聚乙醛可以以无规，间同和全同形式存在。
Polyacetaldehyde may exist in atactic, syndiotactic and isotactic forms.
这个公司使用的回收步骤是基于同和公司沿用已久的从矿石中提炼金属的方法。
The company's recycling process is based on methods long used by Dowa to get metals from raw ore.
除此之外，人们也可以在诸如“护国寺小吃”“同和居饭庄”“曲园餐厅”和“马凯餐厅”这类老字号饭店享受到美味的腊八粥。 。
Otherwise, , people could also enjoy the porridge at those time-honored restaurants like Huguosi Snacks, Tongheju Restaurant, Quyuan Restaurant and Makai Restaurant.
同和党人道，黑宫预算的预算打算有误导做用。他们指入，奥巴马当局是自还没有执止的2011年预算落案外入止减少，并且这原去是增减启支的落案。
Republicans say the White House's budgetary math is misleading, noting the administration's cuts come from a proposed 2011 budget that was never enacted and which would have boosted spending.
同和贝尔格莱德的比赛相比，我们今天获得了更多的机会，也掌握了更多的控球权，问题还是伤病，今天我们在替补席上还有两名青年队的球员，我们实力受限。
We had even more opportunities than against Belgrade, with great ball possession and control. The problem is the injuries, today we had two youth team players on the bench and we were limited.
布雷特正在享受同媒体和公众的蜜月期。
Brett is enjoying a honeymoon period with both press and public.
选择和公司一同搬迁的员工既可以得到雇主的住房补助又可以享受较低房价。
Employees choosing to move with a relocating company benefit doubly from employer-related housing assistance and lower house prices.
已有几百人和警方一同搜寻一名失踪的十几岁孩子。
Hundreds have joined a police hunt for the missing teenager.
他是同代人中最富有创造力和革新精神的工程师之一。
He was one of the most creative and innovative engineers of his generation.
这项技术有助于我们同全世界共享知识和有趣的看法。
The technology helps us share knowledge and funny ideas all over the world.
它们还可以同交通信号灯和道路传感器进行交流。
例如，吉姆·施普林格和吉姆·路易斯是同卵双胞胎。
For example, Jim Springer and Jim Louis are identical twins.
《消费者研究杂志》最近的一项研究显示，我们同餐伙伴的身形和饮食习惯都会影响我们的食物摄入量。
According to a recent study in the Journal of Consumer Research, both the size and consumption habits of our eating companions can influence our food intake.
请注意：这意味着，与元音不同同，插在中间的字符H和W不会对组合相同代码的字母形成障碍。
Note that this means, unlike vowels, intervening H and W characters do not act as a barrier to combining runs of letters with the same code.
科学家们继续研究同卵双胞胎，因为还有不确定的地方和许多问题没解决。
Scientists continue to study identical twins because they are uncertain about them and have many questions.
同任何斗争一样，这场斗争中有绝望的逃亡者和沮丧的谈判者。
Like any conflict, this one has its desperate refugees and its frustrated negotiators.
在布洛赫的理念里，希望起于恐惧、未知和危机：它是一种创造力，同乌托邦式“希望的愿景”相辅相成。
Hope, for Bloch, has its starting point in fear, in uncertainty, and in crisis: it is a creative force that goes hand in hand with utopian "wishful images".
汽车上的探测器和摄像机能使其严格遵守道路规则，同其他车辆保持安全距离。
Sensors (探测器) and cameras on the car would allow it to follow the rules of the road strictly and keep a safe space from other cars.
圣何塞的社会流动性同丹麦和加拿大旗鼓相当，高于波士顿和明尼阿波利斯等先进城市。
San Jose had social mobility comparable to Denmark's and Canada's and higher than other progressive cities such as Boston and Minneapolis.
争辩是你同你的对手提出你的担忧，并讨论与这些担忧相关的感受和问题。
Arguing is that you and your opponent present your concerns and discuss the feelings and issues related to those concerns.
他们研究了像吉姆·施普林格和吉姆·路易斯一样在不同环境中长大的同卵双胞胎。
They study pairs of identical twins who grew up in different surroundings, like Jim Springer and Jim Louis.
为了利用这种基质金属蛋白酶，钱博士将他的荧光染料和一些正电荷一同连接在一个小的发夹形状的蛋白质分子的一端。
To make use of the MMPs, Dr. Tsien attaches his fluorescent dye, along with some positive charges, to one side of a small hairpin-shaped protein molecule.
营员们学习烘烤、油炸和切菜等专业技能，他们也可以把一些食谱带回家同家人分享。
Campers learn technical skills of roasting, frying and cutting, as well as some recipes that they can take home and share with their families.
同以往一样，处理经济问题的文章占主导地位；但此时，也出现了神学、文学、历史和法律的著作。
Texts dealing with economic matters predominated, as they always had done; but at this point works of theology, literature, history, and law also appeared.
许多科学家曾经认为，同卵双胞胎在外貌上的相似是由基因决定的，而他们之间的性格、智力和其他差异则是受到环境的影响。
Many scientists once believed that physical similarities between identical twins are genetic, while their personalities, intelligence and other differences between them are an effect of their environment.
里德的研究表明，虽然没有什么能真正改变我们的 DNA，但孩子在出生前和出生后第一年所经历的环境差异有时能够影响 DNA 的表现方式，甚至使同卵双胞胎变成两个很不同的人。
Reed's research shows that though nothing can truly change our DNA, environmental differences that a child experiences before birth and in their first year can sometimes affect the way the DNA behaves, making even identical twins into very different people.
对于领域性的和同域性的物种形成，强化是必需的。
Reinforcement is required for both parapatric and sympatric speciation.
对于领域性的和同域性的物种形成，强化是必需的。
Reinforcement is required for both parapatric and sympatric speciation.
应用推荐