产品复卷过程先紧后松，并可调节松紧程度。
The rewinding process of the product is tight first and loosen afterward, with its tension adjustable.
产品复卷过程先紧后松，并可调节松紧程度。
The rewinding process of the product is tight first and loose afterward, with its tension adjustable.
在参加完马拉松后的48个小时内和3个月后又重新进行了检测。
They repeated the scans within 48 hours after the event and again about three months later.
这件衬衫的袖口洗后不会松垂变形。
The shirt's cuffs won't sag and lose their shape after washing.
跑完马拉松后让别人开车送你回家，这可能会是个好主意。
It might be a good idea to get someone else to drive you home after that marathon.
所以，在你跑完马拉松后让别人送你回家可能会是个好主意。
So it might be a good idea to get someone else to drive you home after that marathon.
不过现在就要开始考虑马拉松后的生活了。
But the time to start thinking about life after the marathon is now.
拉德克利夫在夺得纽约马拉松比赛冠军后，抱着她的女儿。
Paula Radcliffe holding her baby after winning the New York marathon. Photograph: Seth Wenig/AP
如果一年后你要跑马拉松，你会先歇几个月再一下子跑26英里吗？
If you were going to run a marathon a year from now, would you wait for months and then run 26 miles cold?
在实现一个重要的跑步目标后，例如跑完一个马拉松，跑者很普遍地陷入了“赛后倦怠期”或者感到没有动力去跑步了。
After achieving a major running goal, like running a marathon, it's very common for runners to get the post-race blues or just not feel motivated to run.
你在马拉松后吃了大量的食物。
但在成功跑完3次马拉松后，佐恩选择了放弃，他最终又拾回了减下的40磅体重。
But after three successful marathons, Mr. Zorn gave it up, and he eventually regained the 40 pounds he'd lost.
一年平均有15场马拉松比赛，6年后，他完成了他的第一百场马拉松比赛，那一年，他62岁。
Averaging 15 marathons per year, he completes his 100th marathon six years later at the age of 62.
在跑完马拉松后瘫倒在地，精疲力竭但挚爱着生活。
Collapsing after finishing a marathon, exhausted but in love with life.
松茸出土后，卓玛立刻用地上的松针把菌坑掩盖好。
After digging up the matsutake, Zhuoma conceals the pit with pine needles.
据《人民日报》报道，在中国南部广东省清远市举办的马拉松比赛中，约有2万名参赛者在到达终点后收到一个礼包。
Some 20,000 runners at the Qingyuan marathon in south China's Guangdong province received a gift pack shortly after they crossed the finishing line, the People's Daily newspaper reports.
马拉松跑完后，参赛者们在自助餐晚宴上狼吞虎咽。
After the marathon, the runners pigged out at a dinner buffet.
例子：马拉松跑完后，参赛者们在自助餐晚宴上狼吞虎咽。
Example: After the marathon, the runners pigged out at a dinner buffet.
我这双新鞋小了一点，但穿过几次后就会松一些的。
My new shoes are on the tight side but should be all right after I have worn them a few times.
例子：马拉松跑完后，参赛者们在自助餐晚宴上狼吞虎咽。
Example: : After the marathon, the runners pigged out at a dinner buffet.
这时，一支仪仗队的小学生把手中的气球一松，数以千计的、五颜六色的气球争先恐后地飞上湛蓝的天空，越飞越高，就像一片片五彩的云朵。
At this time, an honor guard of elementary school students the balloon hand a loose, thousands of, colorful balloons scrambling to fly in the blue sky, flying high, like pieces of colorful clouds.
著名诗人柳亚子先生品尝后对“清汤越鸡”的特点概括为八个字：“皮薄、肉嫩、骨松、汤鲜。”
The Famous poet Lui Yazi once tasted the "Chicken in light soup"and described it as "thin skin, tender meat, loose bone and delicious soup" .
一名打扮成蜗牛模样的男子在开赛26天后跑完了伦敦马拉松比赛的全程。
A man dressed as a snail has completed the London Marathon 26 days after the race began.
跑完马拉松后，大多数运动员显得疲惫不堪。
陷入财务困境的公司面临债权人争先恐后占有它的资产的风险，而选择破产往往能让它暂时松一口气。
A company in financial distress faces the danger that creditors will try to seize its assets. Bankruptcy gives it some respite.
把牛油和砂糖用搅拌器打松发后，加入鸡蛋搅打均匀。
Beat the butter and sugar in a mixing bowl until creamy and fluffy. Add the eggs and continue beating until combined.
我这双新鞋小了一点，但穿过几次后就会松一些。
My new shoes are on the tight side but should be all right after I have worn them a few times.
确认横突肌筋膜后对其松解以显露发出的神经根。
The intertransverse membrane is identified and released to expose the exiting nerve root.
研究观察运动员跑完马拉松后的体重，发现一些跑者比赛时喝太多水，让他们的表现受到影响。
A study looking at athletes' body weight after a marathon suggests some runners are drinking too much during RACES and impairing their performance.
Byun Young-Jin 出任松岛房地产协会主席，2005年松岛第一期工程启动后，他开始在这里出售房产。
Byun Young-Jin chairs the Songdo real estate association and started selling property here when the first phase of the city opened in 2005.
应用推荐