她的学生花名册读起来像一本名人录。
Her list of students read like a roll call of the great and good.
如果你努力学习，你就能上荣誉名册。
用人单位应当建立职工名册备查。
我敢打赌，今年俱乐部的花名册将会变得更长。
And it's a fairly safe bet that the roster will grow even longer this year.
用人单位应当建立职工名册备查。
An employing unit shall keep a register of workers for reference.
仲裁委员会按照不同专业设仲裁员名册。
The arbitration commission shall establish a list of arbitrators according to different professionals.
仲裁委员会按照不同专业设仲裁员名册。
An arbitration commission shall have a register of arbitrators in different specializations.
他们已经把他从那个俱乐部的名册上除名了。
您可以扩展每个球队并可以在球队名册中看到相应的球员。
You can expand each team and see the corresponding players on the teams' rosters.
如果你是帕特·莱利和他的部下，你应该认真看看球员花名册。
If you're Pat Riley and his staff, though, I think you have to take a serious look at the roster.
法庭已经证实巴黎市府的工资名册中确实曾有该党雇员。
It has already been established in court that party employees were on the Paris town-hall payroll.
老师列出了我们所有人的名字，现在我们班有一份花名册。
The teacher listed all our names, so our class has a name list now.
因此，把邮件寄往他们实际使用的地址，而不是大学名册上的那个。
So, send to the address they actually use, not the one on the university directory.
虎妹在队里表现最好，而且我喜欢她在复仇者花名册中带来的那份新鲜感。
Tigra works best on a team, and I like the diversity she brings to any Avengers roster.
在开始上课时，老师按照点名册开始点名，希望点到你时你能够答“到”。
At the beginning of class, the teacher called from a list of names, expecting you to reply when she called yours.
请等一下，我来查下记录…对不起，先生，名册上找不到您的大名。
Please wait a minute. Let me check. Excuse me, but I can't seem to find your name on our list.
仲裁委员会设立仲裁员名册，并可以视需要和可能设立行业仲裁员名册。
The CIETAC shall establish a Panel of Arbitrators, and may, in its discretion, establish Panels of Arbitrators for specific business sectors.
当证券以簿记形式处理而不发行凭证时，具备准确的股东名册尤其重要。
When securities are dealt in book entry form and no certificates are issued, it is particularly important to have an accurate list of shareholders.
FSF于2005年撤回了黑名册，尽管仍建立了一个小组以继续监察OFCs。
The FSF withdrew its list in 2005, though it set up a group to continue monitoring OFCs.
我本人是个航海人员，卡克先生，列在你们职员名册上的沃尔可以说是我的儿子。
'I'm a seafaring man myself, Mr Carker, and Wal 'r, as is on your books here, is almost a son of mine.
你若愿意来赴会，我会给你留位，并把你的名字用金笔写在我的特邀嘉宾的名册上。
I want to know if you wish to attend and I will make a reservation for you and write your name with golden letters in my great guest book.
第一百五十一条证券登记结算机构应当向证券发行人提供证券持有人名册及其有关资料。
Article 151. Securities registration and settlement organizations shall supply the list of securities owners and other relevant information to the securities issuers.
这项任命成了报纸的头条新闻：《每日快报》称他是“加冕典礼荣誉名册上最有意思的名字之一”。
The award was front-page news: his was, declared the Daily Express, 'one of the most interesting of the names in the Coronation Honours List'.
教职工花名册上的某些明星老师每年仅有几小时的授课时间，而且可能面临他们现任大学的合同挑战。
Some of the stellar names on the roster have committed to only a few hours a year of lecturing and may face contractual challenges from their existing university employers.
教职工花名册上的某些明星老师每年仅有几小时的授课时间，而且可能面临他们现任大学的合同挑战。
Some of the stellar names on the roster have committed to only a few hours a year of lecturing and may face contractual challenges from their existing university employers.
应用推荐