我们离开之前要举行一次告别会。
当弗兰克退休以后，他们举办了告别会。
第二次，我来这里为另一个女孩的告别会题写标题。我发现当我正在书写时。
The second time, I came here to write the title for another girl's Good-bye Party. I found that Ben was standing beside me when I was writing.
结果，她错过了自己的告别会——而且在最后一天还被人力资源的人训斥了一番。
As a result, she missed her leaving party - and had to be formally reprimanded by human resources on her final day.
据了解，告别会的发起人为饭岛爱生前好友中山秀征、岛田绅助等共计15位艺人。
It is understood that the promoters will say goodbye to his friends love Iijima Shusei Nakayama, Shinji Shimada, etc. to help a total of 15 artists.
理查兹表示：“我曾经就参加过这样一个告别会：那位要离开的男士问送他礼物的人是否保留了收据。”
"I went to one do where the man leaving asked if they had kept the receipt, " says Mr Richards.
在这场比赛以后，巴西人评价了自己的现状，他没有完全排除自己下赛季留在巴萨的可能性，但是他的讲话似乎更像一场告别会。
After the game, the Brazilian ace commented on his situation, and even though he did not rule out the possibility of staying at Barcelona, his speech was more of a goodbye one.
迈克尔·杰克逊的家人计划在周五的时候，将他的遗体陈列在他生前的幻想乐园——梦幻庄园（Neverland）内，进行一场潜在的奇异又混乱的公众告别会。
Michael Jackson's family is planning to put his body on display at the site of his former fantasy playground, Neverland, on Friday, for a potentially bizarre and chaotic public farewell
我参加了冬季奥运会，那是我的告别比赛。
用尽了他们会的英语和他们的勇气，他们转头跑下月台，快乐得挥手告别。
Having exhausted their English, and their nerve, they turned to run down the platform, waving happy goodbyes.
在这个时候，杰克用拳头捶着萨姆然后哧哧得笑着。用尽了他们会的英语和他们的勇气，他们转头跑下月台，快乐得挥手告别。
With that, Jack began punching Sam and giggling. Having exhausted their English, and their nerve, they turned to run down the platform, waving happy goodbyes.
现在我向你告别，我不知道我什么时候会回来？
杰克逊举行了50场告别演唱会，随后退出了其几十年杰出的音乐生涯，在这几十年中也为他赢得了大量财富。
Jackson was due to perform 50 farewell concerts, bowing out on an illustrious music career spanning several decades which earned him a fortune.
在北京向2008年奥运会告别之后，英国开始举行庆祝活动，着手准备伦敦主办下届奥运会的活动。
After Beijing bid farewell to the 2008 Olympics, celebrations broke out in Britain to usher in London's turn to host.
科研生涯不会因经费随时开始或结束，人们会离开国家(人才外流)或告别科研，再也不会回头。
Science careers can't be switched on and off with funding, and people will leave the country (brain drain) or leave science, never to return.
基金比上一年底又有了更好的表现，但痛失亲人者会告诉你，一旦自己所爱的人告别人世，你很快就会对事物有一个全新的认识。
Our performance picked up where we left off the previous year but as anyone who's lost someone can tell you, perspective arrives quickly when you say goodbye to someone you love.
在下个月的苹果世界大会上，引领时尚的苹果是否会告别硬盘驱动器呢？
At next month's Macworld show, will the trendsetter say goodbye to hard drives?
然后他会问我们的情况，鼓励我们畅谈临别时还会给予我们一些忠告，微笑并握手告别。
He would then have asked us about ourselves, drawn us out, and sent us away with some good advice, a handshake, and a smile.
雕塑上附有一首Muntazer al-Zaidi的颂诗。当布什召开告别新闻发布会时，这位伊拉克记者将鞋子掷向布什，并一“掷”成名。
The statue also features a poem honouring Muntazer al-Zaidi, the Iraqi journalist who shot to international fame last month when he hurled his shoes at Bush during a farewell press conference.
“核冬天”，所谓里根的核战之后，核弹灰尘会遮天蔽日，我们将被冻死的情况，完全没有发生，相反，苏联帝国告别了那个(GC)幽灵。
"Nuclear winter," where we were all going to freeze to death after the soot from Reagan's nuclear war blotted out the sun, didn't quite happen. Rather, the Soviet Empire gave up the ghost.
他单膝跪下，她伸给他一只白皙的小手，他也许会送上一个告别之吻。
He knelt upon one knee, and she extended him one white hand that he might give it a farewell kiss.
这场音乐会的门票很快便售罄，因为这是那个流行歌手的告别演出，人人都想去听。
Tickets of the concert soon sold out because it was that pop singer's swansong and everyone wanted to be there.
摇滚巨星计划开一个前所未有的告别演唱会，场地定于一架珍宝747客机内空中进行，整个盛事亦会在一条互联网频道现场直播。
Rock stars are planning to open an unprecedented farewell concert, the site is scheduled for a a treasure 747 jet, the whole event in the air will also in an Internet channel live.
徒增一番自寻的烦恼吧，无论你从何时何地离开，告别后还有多少人记得你，还有几个人会常常想起你？
And inviting look for some trouble now, no matter when and where you leave from, say goodbye to you after how many people remember, there are a few people will always think of you?
如果他几年前卸任，他的告别旅行可能会包括埃塞俄比亚。
If he had left office a couple of years ago, his farewell safari might well have included Ethiopia.
好几百人出席了这位著名指挥家的告别音乐会。
Hundreds of people attended the famous director's farewell concert.
好几百人出席了这位著名指挥家的告别音乐会。
Hundreds of people attended the famous director's farewell concert.
应用推荐