他向前一步，便跨进了那房间。
慧慧：然后左脚向前一步重心随着前移。
祝愿你支持男女平等。向前一步！
接下来，前脚向前一步并且手刀下挥。
Next, step forward with the forward foot and cut down with the hand.
你再向前一步，叛徒我会把你咬成碎片！
You take one more step, traitor, and I'll chew you to splinters!
训练中，先两肩同宽，然后伤腿向前一步。
In this exercise, start with both feet shoulder-width apart, and then step forward with one foot.
第四，向前一步。
向前一步。
杰克向前一步，伸出他的手，猎人们猛地跳出来阻止他，叫喊着。
Jake steps forward, offering his hand, and the hunters jump.
向前一步，更像是一个开始，而不是一个宣言，一个值得庆祝的场合。
Lean In is an inauguration more than a last word, and an occasion for celebration.
这是个好建议，不过我写书时说的“向前一步”其实不完全是这个意思。
It was good advice, but not really what I meant by "lean in."
选择你生活中的一个方面，每天对自己提出更高的要求，推动自己更向前一步。
Choose one area of your life and push yourself just a little harder than you think is possible every day.
幸好狮子站不起来，他得再向前一步才行，于是丹瓦快速往前冲，把针刺进了狮子身上。
Luckily, the lion could not get up. He must move forward. With one quick lunge Danwa stabbed the lion with the needle.
映射工具运行后，物理模型中的依赖关系将指向前一步生成的ida词汇表模型中语义相等的对象。
After running the mapping utility, the dependencies in the physical model will point to semantically equivalent objects in the IDA glossary model generated in the previous step.
如果我们在生活中，小心用词，那我觉得我们应该再向前一步，当说到信念的时候，也应该小心一点。
If we should choose our words carefully in other areas of life, we should do so all the more when it comes to faith.
这名女子向前一步来进一步检查自己。凭借着十秒钟在互联网永久成名给她的心理带来了不小的负担。
Leaning in for a closer inspection, the permanency of what should have been a ten second grab for Internet fame appears to weigh on the young woman's mind.
挪威也向前一步，借助曼谷会谈提出计划称要减少30%至40%的排放量，这个指标在发达国家中是最高的。
Norway also stepped up, using the Bangkok talks to come forward with proposals to cut emissions by 30% to 40%, the most ambitious target of all developed countries.
昨天另一个潜在的重要的向前一步来自于日本首相鸠山由纪夫，他承诺向贫穷国家支援更多的资金和技术以适应气候变化。
Another potentially important step forward yesterday came from Japan's prime minister, Yukio Hatoyama, who pledged more financial and -technical aid for poor countries to adapt to climate change.
从“向前一步”到“拥有所有”，说到性别角色，有时候很难追踪我们在哪些方面进步了，又在哪些方面停滞不前。
From "leaning in" to "having it all, " it can sometimes be hard to keep track of where we have and haven't made progress when it comes to gender roles.
拉姆皮说道，尤其是在没有女性高层的事务所，“你可以发起一个讨论组，比如‘向前一步’小圈子，帮助将多元化问题提到显著位置。”
Especially at a firm with no senior women, "you could initiate a discussion group, like a 'Lean in circle,' to help bring diversity issues to the fore," says Rampe.
梅婧忍无可忍，伸出双臂，冲进去狠狠向洪小玲推去，哪知洪小玲早料到了，闪身躲开，梅婧一下跌在地下，好险，再向前一步，就会跌下楼梯。
Mei could not bear any more and stretch her arms to push Hong. However, Hong had predicted all this and went away from her, leaving her falling on the ground.
“Damon在做英雄这方面也一直不上手，所以不要指望他什么事都能做对。”Williamson还说，“事情也一直都处在向前一步后退两步的状态。
“Damon is not good at being a hero, so I can’t imagine he’s ever going to do it right, ” observes Williamson, adding, “It’s always go to be one step forward, two steps back.
“脸书”的谢乐尔·桑德伯格在《向前一步》中对这个问题这样说：“当女人在外工作，分享养家糊口的责任，夫妻之间会更有可能维持长久的关系。”
Facebook's Sheryl Sandberg touched on this very issue in Lean in: "When woman work outside the home and share breadwinning duties, couples are more likely to stay together."
因此，在《与成功有约》这本书的最后一部分，柯维将提醒你，每走向前一步都向后看看，然后再享受生活。这样你才不会忘记你当初为什么这么努力地工作。
In the last section of The 7 Habits of Highly Effective People, Covey reminds you to take a step back every now and then to enjoy life so you don’t forget why you’re working as hard as you are.
我听见叫我名字时向前迈了一步。
这将标志着人工智能行业向前迈进了一步。
最高法院的裁决是在打击腐败和官员偏袒的斗争中向前迈出的一步。
The court's ruling is a step forward in the struggle against both corruption and official favoritism.
最高法院的裁决是在打击腐败和官员偏袒的斗争中向前迈出的一步。
The court's ruling is a step forward in the struggle against both corruption and official favoritism.
应用推荐