后来的我们,走向不一样的路上,连称呼都那么陌生。
后来的我们,就像这个世界上所有的情侣一样,牵著彼此的手。
Later we, like this in the world all lovers, as well as holding each other's hand.
“我在阿森纳的前几年我们在那里表现不佳,但是后来的我们进步了很多。”他说。
"For my first few years at Arsenal we didn't do well there, but we improved," he said.
这位女士后来听说了微笑火车,就把孩子送到了我们的医院。
This lady then heard about Smile Train and brought the baby to our hospital.
兰西说:“在孩子们6岁或7岁之前,我们总是拒绝他们帮忙做家务的想法。后来许多孩子逐渐失去了帮忙的欲望,我们就只能用奖励零花钱来激励他们做家务。”
"We deny our children's bids to help until they are 6 or 7 years old," Lancy says, "when many have lost the desire to help and then try to motivate them with payment."
后来发生的事证实了我们的怀疑。
尽管当时我们并不知道,但这件事是后来一系列事件的开端。
Although we didn't know it, this incident was a taste of things to come.
当我们的太阳后来温度变得更高时,早期细菌持续清除大气中的二氧化碳和甲烷,使地球的气候不至于变得太热而无法维持生命的存在。
When our Sun later became hotter, the continued removal of atmospheric carbon dioxide and methane by early bacteria kept Earth's climate from becoming too hot to sustain life.
博劳格后来回忆说:“但在我看到那里糟糕的状况后,我说:‘让我们开始种植吧’。”
Borlaug later recalled, "but after I saw the terrible circumstances there, I said, 'Let's just start growing'."
一开始我们被安排在音乐大楼的一个排练室里,但后来我们和爵士乐团换了房间。
Originally we were booked in one of the rehearsal rooms in the music building, but then we switched with the jazz ensemble.
哥白尼在1543年提出了一个理论,即我们所知道的所有行星不是绕着地球转,而是绕着太阳转的,这一理论后来得到了伽利略的支持,但伽利略本人也为此付出了代价。
Copernicus theorized in 1543 that all of the planets that we knew of revolved not around the Earth, but the Sun, a system that was later upheld by Galileo at his own expense.
我们没有大猩猩的力气,因为我们放弃了动物的力量转而操纵精密仪器,如锤子、长矛,又如后来的钢笔和铅笔。
We don't have the strength of chimpanzees because we've given up animal strength to manipulate subtle instruments, like hammers, spears, and later pens and pencils.
我们发现,后来对整个欧洲音乐产生显著影响的,是巴托克在自己的作品中使用他从民歌中听到的元素的方式。
It turns out that what would later have a notable influence on European music on the whole, was the way Bartók used elements he heard in folk songs in his own compositions.
如果我们有岩石样本用于研究,我们就能知道,这些小陨石坑是在行星形成的最后阶段被撞击形成的,还是后来的流星雨造成的。
If we had rock samples to study, we'd know whether these small craters were formed by impacts during the final stages of planetary formation, or if they resulted from later meteor showers.
“庆祝!”宣传治疗关节炎的药物西乐葆的广告这样说,后来我们才发现它会增加心脏病发作的风险。
"Celebrate!" commanded the ads for the arthritis drug Celebrex, before we found out it could increase the risk of heart attacks.
后来有一天,他的老师叫我们进去谈话。
他们了解了我们面临的困难,后来,运河和其他工程开始在我的村庄建设,“他们是谁?”我问。
They learned about the difficulties we faced, and later, canals and other projects began to be built in my village, "Who are they?" I asked.
我和一个叫本的男孩游地很开心,我们后来成了好朋友。
I swam happily with a boy called Ben and later we became good friends.
每顿饭都进了我们的肚子,任何剩饭剩菜后来都被我自己、我的儿子、我的丈夫或我的狗吃了。
Every meal went into our stomachs and any leftovers were later eaten by either myself, my boys, my husband or my dogs.
后来伊拉克儿童行动组织的一位代表给我们提供了一些细节,这倒让我对此多少产生了些兴趣。
An OIC representative gave us some details, which somewhat interested me.
幸运的是,本在医院短暂停留后已经康复,可以出院,后来,我们一家人相约一起吃饭。
Fortunately, after a brief stay in the hospital, Ben was well enough to be allowed to leave and later the family met up for dinner.
一开始,我们忙着玩,把所有的钱都记在我的信用卡上,但后来我开始意识到我欠了多少债。
At first, we were busy having fun, and charged everything to my credit cards instead, but then I began to realize how much in debt I was.
我们的谈话后来转到了足球上。
后来我们才发现原来那是我们同去的一个朋友在和我们开玩笑呢。
Later on, we found out that it was one of our friends playing a prank on us.
然后我们的演讲转到测试,后来又转到管理。
Then our presentations moved into testing, then to change management.
后来我们认识到,我们以前的态度一直是让病人上门来找我们。
And then we realized that until now our attitude had been: let the patient come to us.
这个组织在那次竞选和后来我们所做的工作中起到了很大的作用。
The group would play a major role in the campaign and in the work we would do afterward.
后来他来到了我们的教会,你们猜猜发生了什么事?
从乘客那里,我们得知了后来发生的事。
从乘客那里,我们得知了后来发生的事。
应用推荐