我觉得回去和我父母一同生活会更糟。
I felt that going to live with my parents would be a step backwards.
即使父母不再共同生活，他们也要分别对子女负责。
Even where parents no longer live together, they each continue to be responsible for their children.
花儿和其他植物一同生长，它们都生活在和平中。
相反，在成年时期采用不同生活方式的相对比例发生了改变。
What has changed, instead, is the relative share adopting different ways of living in early adulthood.
在大多数房屋中，数个家庭共同生活在我们无法想象的环境中。
In most of the houses, several families lived together in circumstances beyond our imagination.
相反，发生变化的是在成年早期采用不同生活方式的相对比例。
What has changed, instead, is the relative share adopting different ways of living in early adult-hood.
当我退后一步，看着书架上的书，就好像我在看我不同生活的历史。
When I step back and look at the books on my shelf, it is as if I am looking at the history of the different lives that I have lived.
约有14%年轻人或独居，或是单亲，或与一个或多个室友共同生活。
Some 14% of young adults lived alone, were a single parent or lived with one or more roommates.
就像寿命一样，不同生物的新陈代谢率与身体质量有着固定的数学关系。
Like the life span, the metabolic rate has for different organisms a fixed mathematical relationship to the body mass.
它们生活在宾夕法尼亚州北部的波科诺山脉，与大量其他野生动物共同生活。
They are in northern Pennsylvania's Pocono Mountains, a home they share with an abundance of other wildlife.
只有在我们的酒吧里，你才能找到真正的群居和共同生存的精神。在英国，甚至连酒吧都是按阶级划分的。
Only in our pubs can you find the truly gregarious and communal spirit surviving, and in England even the pubs are divided along class lines.
由于日本将根据美国公司的许可共同生产这些武器，因此需要获得华盛顿的许可才能出口这些武器。
Since Japan would coproduce these weapons under license to U.S. companies, it would need permission from Washington to export them.
你知道，像胡同生活之类的内容。
我们学会共同生存，孤独死亡。
后来他们结了婚，共同生活了52年。
有一半的夫妇共同生活了至少25年。
Half of the couples had been together for at least 25 years.
我们都认同生命是短暂的。
他们一同生活在国际名人的上层圈子里。
体验另一种完全不同生活。
这对夫妻已成功地共同生活了两年半以上。
This couple has successfully managed to live together for more than two-and-a-half years.
最成功的继续变异，如同生物进化的过程。
The most successful are then mutated again, in a process similar to biological evolution.
自从新合同生效起，生产效率提高了11%。
Productivity is up by 11% since the new contract took effect.
我把这次旅行看作我们共同生活的一个新阶段。
I thought about this journey into a new stage of our lives together.
消费者理论之于需求如同生产者理论之于供给。
Consumer theoryis to demand as producer theory is to supply.
思嘉：共同生活？
您还需要能够存储对具有不同生存期的对象的引用。
You also need to be able to store references to objects of different lifetimes.
现在我们很容易看清楚，不同生产方式之间的冲突。
Now the difference is very clearly intelligible in terms of a conflict of modes of production.
他们会被竞争所淘汰；如同生物进化中的自然选择。
They will be selected out by competition; the analogy is to natural selection in biological evolution.
他们会被竞争所淘汰；如同生物进化中的自然选择。
They will be selected out by competition; the analogy is to natural selection in biological evolution.
应用推荐