他们偶尔同床睡，有时分房睡。
我们不再同床而眠，但是我多么渴望有一天我们能够再睡在一起。
We don't share a bed any more and I yearn for the day when we can.
婚姻专家称，这类夫妻如果长时间不同床共眠，最终会伤害彼此的感情。
Marriage experts believe couples that always sleep separately may damage their long-term relationship.
刊载于《新科学家》杂志的这一研究还发现，同床共枕会对梦发生影响。
The research, featured in New Scientist magazine, also found sharing a bed can impact on dreams.
这对夫妻同床异梦，各有各的打算。
The couple sleep in the same bed but dream different dreams.
这对夫妇虽已结婚多年，但有同床异梦之感。
Though the couple have had years of marriage, they have a sense of strange bedfellows.
与另外一个人同床共枕会影响睡眠这一点不太令人惊讶。
It should come as little surprise that sharing a bed with another human being can affect how much sleep you get.
你知道，这是真的，出于某种原因，爱情和金钱能够使人同床异梦。
You know, it's true, and for some reason, romance and money make very uneasy bedfellows.
当被问及这个问题时，女性承认，和她们的伴侣同床睡觉让她们觉得很安全。
When asked, women confided that sleeping with their partner made them feel secure.
如果你认为你自己太渺小，不能有所作为，那么你显然没有和蚊子同床过。
If you think you're too small to make a difference, you've obviously never been in bed with a mosquito.
采用固定床测定了不同床层高度、不同流量及不同初始浓度下的动态透过曲线；
The breakthrough curves in fixed-bed were also carried out on the conditions of the different bed height, different volume flux and different initial concentration.
睡眠专家尼尔·斯坦利博士在英国科学节上说，夫妻同床共枕会因为呼噜声、抢被子而惊扰了美梦。
Sleep specialist Dr Neil Stanley told the British Science Festival how bed sharing can cause rows over snoring and duvet-hogging and robs precious sleep.
支招：当和伴侣同床共枕时，还是多为自己的睡眠想想吧，这听起来很自私，却尤为重要。
ACTION: When sharing a bed with a partner, it is important to be selfish about your sleeping arrangements.
多年同床的夫妇对彼此已经习以为常，如果单独睡觉的话，他们的睡眠效果会比同床时差。
Couples who share a bed for years get used to each other so much that if they then spend a night apart they actually have a worse night's sleep alone than when together.
越来越多的美国家长也开始和自己的小宝贝同床共眠了。尽管这种做法在其他国家很普遍，但以前在美国是比较忌讳的。
A growing group of American parents are sharing a bed with their baby, a common practice in the rest of the world, which had become nearly taboo in this country.
他与刘琨感情深厚，不仅常常同床而卧，同被而眠，而且还有着共同的远大理想：建功立业，复兴晋国，成为国家的栋梁之才。
They not only often shared the same bed in sleeping, but also shared the same lofty ideals; to render meritorious service in rejuvenating the Jin Dynasty and play the part of the pillars of the state.
大多数人经常会与伴侣同床共眠，然而一些研究结果显示，当人们与他人一起睡觉时，中间醒来的次数会更多，深度睡眠也会更少。
Most people regularly sleep with a partner , and some research has shown that people wake up more and have less deep sleep when they sleep with another person.
大多数人经常会与伴侣同床共眠，然而一些研究结果显示，当人们与他人一起睡觉时，中间醒来的次数会更多，深度睡眠也会更少。
Most people regularly sleep with a partner , and some research has shown that people wake up more and have less deep sleep when they sleep with another person.
应用推荐