这台电脑启动的时候很快很安静。
多亏了当地政府启动的项目，何娇获得了10万元的奖学金，圆了她的大学梦。
Thanks to a project started by the local government, He Jiao received a scholarship (奖学金) of 100,000 yuan, and her university dream came true.
致力于一个目标-无论它是一个你想启动的企业或你想学习的舞蹈。
Commit yourself to a project -whether it is a business you want to start or a dance you want to learn.
我们也将致力于实施我今天上午刚刚启动的一项令人振奋的伙伴计划。
We will also be working to implement an exciting partnership that I launched this morning.
爱丁堡北部城市敦提启动的这项试点计划为准备戒烟的人每周提供12.5英镑的奖金。
The pilot scheme to be tried in Dundee, north of Edinburgh, will see smokers offered 12.50 pounds per week to quit.
电视新闻也在蒸蒸日上。在过去20年里，印度已启动的500多家卫视频道中，81家是新闻频道。
Television news is also booming: of more than 500 satellite channels that have been launched in India in the past 20 years, 81 are news channels.
本周启动的、旨在通过限额交易亦即所谓“压缩”流程削低风险资产水平的服务是市场能自我修复的另一鼓舞人心的迹象。
The launch this week of a service to cut the level of capital at risk by batching trades in a process called "compression" is another encouraging sign that the market can heal itself.
“我们必须完成业已启动的工作，保持迄今取得的成果，”儿童基金会资深卫生专家Edward Hoekstra博士说。
"We must finish the job we started to sustain the gains achieved so far," said Dr Edward Hoekstra, UNICEF Senior Health Specialist.
该调查的公布恰逢于上周六启动的“英国结婚周”活动，该活动以“赞美婚姻”为口号，宣传婚姻对于家庭生活和社会的重要性。
The release of the study coincided with the launch of marriage Week UK on Saturday, using the slogan "Celebrating Commitment" and promoting the importance of marriage for family life and society.
那煎鸡蛋的“刺啦”声袅袅升起，空气中开始充斥着稚嫩的童音、汽车启动的节奏、夫妻间甜蜜的道别，还有邻居们简单朴素的问好。
With the sizzles of frying eggs lingering in the air, there comes piping voices of children, starting sounds of cars, sweet "goodbye" between spouses and plain "morning" among neighbours.
于上月启动的“寻找新加坡最快乐的人”活动由“全球领导学院”咨询公司的首席执行官菲力普·梅里发起，他的名字Merry和这个活动倒是也很相称（merry意为“快乐”。
The aptly named Philip Merry, chief executive of consulting firm Global Leadership Academy, began his search for Singapore's most cheery resident last month.
其中最引人注目的是2007年启动的“NoWorkerLeftBehind（一个都不能少）”计划。该计划为密歇根州的工人提供每人10,000美元为期两年面向高增长领域的职业培训。
The most notable new scheme is No Worker Left Behind, launched in 2007, which gives Michigan workers up to $10,000 for two years of training in a high-growth sector.
戒掉一次性多任务处理的做法会使你更加一心一意地专注于一件工作并善始善终地完成它，而不是同时启动多项工作最后一样也干不完。
Cutting out multitasking (or "multi-slacking" as I call it) leaves you to focus more intently on one task and finish it to completion, rather than having many tasks started and nothing finished.
为了启动我们的暑期广告活动，我们正在举行一个小型招待会。
We're having a small reception—it's to launch our summer holiday advertising campaign.
通过提供价值高达100美元的即时折扣，美国得伟公司启动了一项以旧换新计划，鼓励人们把工具带回来。
By offering instant discounts worth as much as $100, DeWalt launched a trade-in program to encourage people to bring back tools.
计划细节尚未制定，不过某些前景光明的实验已然启动。
The details have yet to be worked out, but some promising experiments have already been launched.
性能是这个版本的主要关注点，启动速度更快了，内建类型也得到了优化。
Performance has been a major focus to this release, getting startup time quicker and optimizing built-in types.
我们希望上述会议为我们应对这个挑战的全球行动提供一个启动平台。
We hope that these meetings will provide a launching pad for our global efforts to address this challenge.
我把车开出来帮他做借电启动，因为他的电池没电了。
I drove out to give him a jumpstart because his battery was dead.
它将成为启动全球行动计划的平台。
能回到我自己的国家参加启动产科瘘手册，我感到非常激动和荣幸。
I am thrilled and honored to be back in my native country to take part in the launch of the Obstetric Fistula Manual.
自从三年前启动以来，IBM的企业全球志愿者服务队已经派出了1,200名员工，在23个不同国家参与了100多个项目。
Since its launch three years ago, IBM's Corporate Service Corps has sent 1, 200 employees to participate in more than 100 projects in 23 different countries.
这些理想正是我启动GNU操作系统开发的动机。
These ideals were my motive for launching the development [of] the GNU operating system.
本星期四，我们将与我们的伙伴一起启动全球卫生人力联盟。
Together with our partners, we will launch the Global Health Workforce Alliance this Thursday.
李开复：首先，你需要一些基本的元素——一个金点子、一笔启动资金、市场以及一个能与你一起创业的团队。
Li: First of all, you need some basic elements - including a golden idea, a starting fund, a market, and a team to work with you.
通过提供价值高达100美元的即时折扣，DeWalt启动了一项折价回收旧设备的计划，鼓励人们把工具带回来。
By offering instant discounts worth as much as $ 100, DeWalt launched a trade-in program to encourage people to bring back tools.
通过提供价值高达100美元的即时折扣，DeWalt启动了一项折价回收旧设备的计划，鼓励人们把工具带回来。
By offering instant discounts worth as much as $ 100, DeWalt launched a trade-in program to encourage people to bring back tools.
应用推荐