这个组件并未实现任何其他组件接口（如上所示，只需要生命周期接口和模板化接口）。
This component does not implement any of the other component interfaces (the lifecycle and templatable interfaces are required as detailed above).
他们系统地涉及到了SCM计划和部署，而且也在整个项目生命周期中使用SCM：开发、整合、构建、基线化、发布部署，等等。
They systematically cover SCM planning and deployment, as well as using SCM throughout the entire project lifecycle: development, integration, building, baselining, release deployment, and beyond.
产品化：两个系统验证测试周期以及一个最终回归周期，被标注为：TSVT1、 TSVT2和TSVTR。
Transition: Two system verification test cycles and one final regression cycle, labeled as TSVT1, TSVT2, and TSVTR
具有生命周期感知性的可自定义系统，该系统在生命周期中发生阶段更改时触发验证，以便能够自动化逐个阶段的治理验证。
A customizable life cycle-aware system that triggers validations on the change of phase within the life cycle so that phase-by-phase governance validations can be automated.
CAE平台作为一个一体化的环境，能支持FACTS装置控制器设计的整个生命周期，即理论设计、数字仿真、在线调试、动模实验和实时运行。
CAE platform can support the whole cycle of the design of FACTS equipment, including theoretical design, digital simulation, regulation on line, physical experiment, and real time operation.
要提高效率和缩短开发周期，尽可能多地实现自动化也非常重要。
To increase productivity and shorten development cycles, exhaustive automation across the board is also important.
图2描绘了全球化应用程序开发的生命周期。
Figure 2 depicts the globalization application development life cycle.
此外，可以使用Tomcat服务器的生命周期事件来触发cloudscape的初始化和关闭。
In addition, the Tomcat server life cycle events are used to trigger Cloudscape initialization and shutdown.
但是，需求-分析-设计周期中的不同参与者是以不同程度的规范化和结构来表达规则的。
However, different participants in the requirements-analysis-design cycle express rules with varying degrees of formalization and structure.
在这个生命周期中，在软件开发的各个阶段都涉及到全球化：用户需求、分析和设计、开发、测试以及维护。
In this life cycle, globalization is involved in each phase of software development: user requirements, analysis and design, developing, testing, and maintenance.
在原型生命周期中，ApacheWink运行时为每个传入请求实例化一个新的对象。
In a prototype life cycle, the Apache Wink run time instantiates a new object for every incoming request.
例如，布局阶段是Flex组件的生命周期的重要部分，但还有其他重要阶段，包括初始化阶段和创建阶段。
For example, the layout phase is an important part of Flex component's life cycle, but there are other important phases, too, including the initialization phase and creation phases.
实现一个结构化的、包括整个软件开发生命周期的方法将对一个企业造成显著的影响。
Implementing a structured methodology that encompasses the entire software development life cycle can have a marked effect on an enterprise.
交互的开发周期和工程质量方案中重要的自动化构建、测试过程中都会包含运行时分析。
Runtime analysis has a place during the interactive compile-edit-debug development cycle and also in the automated builds and tests that are a key part of any project's quality plan.
快速硬模制造技术因其制造周期短、成本低、精度高及寿命长等特点，在当前汽车产品个性化浪潮中越来越具有优势。
Rapid hard tooling has more and more advantage during the individuation wave of the auto production for its short cycle, low cost, high quality and long life.
转基因杂交制种应用简便，成本低，育种周期短，在水稻和其他作物的商品化应用中具有很大的优势。
The transgenic hybrid strategy was easy to apply, reduced costs and shortened the breeding period. It provides great advantages for commercial applications in rice and other crops.
大型风力发电机数字化设计技术的应用，可以缩短风力发电机核心部件的研发周期，支撑大型风力发电机关键部件的自主设计与制造。
Application of digitized design to MW grade wind turbine can shorten the development cycle of key components and provide help to independent design and manufacture.
需求工程是软件系统开发生命周期的初始阶段，其最终结果是得到关于用户需求的准确、全面、形式化的需求描述。
Requirements Engineering is the initial stage in the software development life cycle, whose final product is the precise, complete, formal document about the users 'needs.
一种规范化的IT治理，在服务组件、服务和业务过程生命周期的上下文中放置关键IT治理决策。
A specialization of it governance that puts key it governance decisions within the context of the life cycle of service components, services, and business processes.
这些周期在两种情况下都源于新需求、初始错误的纠正、各种结构化改进，等等。
In both cases, these cycles can result from new requirements, correction of initial mistakes, various types of structural improvements, and so on.
OpenUP是一种精益的统一过程，它在结构化的生命周期中使用迭代和增量式的方法。
OpenUP is a lean Unified Process that applies iterative and incremental approaches within a structured lifecycle.
模式：随着项目生命周期中不确定因素的消减，精确性和形式化程度不断加深。
Pattern: Precision and formality evolve from light to heavy over the project lifecycle as uncertainties are resolved.
生命周期的各个阶段本质上是模块化的；每个阶段的执行可以提供自己的好处，并且不依赖其他阶段的执行即可实现这些好处。
The phases of a lifecycle are modular in nature; the execution of each phase provides its own benefits and is not dependent on the execution of the other phases to realize those benefits.
管理jsp类的生命周期，从初始化到破坏。
Manage the JSP class lifecycle, from initialization to destruction.
扩展处理程序遵循扩展处理程序生命周期：初始化、处理和销毁，发生的过程如下。
Extension handlers adhere to the extension handler lifecycle: initialization, handling, and destruction, which occurs as follows.
实现可以声明生命周期方法，以供初始化组件实例或范围过期时调用。
An implementation can declare lifecycle methods that are called when a component instance is instantiated or when the scope is expired.
这意味着提高软件开发生命周期中过程自动化和集成的效率及有效性是不可避免的。
This inevitably means enhancing the efficiency and effectiveness of process automation and integration in the software development lifecycle.
这意味着提高软件开发生命周期中过程自动化和集成的效率及有效性是不可避免的。
This inevitably means enhancing the efficiency and effectiveness of process automation and integration in the software development lifecycle.
应用推荐