存在的任何事情都是同一的一部分。
灵魂是简单同一的个体。
就是这同一的生命，在潮汐里摇动着生和死的大海的摇篮。
It is the same life that is rocked in the ocean-cradle of birth and of death, in ebb and in flow.
由于形成Ia型超新星的特殊环境，它们也是显著同一的。
They're also remarkably uniform, thanks to the special circumstances that engender them.
单独的命令编辑器中使用用于定义各种数据适配器的同一的UI元素集。
The same set of UI elements used to define the various data adapter commands are used in the standalone command editor.
因而，猛一看每一片段似乎都与其它不同，其实它们都各又回到了同一的起点的中心。
So, while each segment may appear different from the others at a cursory glance, they all really lead back to the self-same starting centre.
一个值得探讨的、引人人胜的课题是：恨和爱，归根结底是不是同一的东西。
It is a curious subject of observation and inquiry, whether hatred and love be not the same thing at bottom.
用户接口设计人员和系统设计人员不使用同一的语言(uml)来将它们的系统形式化。
User interface designers and system designers do not use the same language (UML) to formalize their systems.
就是这同一的生命，从大地的尘土里快乐地伸放出无数片的芳草，迸发出繁花密叶的波纹。
It is the same life that shoots in joy through the dust of the earth in numberless blades of grass and breaks into tumultuous waves of leaves and flowers.
每个机器人都由多个10cm大小的立方体组成。这些立方体具有同一的部件、互相连接或分离的电磁石和计算机复制程序。
Each robot consists of several 10 cm cubes which have identical machinery, electromagnets to attach and detach to each other and a computer program for replication.
同一服务目录里的服务契约应依据同一的规则进行版本控制，并且也作为整体企业版本控制策略的一部分(图10.9)。
Service contracts within the same inventory are versioned according to the same conventions and as part of the same overall versioning strategy (Figure 10.9).
这在起初看来，数字似乎大有好转。同一的调查显示，13%的学校仍在教拉丁语，而十成的学校宁可教法语而不愿教中文。
While that initially seems like respectable growth, the same survey reveals that 13 percent of schools still offer Latin and a full 10-fold more schools offer French than Mandarin.
重复的实验研究表明了同一的结果：只要实验室里的那名工作人员认为没有问题，受试者将无意识地对一个无辜的陌生人施加痛苦。
Repeated studies have shown the same result: Subjects will mindlessly deliver pain to an innocent stranger as long as a dude in a lab coat says it's OK.
当你给他按摩完，他再给你做同样的按摩——这会将你们的能量调整到同一的旋律，帮助你们建立起感觉的融合，还不用提那舒服得要死的好感受。
When you're done massaging him, have him do the same for you - this puts your energies in tune and helps create a sense of union, not to mention feels pretty damn good.
我们订了同一班机的机票。
两张平面图是按同一比例绘制的。
我们的孩子上同一所学校。
在同一时期，富国的贸易保护增强了。
Over the same period trade protection has increased in the rich countries.
我和我哥哥上的是同一所学校。
他们都是大约同一时间离开的。
这位艺术家在同一幅画中把不同的画法结合在一起。
The artist combines different techniques in the same painting.
本合同的所有开价均在同一范围内。
人们常常对同一件事的叙述大为不同。
People often give very different accounts of the same event.
港口员工们注意到对同一类小船所给出的尺寸经常不同。
Harbour staff noticed that measurements given for the same class of boats often varied.
同一磁盘上的每一个文件都必须有不同的文件名。
汽车的买主们倾向于用同一品牌的轮胎更换废旧轮胎。
Car buyers tend to replace worn-out tyres with the same brand.
球迷和他们的球队之间有密切的同一性。
他使用了同一个的电影摄影师，欧文•鲁伊兹曼，创造了一种当时美国人很不习惯的阴暗紧张的氛围。
He used the same cinematographer, Owen Roizman, to create a dark, intense atmosphere which was very un-American at the time.
公司的高层管理者们共用同一个没有隔间的办公室。
公司的高层管理者们共用同一个没有隔间的办公室。
应用推荐