1938年德国吞并了奥地利。
在他有生之年，亚里士多德看到雅典、斯巴达和希腊的其他大城市被北方的马其顿帝国吞并。
Within his own lifetime, Aristotle would see Athens, Sparta, and the other great cities of Greece swallowed up by the great Macedonian Empire to the north.
我们公司去年被一家美国公司吞并了。
Our company was swallowed up by an American company last year.
管理较差的公司将被淘汰和吞并。
该帝国吞并了许多小国。
我们没有观测更多AGN母星系的吞并。
“We don’t observe more mergers in the AGN host galaxies,” Cisternas said.
保尔森的A计划是让美洲银行吞并雷曼。
Paulson's Plan A was for Lehman to be swallowed up by Bank of America.
星体燃烧了核内的氦，吞并了行星或伴星吗？
Did the star ignite helium at the core, swallow a planet, or swallow a companion star?
大国不应当吞并小国。
大多数小电信公司认为它们要么增大规模，要么就被吞并。
Most smaller telecoms firms assume they must grow or be gobbled up.
刘易斯先生预测将会有一到两家大的投资银行会被吞并掉。
Mr Lewis predicts that one or two big investment Banks will be swallowed.
吞并雅虎的搜索业务后微软将占据美国搜索业务的30%。
Taking control of Yahoo's search business would give Microsoft 30% of the us search business.
他们认为吞并会导致“手机无线服务涨价、选择面减少并且质量下降”。
They reckon the merger would result in “higher prices, fewer choices and lower quality products for mobile wireless services”.
那些资产负债状况良好的公司将会吞并他们的竞争对手或者抢走他们的客户。
Those with stronger balance-sheets will gobble up their rivals or seduce their customers.
然而很少有像巴斯夫这样成功的吞并较小的对手然后消减他们的成本。
Few, however, have been as successful as BASF, which has proved adept at swallowing smaller competitors and then cutting their costs.
银河系也处在吞并一些小星系的最后阶段，吞并过程基本上快完成了。
Heck, the Milky Way is in the final stages of devouring several smaller galaxies, but in our case the process is almost complete.
接下来才是邻村的35000居民，这个村子在华西村的发展势头之下被吞并。
Next come the 35,000 residents from neighbouring villages that have been swallowed up by Huaxi's expansion.
小些的公司可能很快就会被吞并，就像集装箱消失在马士基号的船体中一样。
Smaller firms may soon be swallowed like containers vanishing into the hold of the Eleonora Maersk.
图四下午全公司可能都在议论被国外公司吞并的可能性，这就叫第二种谣言。
The whole staff will talk abt merging possibility with a foreign company in the afternoon. That's the second type.
他同谷歌合作，后者在VPL倒闭后吞并了好几个拉尼尔曾经就职过的公司。
He has done business with Google, which has acquired a couple of the firms where he has worked since the collapse of VPL.
在开放市场中，盈利好的银行通过吞并盈利差的对手来解决过度银行化的问题。
In an open market, profitable Banks would solve this problem by swallowing their weaker rivals.
在过去的20年间，华西村吞并了12个邻村作为他的工业基地并且其影响蔓延。
In the past two decades, Huaxi swallowed 12 neighbouring villages as its industry and influence sprawled outwards.
在过去的十年间，他们收购或吞并了地方酿酒厂，并顺便获取了地方酿酒厂的最重要的分销链条。
Over the past decade they have bought or merged with local brewers, thereby gaining access to their all-important distribution chains.
作为对这种侵蚀的自卫，也为了扩大它们收税的地域范围，城市吞并了工业化的临近地带。
As a defense against this encroachment and to enlarge their tax bases, the cities appropriated their industrial neighbors.
生产聪明豆、巧趣多和Fantales的雀巢公司宣布，不久将吞并减肥公司珍妮•克雷格。
NESTLE, the company behind Smarties, Chokito and Fantales, has announced it will soon engulf the weight-loss organisation Jenny Craig.
截止该项研究结束时，Ngogo的已经完全取代其对手，吞并了东北部的土地并扩大了22%的活动范围。
By the time the study ended, the Ngogo group's campaign had displaced its rivals completely, annexing the north-eastern lands and enlarging its range by 22%.
李写道：“一个破产的实体却寻求去吞并他正在兴盛的敌人，这看起来似乎很可笑——这不是可笑，是可悲。”
Writes Lee: "It may seem laughable that a bankrupt entity seeks to gobble up its thriving rival: It is tragic but not laughable."
近几年中国城市的迅速向外扩张已吞并了不少像荷花这样的乡村，二十年前这些尚是一望无垠的稻田。
The rapid outward expansion of Chinese cities in recent years has swallowed many villages like He Hua, which 20 years ago was an expanse of paddy fields.
再过五十亿年，它将膨胀成一颗红巨星，到时就算我们的地球不被它吞并，行星表面也将被烤成混凝土。
In another 5 billion years it will swell into a red giant and either consume our planet or bake its surface to concrete.
再过五十亿年，它将膨胀成一颗红巨星，到时就算我们的地球不被它吞并，行星表面也将被烤成混凝土。
In another 5 billion years it will swell into a red giant and either consume our planet or bake its surface to concrete.
应用推荐