《庄子》的用词可谓多姿多彩、变幻莫测,常常以多种不同的词语来描述同一事物、动作、状态等等,反映出对同一对象多向度的认知特色。
The words in Zhuang Zi are colorful and diversified. Different words were used to describe exactly the same object, action or state, reflecting varied cognitions from different aspects.
和每个人一样,在你里面,有一个比思维深得多的意识的向度。
In you, as in each human being, there is a dimension of consciousness far deeper than thought.
大众传媒话语分析具有语言符号学和文化符号学两个理论向度。
Discourse analysis of mass media has two theoretical dimensions: language semiology and culture semiology.
本文立足马尔库塞“单向度”理论的批判视角探析网络媒介功能。
This paper attempts to explore the role of Internet media using the critical theory of Herbert Marcuse about"one-dimensionality".
这就是单向度的人的一个例子。
测定丝素纤维的结晶度和取向度。
To detect the crystallinity and orientation of fibroin fibers.
第一部分,法律有效性的两个向度。
拉伸大大提高了纤维的取向度和结晶度。
The crystallization and orientation are enhanced by stretch reasonably.
价值关怀包含终极关怀和现实关怀两个向度。
The value concern includes two directions of ultimate concern and actual concern.
结果表明,预磁化有利于提高磁粉颗粒的取向度;
The experimental results show that the premagnetization of powder is beneficial to improving the orientation of ferrite particles.
射线衍射测试表明HD磁体易磁化轴的取向度较低。
X ray diffraction (XRD) analysis reveals that degree of easy axis alignment of HD magnet is lower.
在测定范围内,随着涤纶纤维取向度的提高,静电压增高。
The voltage rises as the molecule orientation of polyester fibre is enhanced in experimental range.
分析了茧丝的品种与产地对丝素结晶度和取向度的影响程度。
The effects of varieties and producing areas of cocoon silk on the crystallinity and orientation are analyzed.
环境正义代表了一种新的正义价值和向度,是一种新型的正义观。
Environmental justice, a new view of justice, represents a new value orientation.
大学教学评价的价值,应从其合法性与有效性的双重向度进行分析。
The value of teaching evaluation in university should be viewed in dual-degrees, such as its legitimacy and efficacy.
这种错误的理解方式和做法,使哲学研究丧失了批判和否定的向度。
This misunderstanding and behavior have caused philosophical study to lose the direction of criticism and negation.
本文研究了双折射法测定聚乙烯挤出单丝取向度的方法与实际应用。
In this paper, the birefringence method and its practical USES for measurement of orientation degrees of Polyethylene monofilaments have been investigated.
信仰价值包括着个人价值与社会价值两大方面,具有双重主体的向度。
The value of faith contains two aspects of individual and society value, which has double subject dimensions.
后现代主义可以分为否定性后现代主义和建设性后现代主义两个向度。
The latter modernism may be divided into the denial modernism and the constructive nature modernism.
“以人为尺度”和“以宇宙为尺度”是考察自然价值的两种不同的向度。
Natural value can be considered in two different directions: the" human rule" and the"cosmic rule".
利用具有不同孔径的同一喷丝板生产不同线密度和取向度的涤纶poy。
PET POY with different linear density and orientation can be produced with the same spinneret.
文学作为人类意识的一种形式,实际上具有三个向度:文本、文体、文类。
As a form of man's consciousness, literature has three virtual dimensions: text, style and genre.
电影蒙太奇借助声音的造型功能,能形成电影艺术新的时间与空间的向度。
By virtue of the modeling function of sound, montage can constitute new temporal and spatial dimensions in the art of films.
杜甫的诗以“仁民”、“爱物”两个向度展开,表现为对一切生命的关注。
Du Fu's poetry extends to two dimensions like "sympathizing the people" and "loving all living things", showing a great concern for all the lives.
正是这三个向度使发达工业社会的理性获得了自我批判、自我调适的能力。
It is these three dimensions that endow reason of the advanced industrial society with the ability of self-criticism and self-reform.
正是这三个向度使发达工业社会的理性获得了自我批判、自我调适的能力。
It is these three dimensions that endow reason of the advanced industrial society with the ability of self-criticism and self-reform.
应用推荐