几天以来,马利基失去了同盟的支持。
芝加哥市民同盟的劳伦斯·穆索尔认为,由公到私的管理转换看起来简直天衣无缝。
The transition to private management was relatively seamless, explains Laurence Msall of Chicago's Civic Federation.
卡尔·扎里和他的国际同盟的答案不仅会影响到阿富汗的妇女,也会对整个国家产生深远的影响。
How Karzai and his international Allies answer that question will have far-reaching consequences, not only for Afghanistan's women, but the country as a whole.
无论是关于当前的危机还是确保整个货币同盟的成功,德国始终相信它在欧洲扮演着相当负责的角色。
Germany believes that it is playing a responsible role in Europe, both in regard to the current crisis and in ensuring the success of the monetary union overall.
日本国家安全策略是建立在美日同盟的基础上,木崎说美日联合军演有助于该国震慑可能出现的威胁。
Japan's national security strategy is based on the U.S.-Japan alliance and these exercises contribute to the country's ability to deter possible threats, Kizaki said.
亚伯兰杀败基大老玛和与他同盟的王回来的时候,所多玛王出来,在沙微谷迎接他;沙微谷就是王谷。
After Abram returned from defeating Kedorlaomer and the Kings allied with him, the king of Sodom came out to meet him in the Valley of Shaveh (that is, the king's Valley).
日美同盟的拥戴者们认为:同盟关系不仅维护了和平,它还使日本保持了较低的军费开支,使日本取得在其它领域(如经济上)的全球地位。
Defenders of the alliance argue that it has done more than keep the peace: it has enabled Japan to keep its military spending low, and attract global status in other ways, notably economic.
分析看来,作者提出的这种建立美-伊-土战略同盟的构想是一个着眼于长远的计划,从中东地区现代历史上来看,是有足够的“土壤”来让这种想法生根发芽的。
Yet Kinzer's U. S. -Iranian-Turkish alliance is a long-term project, and the idea has ample grounding in the modern history of the region.
重建安全同盟是必须的。
可是在一个货币同盟中,这是不可能的。
亚马逊声称应该由议会而不是Google和它的同盟来决定如何在电子时代处理版权问题。
Amazon argues that Congress, rather than Google and its Allies, should decide how Copyrights should be handled in the digital age.
你愿不愿意,我们现在是同盟,我们有共同的敌人。
与 此同时,日美之间长期友好的双边安全同盟关系也变得十分紧张。
Meanwhile, tensions are also high between Japan and the U.S. over what has been a long-friendly bilateral security alliance.
艺术不该和商业成为错误的同盟。
米德谨慎尾随其后,但对同盟军再次渡过波托马克河之前的截击却以失败告终。
Meade followed cautiously and failed to cut off the Confederates before they recrossed the Potomac.
甚至他最亲密的同盟者们都说他强势、好斗且坚决。
Even his closest allies describe him as forceful, aggressive, and determined.
他们也可以携带家人迁居韩国,夏普将军说,这种做法有助于强化美国与韩国的同盟关系。
They will also be able to move here with their families - something he says will stabilize and strengthen the South Korean-American alliance.
早期的印度文学记录了萨卡人,坎博贾斯人,帕拉瓦斯人和帕拉达斯人之间的军事同盟。
Early Indian literature records military alliances between the Sakas, Kambojas, Pahlavas and Paradas.
它同样得到奥巴马在国会中的同盟,例如俄亥俄参议员布朗等人的支持。
It is also defended by Obama Allies in Congress, like Ohio Senator Sherrod Brown.
不要让缺少同盟者阻碍你前进和发挥你的影响力,同盟者会到来的。
Don't let the lack of an ally stop you from pressing forward and exerting your influence. Allies will come.
如果你要找到你最大的敌人,看看你自己。如果你要找到你最好的同盟,也看看你自己。
If you want to find your biggest enemy, look inside. If you want to find your biggest ally, look inside.
如果你要找到你最大的敌人,看看你自己。如果你要找到你最好的同盟,也看看你自己。
If you want to find your biggest enemy, look inside. If you want to find your biggest ally, look inside.
应用推荐