名声很宁静永远不能是同床者。
单元测试和网络应用程序不快乐同床异梦。
他完成了一项夫妻同床谁与分开睡时睡眠质量的对比研究。
He carried out a study to compare how well couples slept when they Shared a bed versus sleeping separately.
与另外一个人同床共枕会影响睡眠这一点不太令人惊讶。
It should come as little surprise that sharing a bed with another human being can affect how much sleep you get.
然后他们移走了一些瓦，用绳子连同床垫一起坠到房子里。
Then they removed some of the roof tiles, and using ropes lowered him down on a mattress.
我们不再同床而眠，但是我多么渴望有一天我们能够再睡在一起。
We don't share a bed any more and I yearn for the day when we can.
科学家提示：如果你是男性，和伴侣同床共枕会使你的脑力下降。
Sharing your bed can reduce your brain power - but only if you are a man, say scientists.
你知道，这是真的，出于某种原因，爱情和金钱能够使人同床异梦。
You know, it's true, and for some reason, romance and money make very uneasy bedfellows.
刊载于《新科学家》杂志的这一研究还发现，同床共枕会对梦发生影响。
The research, featured in New Scientist magazine, also found sharing a bed can impact on dreams.
提醒你一下，假装孩子和父母在是否和伴侣同床的问题上没有分歧是没用的。
Mind you, it would be pointless to pretend that many children don't clash with their parents over the partner bedding issue.
二人在宫中坐则同席，出则合乘一骑，更许下誓愿：生要同床、死要同穴。
The duo sat in the palace are the same seats, while a take a ride out, but promised vows: Health should be in bed, dead to the same hole.
真到了曲终人散、同床异梦的地步，要尽快找到一个可以救赎自己的方法。
Really to come to a close, Strange Bedfellows the point, as soon as possible to find a way to save himself.
如果你认为你自己太渺小，不能有所作为，那么你显然没有和蚊子同床过。
If you think you're too small to make a difference, you've obviously never been in bed with a mosquito.
如果你睡眠轻或者同床的人打鼾的话就戴个耳塞。蜡制耳塞效果最好。 睐。
Wear ear plugs if you are easily disturbed or your partner snores. The wax ones are best.
这些女人和女孩就像我的姐妹和女儿，我确实挚爱着她们，但不与其同床共枕。
These woman and girls were as sisters and daughters to me, and I did love them dearly, but I was not in bed with them.
采用固定床测定了不同床层高度、不同流量及不同初始浓度下的动态透过曲线；
The breakthrough curves in fixed-bed were also carried out on the conditions of the different bed height, different volume flux and different initial concentration.
通过研究得出结论，一半的摇篮病与跟父母同床有关，但是很多父母对此表示怀疑。
Half of cot deaths are linked to bed-sharing but many parents are sceptical about the risk, studies have concluded.
与人同床她们会睡不安稳，可一旦入睡就能获得较高的睡眠质量，脑力也不会受到损伤。
They have disturbed sleep if they share a bed, but tend to get better quality rest when they do drop off and their brain power remains undiminished.
睡眠专家尼尔·斯坦利博士在英国科学节上说，夫妻同床共枕会因为呼噜声、抢被子而惊扰了美梦。
Sleep specialist Dr Neil Stanley told the British Science Festival how bed sharing can cause rows over snoring and duvet-hogging and robs precious sleep.
支招：当和伴侣同床共枕时，还是多为自己的睡眠想想吧，这听起来很自私，却尤为重要。
ACTION: When sharing a bed with a partner, it is important to be selfish about your sleeping arrangements.
结果：模拟出不同床位医院船医生配置数量，提出医生配置对医院船建造的理论指导意义。
Results: the number of the doctors deployed on hospital ships during war was put forward, and this will make guidance to the building of hospital ship.
多年同床的夫妇对彼此已经习以为常，如果单独睡觉的话，他们的睡眠效果会比同床时差。
Couples who share a bed for years get used to each other so much that if they then spend a night apart they actually have a worse night's sleep alone than when together.
结论不给孩子打“蜡烛包”和让孩子单独睡小床或与父母同床不同被是防止意外窒息切实可行的有效措施。
Conclusions The measure of infants not sleeping with their parents in the same quilt and swaadled is effective in reducing accidental suffocation death.
越来越多的美国家长也开始和自己的小宝贝同床共眠了。尽管这种做法在其他国家很普遍，但以前在美国是比较忌讳的。
A growing group of American parents are sharing a bed with their baby, a common practice in the rest of the world, which had become nearly taboo in this country.
他与刘琨感情深厚，不仅常常同床而卧，同被而眠，而且还有着共同的远大理想：建功立业，复兴晋国，成为国家的栋梁之才。
They not only often shared the same bed in sleeping, but also shared the same lofty ideals; to render meritorious service in rejuvenating the Jin Dynasty and play the part of the pillars of the state.
在保证婚前健康这一点上，分开睡不及同床睡。 但是，比起普通婚戒，奢华的婚戒更能确保婚姻的稳定，这一点我还是心存怀疑。
Sleeping apart doesn't guarantee marital health any more than sleeping together does; and I somehow doubt that a high carat-count prevents divorce any better than no carat-count.
研究人员并不感到十分惊讶：他们从之前的一个研究中了解到，整个晚上，同床者改变了我们20到60个不连续动作中的三分之一。
The researchers weren't terribly surprised: They knew from a previous study that partners trigger a third of the 20 to 60 discrete movements we typically make over the course of a night.
研究人员并不感到十分惊讶：他们从之前的一个研究中了解到，整个晚上，同床者改变了我们20到60个不连续动作中的三分之一。
The researchers weren't terribly surprised: They knew from a previous study that partners trigger a third of the 20 to 60 discrete movements we typically make over the course of a night.
应用推荐