“开车小心，”他说着挥手告别。
我们向他们挥手告别。
临行匆忙，未能向你告别。
I left in such a hurry that I didn't have time to say good-bye to you.
跟内疚和遗憾告别吧。
她戴上漂亮的帽子，离开房间，向克拉拉告别。
Putting on her pretty hat, she left her room to say good-bye to Clara.
皮诺乔和杰佩托向他们挥手告别，平静地上路了。
Waving good-by to them, Pinocchio and Geppetto calmly went on their way.
高考结束后，我们将告别彼此并启航驶向未知的未来。
After the College Entrance Examination, we will bid farewell to each other and set sail for an unknown future.
当最后一堂课结束时，我们都冲出教室，挥手告别老师。
When the last class was over, we all rushed out of the classroom to wave our teacher goodbye.
时间过得真快！聚会结束后，也许是时候和初中生活告别了。
How time flies! After the party, maybe it's time to say goodbye to junior high.
木偶二话没说，就向善良的仙女告别，又唱又跳，离开了家。
Without adding another word, the Marionette bade the good Fairy good-by, and singing and dancing, he left the house.
4月2日，我们告别了天宫一号——中国的第一个空间实验室。
On April 2, we said goodbye to Tiangong I, China's first space lab.
全城的人都登上了南面的翠屏山顶和北面的凤凰山，向他告别。
All the town people climbed onto the top of Cuiping Mountain in the South and the Fenghuang Mountain in the North to say goodbye to him.
这儿，早春的草木露出了绿芽；在这儿，加伊和格尔达告别了拉普兰女人。
Here the first vegetation peeped forth; here Kay and Gerda took leave of the Lapland woman.
说我们是跟哈利、罗恩以及赫敏“共同成长”的可能有点老套，但在我看来，哈利波特系列电影的完结就像我们对童年的告别。
To say we "grew up" with Harry, Ron and Hermione might be clichéd, but to me, the end of the series is like a farewell to childhood.
我参加了冬季奥运会，那是我的告别比赛。
不论是突然退出、来个告别演出，还是逐渐淡出，我甚至完全都没有考虑过。
I haven't even begun to think about quitting, or having a last hurrah, or allowing my career to wind down.
公共汽车开动时他们挥手告别。
我眼含泪水，与家人告别。
我们将开个派对跟她告别！
当我们离开时，孩子们礼貌地向我们告别。
下周三我们将举行一个晚会来告别我们的老师。
We will hold a party to say goodbye to our teachers next Wednesday.
我笑着挥手告别。
上火车之前，我转过身来，看到父母朝我挥手告别。
I turned around before I boarded the train and saw my parents waving me off.
在《茶馆》中，作家老舍告别中国旧社会，迎接了新社会。
In Teahouse, the writer Lao She says goodbye to the old Chinese society and hello to the new one.
如果她这个周末有空的话，我们举行一个聚会向她告别吧。
Let's have a party to say goodbye to her if she is free this weekend.
应用推荐