尤努斯教授说“小额信贷是要与高利贷斗争。我们不希望看到假借小额信贷名义的新的高利贷。”
"Microfinance emerged as a struggle against loan sharks, so we don't want to see new loan sharks created in the name of microcredit," said Muhammad Yunus.
你又在滥用我的名义吧？
他们以他的名义建立了这个实验室。
这意味着消息将以您的名义发送。
她们有权以自己的名义参与法律事务。
They have the right to enter into legal transactions in their own name.
请以我的名义向你父母说声谢谢。
但在公正的名义下，人人在法律面前平等。
But in the name of justice, all men should be equal before laws.
可是，他们以别人的名义写东西能赚很多钱，所以也别太同情他们啦。
But don't feel too sorry for them: they get very well paid for writing under somebody else's name.
我以正义的名义向你请求。
请以林先生的名义定一间单人房。
以未成年人或病人名义进行的和解，只有在得到法院批准后，协议才有拘束力。
If a claim is settled on behalf of a child or a patient, the agreement is not binding until it is approved by the court.
代理人在代理权限内，以被代理人的名义实施民事法律行为。
An agent shall perform civil juristic ACTS in the principal's name within the scope of the power of agency.
美国大部分地区以保护环境的名义禁止石油勘探和生产活动。
Vast areas of the United States are off-limits to oil exploration and production in the name of environmental protection.
例如，到18世纪为止，亚里士多德和大多数思想家都以人性的名义为奴隶制辩护。
In the name of human nature, for example, Aristotle and most thinkers up to the eighteenth century defended slavery.
律师：那以个人的名义呐？
请以华生先生的名义订餐。
他以保罗的名义写信，但他不是保罗。
还有其他大量书信，以著名犬儒派哲学家的名义书写。
There are a whole bunch of letters written under the names of very famous Cynic philosophers.
由于他仍未获准管理公司，他的妻子就成了公司名义上的老板。
As he was still not allowed to run a company, his wife became its nominal head.
在大多数州，他的妻子都不会以自己的名义申请贷款或信用卡。
In most states, his wife would not have taken out a loan or a credit card in her own name.
以您的名义预订的餐桌已经预约好了，感谢来电。
The reservation is completed under your name. Thank you for calling.
她以自己的名义支持这一崇高的事业。
尽管名义上致力于浮动汇率，但是有几次还是进行了干预；最近一次发生在8月4日，日本试图让自身的货币贬值。
Despite a notional commitment to floating rates, there have been several bouts of intervention; the latest came on August 4th, when the Japanese tried to drive down their currency.
联合利华以百吉福的名义生产奶酪。
联合利华以百吉福的名义生产奶酪。
应用推荐