这是一个富于启示的旅程,每一首歌都不容错过。
But it is an inspired journey, with barely a skippable track.
以利亚在对以色列的局势感到绝望时,跑到了沙漠中,回到西奈山去寻找给予摩西启示的上帝。
Elijah, in despair over the situation in Israel, runs to the desert, back to Mt. Sinai to find the God of the Revelation to Moses.
让我们共同铭记历史所启示的伟大真理:正义必胜!和平必胜!人民必胜!
Let us bear in mind the great truth of history: Justice will prevail! Peace will prevail! The people will prevail!
这堂课给人很大的启示。
这是一本关于《启示录》的好书。
也许他得到了某种神的启示。
它们不是真正的启示。
我们就是这样推算启示文学的创造年代。
游客们可以参观寺庙和教堂,它们令人叹为观止,必定是因神灵的启示而造的。
Travelers can visit temples and churches so breathtaking they must have been built with divine inspiration.
去年,她开了一个名为“小食物联络站”的博客,如今已经很火了,同时也给了其他母亲很大的启示。
Last year she started a blog, Little Food Junction, which has become a hit and inspiration to other mothers.
他总是那么富有想象力,他不仅从像蒙德里安(Mondrian)这样的艺术家中萃取灵感,还从非洲以及俄罗斯的芭蕾舞蹈中得到启示。
[font=Verdana]He was always imaginative, taking inspiration not just from artists like Mondrian but also from Africa and Russian ballet.
于是,第一个重要的启示就来自演讲本身。
Thus, the first important revelation arises from the very existence of the speech.
让我们跟随彩虹带给我们的启示和希望,携手起来,共同创造一个更加美好的明天!
Let us follow the enlightenment and hope which the rainbows give us, and create a better tomorrow hand in hand.
霍金的故事很励志,他的传奇仍在继续。他给人们带来了宝贵的启示。
Hawking's story is so inspiring, his legend is still going on. The enlightenment he gives to people is very precious.
最具创造性的工作,是一种人们由过去向未来传递思想、启示并一路补充自己的创造性的过程。
Most creative work is a process of people passing ideas and inspirations from the past into the future and adding their own creativity along the way.
就像在第4章,看看《启示录》的第4章。
It's sort of like in the fourth chapter, look at the fourth chapter of Revelation.
这次诺贝尔物理学奖背后的故事又带给我们什么启示?
我们也能从弃用塑料者那里得到启示,学会怎样减少日常生活中浪费塑料的行为。
And we can also take a cue from the plastic purgers about how to cut wasteful plastic out of our daily lives.
第七宫反映天秤的启示:分享或分离。
正是由于这些伟大的思想启示,一种建立在理性基础之上的新哲学诞生了。
It was with these great revelations that a new kind of philosophy founded in reason was born.
更重要的是,中国的成功给世界带来了哪些启示?
And, most important, what can be learned from China's success?
人们需要知道当他们在阅读你的帖子时能够得到一些有价值的信息,那些信息将会教育、启示或者激励他们。
People need to know that when they read your posts, they will be getting something of value that will educate, inspire or energize them.
这些都启示笔者对我国刑法规定的重婚罪的必要性、合理性予以重新审视。
These all inspire the author to examine the necessity and the rationality of the crime of bigamy.
尽管它缺乏振聋发聩的启示,但是这份日记仍然是有益的。
Yet despite its absence of startling Revelations, the diary is useful.
我的启示就是:突然间我意识到自己也是他们的一分子。
Here was my revelation. Suddenly I realized I was one of them.
但以理书是启示文学,最早的作品之一。
Daniel is one of the earliest cases of what we call apocalyptic literature.
但以理书是启示文学,最早的作品之一。
Daniel is one of the earliest cases of what we call apocalyptic literature.
应用推荐