当弗兰克退休以后，他们举办了告别会。
第二次，我来这里为另一个女孩的告别会题写标题。我发现当我正在书写时。
The second time, I came here to write the title for another girl's Good-bye Party. I found that Ben was standing beside me when I was writing.
结果，她错过了自己的告别会——而且在最后一天还被人力资源的人训斥了一番。
As a result, she missed her leaving party - and had to be formally reprimanded by human resources on her final day.
理查兹表示：“我曾经就参加过这样一个告别会：那位要离开的男士问送他礼物的人是否保留了收据。”
"I went to one do where the man leaving asked if they had kept the receipt, " says Mr Richards.
在这场比赛以后，巴西人评价了自己的现状，他没有完全排除自己下赛季留在巴萨的可能性，但是他的讲话似乎更像一场告别会。
After the game, the Brazilian ace commented on his situation, and even though he did not rule out the possibility of staying at Barcelona, his speech was more of a goodbye one.
我参加了冬季奥运会，那是我的告别比赛。
用尽了他们会的英语和他们的勇气，他们转头跑下月台，快乐得挥手告别。
Having exhausted their English, and their nerve, they turned to run down the platform, waving happy goodbyes.
现在我向你告别，我不知道我什么时候会回来？
杰克逊举行了50场告别演唱会，随后退出了其几十年杰出的音乐生涯，在这几十年中也为他赢得了大量财富。
Jackson was due to perform 50 farewell concerts, bowing out on an illustrious music career spanning several decades which earned him a fortune.
在北京向2008年奥运会告别之后，英国开始举行庆祝活动，着手准备伦敦主办下届奥运会的活动。
After Beijing bid farewell to the 2008 Olympics, celebrations broke out in Britain to usher in London's turn to host.
科研生涯不会因经费随时开始或结束，人们会离开国家(人才外流)或告别科研，再也不会回头。
Science careers can't be switched on and off with funding, and people will leave the country (brain drain) or leave science, never to return.
然后他会问我们的情况，鼓励我们畅谈临别时还会给予我们一些忠告，微笑并握手告别。
He would then have asked us about ourselves, drawn us out, and sent us away with some good advice, a handshake, and a smile.
他单膝跪下，她伸给他一只白皙的小手，他也许会送上一个告别之吻。
He knelt upon one knee, and she extended him one white hand that he might give it a farewell kiss.
这场音乐会的门票很快便售罄，因为这是那个流行歌手的告别演出，人人都想去听。
Tickets of the concert soon sold out because it was that pop singer's swansong and everyone wanted to be there.
如果他几年前卸任，他的告别旅行可能会包括埃塞俄比亚。
If he had left office a couple of years ago, his farewell safari might well have included Ethiopia.
她看见孩子们玩玩具，和其他孩子一起玩。因为担心他们会跟着她，她没跟孩子们告别就离开了。
She saw her children playing with toys and other children, and left without saying goodbye for fear they would follow her.
夏天从此告别蚊香与杀虫剂，高枕无忧你会睡得更安稳，身体更健康！
Since then bid farewell to summer, mosquito coils and pesticides, sit back and relax you will sleep more stable, more physical health!
我和朋友们告别，我们整个夏天都玩在一起，我的朋友们告诉我说我们会和我上同样一所学校，我觉得很开心。
I say goodbye to my friends, we play together all the summer, my friends tell me that they will go to the same school with me, I am so happy.
他会询问我们的情况，鼓励我们跟他畅谈，临别时还会给我们一一些忠告，微笑着和我们握手告别。
He would then have asked us about ourselves, drawn us out, and sent us away with some good advice, a handshake, and a smile.
当大喜的日子临近，新娘贺礼赠送会和告别单身等聚会都会赠送许多有用的礼物。
As the big day approaches, bridal showers and bachelor 's parties provide many useful gifts.
“这不是告别演唱会。”王菲在回应退出歌坛传言时表示。
"This is not a farewell concert," Wong says, in reply to the rumors about her retirement.
因此，当我和友人要告别的时候，一向豁达开朗的黄永玉先生竟也会流露出一丝留恋和失望。
Huang is always, his reluctance and disappointment give out unintentionally when I am parting with friends.
告别我们深知的一切，告别认为会永不抛弃我们的人。
Goodbye to everything we had taken for granted. Goodbye to those we thought would never abandon us.
他曾经承诺僧众说他会再返回康区（宗萨寺）与他们在一起，很多人担心这些寺院里的影像是他最后一次来向大家告别。
As he had given them his promise that he would once again return to be with them in Kham many feared that this might have been the last farewell.
他曾经承诺僧众说他会再返回康区（宗萨寺）与他们在一起，很多人担心这些寺院里的影像是他最后一次来向大家告别。
As he had given them his promise that he would once again return to be with them in Kham many feared that this might have been the last farewell.
应用推荐