-
“开车小心，”他说着挥手告别。
"Drive safely," he said and waved goodbye.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我向母亲挥手告别时她哭了。
My mother was crying as I waved her goodbye.
《牛津词典》
-
我向母亲挥手告别时她哭了。
My mother was crying as I waved goodbye to her.
《牛津词典》
-
狄更斯感到必须返回舞台作最后的告别。
Dickens felt compelled to return to the stage for a final goodbye.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她悲伤地说：“那么，这就是告别了。”
'So this is goodbye,' she said ruefully.
《牛津词典》
-
我们向他们挥手告别。
We waved them goodbye.
《牛津词典》
-
我确实感到我将不得不告别自己的舞蹈生涯。
I felt sure I'd have to kiss my dancing career goodbye.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
“这就算告别了，不是吗？”她轻声地说道。
"This is goodbye, isn't it?" she said quietly.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她告别后就离开了。
She said her farewells and left.
《牛津词典》
-
他们赶进城来和我们告别。
They hurried into the city to say good-bye to us.
《新英汉大辞典》
-
跟内疚和遗憾告别吧。
Bid farewell to guilt and regret.
youdao
-
她戴上漂亮的帽子，离开房间，向克拉拉告别。
Putting on her pretty hat, she left her room to say good-bye to Clara.
youdao
-
他们不会来告别。
They don't come and say goodbye.
youdao
-
时间过得真快！聚会结束后，也许是时候和初中生活告别了。
How time flies! After the party, maybe it's time to say goodbye to junior high.
youdao
-
4月2日，我们告别了天宫一号——中国的第一个空间实验室。
On April 2, we said goodbye to Tiangong I, China's first space lab.
youdao
-
我们是在自己的哭声中来到人世的，又是在别人的哭泣声中告别这个世界的。
We come to this world with our cries and leave this world with others'cries.
youdao
-
他得与过去彻底告别。
He needed to make a complete break with the past.
《牛津词典》
-
他甚至都等不及要跟你告别了。
He could not even wait to say good-by to you.
youdao
-
他挥手告别了她。
He waves her off.
youdao
-
所以这是一个告别和决定的时刻。
So it is a time for goodbyes. And decisions.
youdao
-
如果吸烟，你将和这个美梦告别。
If you smoke, you can kiss that dream good-bye.
youdao
-
我们将参观他的船，然后和他告别。
We'll see his boat and then we'll say goodbye to him.
youdao
-
《漫长的告别》，雷蒙德·钱德勒。
The Long Goodbye, Raymond chandler.
youdao
-
在我们最后一节课，他做了告别演讲。
In our final class, he gave us his goodbye speech.
youdao
-
可以把布什的这次出访称为告别访问。
You might call this George W. Bush's farewell tour.
youdao
-
我要和你们告别了，孩子们。
I have to say goodbye to you, my children.
youdao
-
他只有那么些精力来告别。
He had only so much energy for farewells.
youdao
-
这是他们停刊的告别留言。
It was their farewell message as they signed off.
youdao
-
这是他们停刊的告别留言。
It was their farewell message as they signed off.
youdao