他的律师们正在审阅合同上的小号字。
His lawyers are poring over the small print in the contract.
这家公司还没有履行合同上的某些义务。
The company has not fulfilled certain contractual obligations.
我们将仔细考虑你方附在合同上的条件。
We will take the conditions into careful consideration which you have attached to this contract.
我们需要你在这份合同上签字。
下星期日我们将同上海队比赛。
合同上协定将要供应空军179架加油机。
The contract will supply the Air Force with one hundred seventy-nine tankers.
根据律师的忠告，他拒绝在合同上签字。
He refused to sign the contract on the advice of his lawyer.
如果你曾经认同上述一条或更多，不要沮丧。
If you identified with one or more of the cons on this list, don't despair.
文件内容应同上述清单2中的XML内容一样。
The file content should be the same as the XML content in Listing 2 above.
同上所述，到x轴的距离，那是我们想要求的。
Same thing as above, distance to the X-axis, because that is what we care about.
不同上下文中的两个词汇表常常使用同一个标签。
It is common for two vocabularies to use the same tag in different contexts.
这个技巧的原理同上（前面提到的定义多维数组）。
This trick applies the same principles as the last one (defining a multi-dimensional array).
又有车辆马兵，和他一同上去。那一帮人甚多。
And there went up with him both chariots and horsemen: and it was a very great company.
7月德国工业产值同上月相比上涨了0.1%。
Industrial output in Germany rose by 0.1% in July from the previous month.
同上面的情况一样，写入进程彼此竞争使用通道。
As in the above case, writing processes compete with each other to use the channel.
合伙人还需要在相互间的异同上保持微妙的平衡。
Partners also need to possess a delicate balance between similarities and differences.
埃尔南德斯因在合同上违约而被捕并被送往警察局。
Hernandez was taken to the police station after being arrested for defaulting on his contract.
你如何评价中国同上海合作组织其他成员国的关系？
What is your comment on the relationship between China and other member states of the SCO?
又有许多闲杂人，并有羊群牛群，和他们一同上去。
Many other people went up with them, as well as large droves of livestock, both flocks and herds.
又有许多闲杂人，并有羊群牛群，和他们一同上去。
And a mixed multitude went up also with them; and flocks, and herds, even very much cattle.
我们求他不要在那份合同上签字，但完全无济于事。
事实上，并不是所有美国的商店都待顾客如同上宾一般。
Actually, not all stores in America roll out the red carpet for their customers.
合同上允许科比在NBA停摆结束后立即回归湖人队。
The deal would allow Bryant to return to the Lakers immediately if the lockout ends.
函数和筛选器的评估针对具有相同上下文id的事件进行。
The functions and filters are evaluated for events with the same context ID.
下面的例子演示了几种不同上下文中的position 。
The following examples illustrate position in several different contexts.
同样，也没有人会夸他是一个有天赋的演说家，如同上述二位。
Then again, no one can accuse him of being a gifted public speaker like those two, either.
如同上一项的作用机理，可乐中的柠檬酸是清洗窗户的好助手。
Like the previous item, the citric acid in Coke makes for an excellent window cleaner.
她乞求里纳尔多不要抛弃她，甚至提议与他一同上战场作战。
She begs Rinaldo not to desert her and even offers to go into battle with him.
她乞求里纳尔多不要抛弃她，甚至提议与他一同上战场作战。
She begs Rinaldo not to desert her and even offers to go into battle with him.
应用推荐