作为他们的供应商名册。
我敢打赌，今年俱乐部的花名册将会变得更长。
And it's a fairly safe bet that the roster will grow even longer this year.
他们不需要改变他们的名册。
仲裁委员会按照不同专业设仲裁员名册。
The arbitration commission shall establish a list of arbitrators according to different professionals.
0到1之间的每个实数都会出现于名册中无限远的某处。
Every real number between 0 and 1 is supposed to appear somewhere, at some finite place on the roster.
您可以扩展每个球队并可以在球队名册中看到相应的球员。
You can expand each team and see the corresponding players on the teams' rosters.
现有的顾客名册的背后显示了一个相当棘手的问题。
The back book of existing customers presents a particularly thorny problem.
今年已过半多一点，并且它已经记录在气候名册了。
This year is a little more than half over, and already it is one for the climate record books.
如果你是帕特·莱利和他的部下，你应该认真看看球员花名册。
If you're Pat Riley and his staff, though, I think you have to take a serious look at the roster.
该小队没有将花名册和执行此次历史性任务的队员照片公之于众。
There's no roster listing who's in thegroup, no photos coming out of the men who conducted the historic raid.
法庭已经证实巴黎市府的工资名册中确实曾有该党雇员。
It has already been established in court that party employees were on the Paris town-hall payroll.
该交易商团体根据一份包含两党成员的花名册四处问“策”。
To advise on the strategy, the trade group turned to a bipartisan roster of consultants.
帕金斯说，他会为投资人做个预算，并希望为日常工作人员建立花名册。
Mr Perkins says he will have a budget for contributors and hopes to build a roster of regulars.
虎妹在队里表现最好，而且我喜欢她在复仇者花名册中带来的那份新鲜感。
Tigra works best on a team, and I like the diversity she brings to any Avengers roster.
圣诞节即将结束，新年就要来临，受骗者名册急剧变长，太多人相信了。
A s Christmas turned to New Year’s, the roster of the stricken had ballooned—too many to believe.
在开始上课时，老师按照点名册开始点名，希望点到你时你能够答“到”。
At the beginning of class, the teacher called from a list of names, expecting you to reply when she called yours.
瞟一眼哈兹·利特展览会来访者的名册，证实埃克斯·福特先生直觉很准。
A look at the visitors' book for the Hazlitt showing proves that Mr Axford had the right instincts.
结果这个用户手册，就像一个特定名册，有好多章节，第一章大概是关于程序的。
Turns out this user's manual, just like a typical book, has multiple sections or chapters and chapter One is generally about programs.
震惊之余，卡普开始翻看我带来的博物馆寄给勃鲁姆的花名册副本。 “天哪！”
Shaking a little, Karp began to leaf through a copy of the binder the museum had sent Blum, which I had brought to the gallery.
网站是如此的有效，以至于梅森宣称，现在有35000家公司嚷着要留在它的花名册上。
So effective that Mason claims Groupon now has 35, 000 companies clamoring to be on its roster.
网站是如此的有效，以至于梅森宣称，现在有35000家公司嚷着要留在它的花名册上。
So effective that Mason claims Groupon now has 35,000 companies clamoring to be on its roster.
FSF于2005年撤回了黑名册，尽管仍建立了一个小组以继续监察OFCs。
The FSF withdrew its list in 2005, though it set up a group to continue monitoring OFCs.
那些从未对自己培养出一套信仰的人，无论其秉赋如何，不可能登上棒球联合总会的花名册；
People who never developed a belief in themselves, no matter their intrinsic talent, are unlikely to appear on major league rosters;
第一百五十一条证券登记结算机构应当向证券发行人提供证券持有人名册及其有关资料。
Article 151. Securities registration and settlement organizations shall supply the list of securities owners and other relevant information to the securities issuers.
这项任命成了报纸的头条新闻：《每日快报》称他是“加冕典礼荣誉名册上最有意思的名字之一”。
The award was front-page news: his was, declared the Daily Express, 'one of the most interesting of the names in the Coronation Honours List'.
这项任命成了报纸的头条新闻：《每日快报》称他是“加冕典礼荣誉名册上最有意思的名字之一”。
The award was front-page news: his was, declared the Daily Express, 'one of the most interesting of the names in the Coronation Honours List'.
应用推荐