该公司承诺削减600个后勤部门的职位，不过这些职位上的约150名员工将被重新分配到其他岗位。
The company pledged to cut 600 back-office positions, though some 150 workers in those roles would be reassigned to other jobs.
Kerviel 先生被指控蒙骗风险管理人员，但趾高气扬的交易员会发现，他们很容易对谦恭的后勤部门的担忧置之不理。
Mr. Kerviel is alleged to have outfoxed risk managers, but swaggering traders can find it all too easy to ignore the concerns of meek back-office types.
新兴市场上的企业家不想在IT和后勤部门采用这些模式。
Emerging-market entrepreneurs want to these techniques beyond IT and the back office.
其三，能够确保后勤部门自我利益的真正实现。
Thirdly, logistic socialization in the institutions of higher can insure the realization of logistic department 'benefit.
后勤部门的员工不直接参与任何与客户有关的活动。
Back office staffs are not directly involved in any customer related activities.
本文的方法和度序原则上也适用于其它生产企业和商业机构甚至后勤部门。
The method and program in the paper also apply to the management of the other businesses, factories even military logistics department.
科学家、律师和企业家以及井井有条的后勤部门的良好组合，是技术转让成功的基础。
The right mixture of scientists lawyers and businessmen and a well-organized back-office is the basis for success in tt.
“否则，后勤部门根本无法同时为这么多人提供食物，”富士康的发言人刘坤解释道。
"Otherwise it's just impossible logistically to feed so many people at the same time," explains Liu Kun, a Foxconn spokesman.
当给一个旅分发武器的时候，后勤部门会将这些武器编号与战士的身份号码做好了关联。
These are recorded and linked to the fighter's ID number when a brigade supply centre distributes arms.
SunDanyong,25岁，当这台原型丢失时，是在后勤部门工作的一名刚毕业的大学生。
Sun Danyong, 25, was a university graduate working in the logistics department when the prototype went missing.
后勤部门的资产经常涉及到一些图形的管理，如物资设施、教室房产、建筑物设计图纸等。
The asset of logistics departments often involves the management of some graphics, such as materials facilities, classrooms real estate, building design drawings, etc.
他坚持产品的高品质，坚持做产品是为了最终用户而非像公司后勤部门经理或电信运营商这样的中间人。
He insisted on the highest product quality and on building things to delight and empower actual users, not intermediaries like corporate it directors or wireless carriers.
如今，哥斯达黎加已拥有一家英特尔硅芯片生产工厂、一系列的医疗设备制造厂和许多诸如惠普、宝洁等跨国公司的后勤部门。
It is now home to an Intel silicon-chip plant, a cluster of medical-equipment manufacturers and back-office operations of multinationals such as Hewlett-Packard and Procter &Gamble.
中国石油的发言人表示，公司正努力维持前线工作人员的收入，不过他们拒绝对这一特例，以及后勤部门员工的工资变化发表评论。
A spokesman for PetroChina said the company was trying to keep salaries of front-line workers stable, but declined to comment on this particular case or recent salary trends for back office staff.
中国石油的发言人表示，公司正努力维持前线工作人员的收入，不过他们拒绝对这一特例，以及后勤部门员工的工资变化发表评论。
A spokesman for PetroChina said the company was trying to keep salaries of front-line workers stable, but declined to comment on this particular case or recent salary trends for back office staff.
应用推荐