据估计，破裂的冰重达300万吨。
It is estimated that the ice that broke off weighed three million tons.
如果双塔的木制框架起火，可能会导致最大的钟——重达13吨的伊曼纽尔钟倒塌，从而可能会导致双塔倒塌。
If the wooden frame of the towers had caught fire, it could have sent the bells the largest of which, the Emmanuel Bell, weighs 13 tons crashing down, potentially causing the collapse of both towers.
你如何将植物纤维一个个地用手折断，然后把它们变成一根足够结实到可以系住一艘重达数千吨的船的绳子呢？
How do you take plant fibers that individually you could break with your hands and turn them into a rope that's strong enough to moor a ship that weighs thousands of tons?
即使是一个瘦形梁龙，曾经被认为在活着的时候重达5.5吨，现在也减重了1.5吨。
Even a slender diplodocus, once believed to have tipped the scales at five and a half tonnes when alive, has lost a tonne and a half from its weight.
这家钢铁厂的年产量达500000吨。
The annual output of the steel plant amounts to 500000 tons.
那具化石距今1.1亿年，身长12米，绰号超级鳄鱼，重达8吨左右。
The beast, nicknamed SuperCroc, weighed around eight tonnes.
这块大石头重达数吨，假如没有许多人一起用力，怎么能把它抬到这个地方上去呢？
How could this rock, which weighed several tons, have been lifted to this spot, without the aid of many men?
装置了调制解调器和图形显示技术的进步配备，机器重达300吨，占据了一个大楼的一个楼层。
Equipped with technical advances such as modems and graphical displays, the machine weighed 300 tons and occupied one floor of a concrete blockhouse.
这个精细的过程已经开始，必须将这个重达100吨的集装箱沉入海床，并刚好放置在海面以下1,500米处的漏油钻井的顶部。
The delicate process has begun to lower the 100-ton container and secure it directly on top of the leaking well more than 1,500 meters down.
提取的基因信息进一步证实，“摩亚”恐鸟以及重达半吨、高近10英尺的象鸟也就灭绝于数世纪前。
Genetic material was pinpointed for the giant moa and 10ft tall, half tonne elephant birds that died out hundreds of years ago.
科学家们展示了如何将球放在木质的轨道槽内，然后将重达数吨的石头轻易移动起来。
Scientists showed how balls placed in grooved wooden tracks would have allowed the easy movement of stones weighing many tons.
这个风琴管本身是由著名的德国公司所制作，它高达8米，重达10吨。
The organ itself was built by a famous German company. It is 8 meters in height and weights 10 tons.
它会在附近由预制组件进行组装。每个组件都有大概25米高并且平均重达300吨。
Rather, it will be assembled nearby from prefabricated segments each about 25 meters high and weighing an average of 300 metric tons.
中心花坛的钢结构净重达110吨，可抵御10级以上强风。
The steel structure of the parterre weighs 110 tons and can resist Force-10 winds.
整个建筑由大约2百万个石块组成，每块重达2吨以上。
The structure consists of approximately 2 million blocks of stone, each weighing more than two tons.
该协会表示，由于金价上涨“促使消费者出售其现有黄金存货，”进入市场的回收黄金增长了35%，达496吨。
Recycled gold coming onto the market rose 35% to 496 metric tons as the rising price of the metal "encouraged consumers to sell their existing holdings," the group said.
塔斯曼冰川上，重达30公吨(33吨)的冰块被折断，滑入塔斯曼海。
A 30-tonne (33-ton) chunk of ice broke off from the Tasman Glacier, and slid into Tasman Lake.
风轮机的三片桨叶总长达82米，下有塔身支撑，一共重达234吨。
Its three blades have a total span of 82 metres and, together with the tower that supports them, weigh 234 tonnes.
这款轿跑重达两吨多，长度超过19英尺。
This one weighed two tons plus and was more than 19 feet long.
这些门用纯钢制作，里面用混凝土填充。这两扇门重达20吨。
These gates are made from pure steel, and the inside part is filled with the concrete. The weight of the gates is 20 tons.
这幅由玻璃纤维和强化塑料制成的油画，高6米(20尺)，宽4.6米(15尺)，重达1.5吨。
The paintings, now made of glass fibre and reinforced plastic, are six meters (20 feet) high and 4.6 meters (15 feet) wide, and weigh up to 1.5 tons.
悍马重达5吨，燃油消耗达到约15英里每加仑。
Hummers weigh up to five tons and have fuel consumption of around 15 miles per gallon.
由于捕杀几近灭绝，蓝鲸是现存最大的动物，能长到约27米（88.5英尺），重达120吨。
Once hunted nearly to extinction, the blue whale is the largest animal to have ever lived, growing to around 27 meters (88.5 feet) long and weighing up to an astounding 120 tons.
美国航天局一直在密切关注一个重达6吨的卫星。
这两扇门重达20吨。
它重达1.25吨，长度超过45英尺，可以容纳并且吃掉它找到的任何动物。
It weighed 1.25 tonnes and with a length of 45 feet or more it would have been able to take on and eat pretty much any other animal it came across.
它重达1.25吨，长度超过45英尺，可以容纳并且吃掉它找到的任何动物。
It weighed 1.25 tonnes and with a length of 45 feet or more it would have been able to take on and eat pretty much any other animal it came across.
应用推荐