抛光后的深色木料像玻璃一样熠熠闪光。
医生说，交通事故发生后的前10分钟对挽救生命至关重要。
Doctors say that the first 10 minutes after a traffic accident is important for saving a life.
整个项目一开始设立的目的是为放学后的孩子们提供一个安全的地方。
The whole program started as a safe place for kids to come after school.
如今，统一后的德国比其漫长而动荡的历史上的任何时候都更加繁荣和稳定。
Today's unified Germany is more prosperous and stable than at any time in its long, troubled history.
婴儿的视力在出生后的头几个月内迅速发育。
A baby's vision develops rapidly in the first few months of life.
他们夫妇很有远见，精心安排了退休后的生活。
The couple had the foresight to plan their retirement wisely.
世卫组织建议所有婴儿在出生后的前六个月完全用母乳喂养。
WHO recommends that all infants should be fed exclusively with breast milk for the first six months of life.
乐观是失败之后的镇静，乐观是平凡中的旷达，乐观是挫折后的不屈。
Optimism is the composure after failure, the generosity in ordinariness, the unyieldingness after setbacks.
升级后的发动机动力增加了百分之十七，而燃料消耗减少了近百分之五。
The upgraded engines increase power by 17 percent and reduce fuel consumption by nearly 5 percent.
这项研究第一次证明：可以通过修复人类细胞中的遗传缺陷，再用修复后的健康细胞替代有缺陷的细胞，来治疗疾病。
The study is the first to demonstrate that it is possible to repair genetic faults in human cells and make batches of healthy replacements that could be used to treat a disease.
经过一整天的志愿工作后，我们都汗流浃背，但我们仍然非常高兴。
Though we were wet with sweat after all day's volunteer work, we were still very happy.
新中国成立后，中国政府一直致力于提高女性的社会地位。
After the founding of New China, the Chinese government has been devoted to improving the social status of females.
演出结束后不久，我的家人来到后台祝贺我。
Soon after the show, my family came backstage to congratulate me.
在享受了一晚宁静而放松的睡眠后，新的一天就以攀爬本洛蒙德山开始吧。
After a quiet and relaxing night of sleep, start your day by hiking up Ben Lomond.
她在退休后投身于当地社区的志愿服务工作。
After retiring, she became involved in voluntary service in the local community.
我们在登出广告后收到了雪片般飞来的大批答复信件。
We received an avalanche of letters in reply to our advertisement.
欧文·布罗考在欧洲学习了花样滑冰，回到美国后推广了这项新的体育运动。
Irving Brokaw, who had studied figure skating in Europe, returned to the U.S. and popularized the new sport.
他在出了事故后仍能重返体坛表现出他顽强的毅力。
He showed great character returning to the sport after his accident.
洪的故事传开后，他成了人们心目中的英雄。
After Hong's story went public, he became a hero in people's eyes.
读了周总理的传记后，我对他传奇般的一生有了更多的了解。
After reading a biography of Premier Zhou Enlai, I knew more about his legendary life.
在中央电视台亮相后，这位业余歌手的歌唱事业飞黄腾达，几乎是一夜成名。
The amateur's singing career took off after his CCTV show-up and he gained fame almost overnight.
1966年，在甲壳虫乐队完成《橡胶灵魂》的创作后不久，保罗·麦卡特尼开始考虑去美国录制下一张专辑的可能性。
In 1966, soon after the Beatles had finished work on "Rubber Soul", Paul McCartney looked into the possibility of going to America to record their next album.
意识到这一突破的重要性后，他立即申请了专利。
Realizing the importance of this breakthrough, he lost no time in patenting it.
七年后，我以全班第一的成绩从德克萨斯大学毕业。
Seven years later, I graduated from the University of Texas at the top of my class.
在一个令人愉快的新年早晨，爱德华起床后匆忙穿上衣服。
One pleasant New Year morning, Edward got up and dressed himself in a hurry.
在一个令人愉快的新年早晨，爱德华起床后匆忙穿上衣服。
One pleasant New Year morning, Edward got up and dressed himself in a hurry.
应用推荐