1938年德国吞并了奥地利。
在他有生之年，亚里士多德看到雅典、斯巴达和希腊的其他大城市被北方的马其顿帝国吞并。
Within his own lifetime, Aristotle would see Athens, Sparta, and the other great cities of Greece swallowed up by the great Macedonian Empire to the north.
管理较差的公司将被淘汰和吞并。
该帝国吞并了许多小国。
星体燃烧了核内的氦，吞并了行星或伴星吗？
Did the star ignite helium at the core, swallow a planet, or swallow a companion star?
小公司已被大公司所吞并。
他企图吞并另外两家钢厂。
小公司被大公司吞并了。
大国不应当吞并小国。
该公司逐步地吞并了一些比它小的竞争对手。
大多数小电信公司认为它们要么增大规模，要么就被吞并。
Most smaller telecoms firms assume they must grow or be gobbled up.
可能斯台普吞并不知道在加拿大还有一个继承人。
It is possible that Stapleton did not know of the existence of an heir in Canada.
大国吞并小国。
刘易斯先生预测将会有一到两家大的投资银行会被吞并掉。
Mr Lewis predicts that one or two big investment Banks will be swallowed.
许多分析师预测辉瑞可能为新药而吞并小的制药公司。
Many analysts predict that Pfizer will try to acquire smaller companies for new drugs.
他们认为吞并会导致“手机无线服务涨价、选择面减少并且质量下降”。
They reckon the merger would result in “higher prices, fewer choices and lower quality products for mobile wireless services”.
力量强大的诸侯国一面不断吞并弱小的国家，一面争夺霸权。
Strong states annexed weak ones and contended for hegemony over all the others.
这些幸存下来的希腊王国逐渐地被不断扩张的罗马帝国吞并。
Then, slowly, the surviving Hellenistic kingdoms were swallowed by the expanding Roman empire.
银河系也处在吞并一些小星系的最后阶段，吞并过程基本上快完成了。
Heck, the Milky Way is in the final stages of devouring several smaller galaxies, but in our case the process is almost complete.
那些资产负债状况良好的公司将会吞并他们的竞争对手或者抢走他们的客户。
Those with stronger balance-sheets will gobble up their rivals or seduce their customers.
戈恩特发源于赫萨星球。这颗星球在银河内战期间被帝国吞并。
Gornts hail from Hethar, a planet annexed by the Empire during the Galactic Civil War.
小些的公司可能很快就会被吞并，就像集装箱消失在马士基号的船体中一样。
Smaller firms may soon be swallowed like containers vanishing into the hold of the Eleonora Maersk.
他同谷歌合作，后者在VPL倒闭后吞并了好几个拉尼尔曾经就职过的公司。
He has done business with Google, which has acquired a couple of the firms where he has worked since the collapse of VPL.
作为对这种侵蚀的自卫，也为了扩大它们收税的地域范围，城市吞并了工业化的临近地带。
As a defense against this encroachment and to enlarge their tax bases, the cities appropriated their industrial neighbors.
当地的伊沃卡人被迫移居纳尔赫塔星最大的卫星——纳沙达，但赫特人最终还是吞并了这颗卫星。
The native Evocii were displaced to the largest of Nal Hutta's moons, Nar Shaddaa, but the Hutts eventually annexed the moon as well.
有一种假说认为，这些球状星团是更早以前被NGC 1316吞并的星系所遗留下来的幸存者。
One hypothesis is that these globulars survive from an even earlier galaxy that was subsumed into NGC 1316.
近几年中国城市的迅速向外扩张已吞并了不少像荷花这样的乡村，二十年前这些尚是一望无垠的稻田。
The rapid outward expansion of Chinese cities in recent years has swallowed many villages like He Hua, which 20 years ago was an expanse of paddy fields.
再过五十亿年，它将膨胀成一颗红巨星，到时就算我们的地球不被它吞并，行星表面也将被烤成混凝土。
In another 5 billion years it will swell into a red giant and either consume our planet or bake its surface to concrete.
南部印度洋东部的一座岛屿，由澳大利亚管辖。在1888年由英国吞并，1958年主权归澳大利亚。
An Australian-administered island in the eastern Indian Ocean south of Java. It was annexed by Great Britain in1888 and came under Australian sovereignty in1958.
一些著名公司，比如美林银行，已经被吞并，其它一些知名公司诸如瑞士联合银行和花旗银行业也是名誉受损；
Famous firms like Merrill Lynch have been swallowed up; the reputations of others such as UBS and Citigroup have been mauled.
应用推荐