愿主赐给我们智慧和启示的灵！
这必然导致强调自我超越但忽视教条和启示的新动向。
That's bound to lead to new movements that emphasize self-transcendence but put little stock in divine law or revelation.
这是一个富于启示的旅程，每一首歌都不容错过。
But it is an inspired journey, with barely a skippable track.
堕落的人，对上帝启示的回应一定有错误，有所歪曲。
As sinners, we will inevitably respond to God's revelation in a twisted and erroneous way.
讲述生活带来的启示的演讲者从来都能捉住听众的心。
Speakers who talk about what life has taught them never fail to keep the attention of their listeners.
信心就是在语言和行为上都向着成就天主启示的方向努力。
Faithfulness is about speaking words and doing actions in the direction of the vision's fulfilment.
那是因为先知启示的恩赐使他受欢迎与得到会众的爱戴。
It was because the prophetic gift had made him very popular, and well-liked by the congregation.
范泰尔的三重视角架构，出现在他讨论普遍启示的一系列篇章里。
Van Til's threefold perspectival scheme appears in a series of chapters devoted to the topic of general revelation.
旧约的法律是启示的法律的第一步，它的道德规范已浓缩在十诫中。
The Old Law is the first stage of revealed law. Its moral prescriptions are summed up in the Ten Commandments.
可应验先前启示的后来启示，是为了修正前者，或会与前者产生矛盾。
WE DENY that later revelation, which may fulfill earlier revelation, ever corrects or contradicts it.
因着人受限于被造的本质，以致人类的语言不足以作为传达神启示的工具。
WE DENY that human language is so limited by our creatureliness that it is rendered inadequate as a vehicle for divine revelation.
让我们共同铭记历史所启示的伟大真理：正义必胜！和平必胜！人民必胜！
Let us bear in mind the great truth of history: Justice will prevail! Peace will prevail! The people will prevail!
这个新月会接近海王星，代表灵感、启示的行星，大好的时间去创作写作或思考。
This new moon will be close to Neptune, the planet of inspiration, a great time to do creative writing or thinking.
疗养时，这位得到启示的老师深觉受召唤要离开学校，去与印度的贫寒阶级一起生活。
During her recovery, the inspired teacher felt a call to leave the school and to live among India's poor.
克努特并不认为他可以控制潮汐，他接受了那个谄媚的建议将它作为一个提供启示的机会。
Canute did not think he could control the tides; he took the sycophantic suggestion that he might and turned it into an opportunity for instruction.
许多人通过记者的文章感悟到人生和生活的一些真谛，而且神往这个给他们以启示的地方。
Many people feel the true meaning of life and the lives of some through press articles, and with this to them to enlightenment.
彼得和安德鲁表现了正统派的立场，否认了深奥的启示的正确性，拒绝了妇女教导的权威。
Peter and Andrew represent orthodox positions that deny the validity of esoteric revelation and reject the authority of women to teach.
阿启示的时刻，与邻近的拱形屋顶相结合，令我想起超现实的复式的，三分之一是太短了。
A moment of revelation, combined with close proximity to the vaulted roof, calls to mind a surreal penthouse that is one-third too short.
以利亚在对以色列的局势感到绝望时，跑到了沙漠中，回到西奈山去寻找给予摩西启示的上帝。
Elijah, in despair over the situation in Israel, runs to the desert, back to Mt. Sinai to find the God of the Revelation to Moses.
“这是能我们一些启示的事情，有这么一个基因控制着人类睡眠的自我调节”，Fu跟科学在线说道。
"This is something that gives us a clue that there is a gene that is regulating human sleep homeostasis," Fu told LiveScience.
因为多次诸如此类令人气愤的事件，我们最终在受到启示的埃米利奥·莫利那·巴尔加斯领导下，决定自己来解决。
Because of many indignations such as this one, we have at last, behind the inspired leadership of Emilio Molina Vargas, decided to take matters into our own hands.
麻省理工学院的安杰拉·贝尔彻是从植物中得到启示的：光合作用中某些特殊的色素会捕捉，其过程中就包含着水的分解。
M.I.T. 's Angela Belcher took her cue from plants, where special pigments capture solar energy in photosynthesis, involving the splitting of water.
麻省理工学院的安杰拉·贝尔彻是从植物中得到启示的：光合作用中某些特殊的色素会捕捉，其过程中就包含着水的分解。
M.I.T. 's Angela Belcher took her cue from plants, where special pigments capture solar energy in photosynthesis, involving the splitting of water.
应用推荐