同一天，美国陆军庆祝自己的生日。
On the same day, the United States Army celebrates its birthday.
就在同一天，他痊愈出院了；但是鞋子却落下了。
The same day he was discharged from the hospital as perfectly cured; but the shoes meanwhile remained behind.
就在那时，我注意到坟墓上的死亡日期也是同一天。
It was then that I noticed the date of death on the grave was that same day.
同一天，同样悲惨的是，报纸报道同样在卡拉奇的一名17岁的男生被捕，并被指控亵渎神明。
The same day, just as miserably, newspapers reported that a 17-year-old schoolboy, also in Karachi, had been arrested and charged with blasphemy.
他们会在同一天回答相同的问题。
同一天，莎莉也接到了一个电话。打电话的人告诉她送的货要到了。
On the same day, Sally also got a phone call. The caller told her that a delivery was coming.
自1994年以来，这一天一直在10月5日庆祝，与世界教师日同一天。
Since 1994, the day has been celebrated on the 5th of October, the same day as World Teachers' Day.
同一天，它杀死了那两只澳洲黑鸡，对吗？
哈伊斯·玛丽亚的新军官在同一天宣誓就职。
New officers of the Hijas de Maria take their oath of office on the same day.
在世界上最大的新兴城市，罗宾决定在同一天进行滑沙和滑雪。
In the world's biggest boomtown, Robin decides to sandboard and snowboard on the same day.
一项议会选举将在同一天举行。
他们俩在同一天辞职不是巧合。
It was no coincidence that they both resigned on the same day.
今年您的生日和母亲节是同一天。
This year your birthday and Mother's day are on the same day.
我不能把编辑和印刷放在同一天进行。
同一天，入侵的舰队被击溃。
就在同一天，新的机遇已向投资者展现。
The new opportunities for investors were illustrated on the same day.
然后在同一天，皇室就将宣布孩子的名字。
第二天(不是同一天)小组应该再碰一次头。
The next day (not the same day) the group should meet again.
以前的传闻在同一天也突然出现在互联网上。
Earlier reports of the same day have also popped up on the Internet.
他说这番话的同一天，钱学森去世。
His remarks came on the same day that Qian Xuesen passed away.
很少有人能够在同一天中创建程序并使其运行。
It was rare to create a program and get it running in the same day.
就在同一天，在服务了近一个世纪后，它裂开了。
That same day, after almost a century of service, it cracked irreparably.
南京和哈尔滨也在同一天出台了类似的限购细则。
Nanjing and Harbin implemented similar restrictions on the same day.
非常有意思，在世界范围内，教师节并不是同一天。
Teachers day is, interestingly, not observed on the same day all over the world.
同一天举行的英格兰地方选举使两党关系雪上加霜。
The same day’s English local elections soured relations further.
他们两个同一天出生，都幼年丧母，而且都永垂不朽。
These men shared more than just a birthday, the loss of a mother in childhood and a date with immortality.
就是在那同一天，我妈妈请来大夫，诊断出我得了肝炎。
That same day my mother called in the doctor, who diagnosed hepatitis.
同一天，卡斯特雷萨纳会见了罗森博格的儿子爱德华多。
当选者将在同一天世界卫生大会公开会议上宣布。
The successful candidate will be announced at a public session of the World Health Assembly on that same day.
当选者将在同一天世界卫生大会公开会议上宣布。
The successful candidate will be announced at a public session of the World Health Assembly on that same day.
应用推荐