在法国以及其他地方，麦当劳是以美国为主导的全球化及文化同一化的象征。
In France and elsewhere, McDonald's is emblematic of U.S.-driven globalization and the homogenization of cultures.
同时他们自身又是不可被同构和同一化理解的，他们建立了自身的生长逻辑。
Meanwhile, they can never be integrated and assimilated since they have already established the growing logic of their own.
分析了企业名称、品牌名称、标志三者的概念，区别和形成设计同一化的原因。
The concept of enterprise name, brand name, and logo was analyzed and distinguished.
实际上，我们已经与众不同了；社会只是在强制我们同一化(通过规则，禁忌，攀比心理压力，等等)。
In truth, we're actually already different; society just forces us to stand in (through rules, taboos, peer pressure, etc.).
在此基础上，提出了房地产企业CIS系统的个性化与同一化及其辩证关系，并对房地产企业CIS的基本内容作了进一步的探讨与说明。
On the basis of this, it raises the dialectical relationship between the identification and the individualization of CIS system of real estate corporation.
在世界多元一体化及形象制胜趋势的全球背景下，房地产企业如何处理好个性化与同一化的关系，从而在竞争日趋激烈的市场中达到组织价值的最大化?。
Under the varied and United background, How to deal with the relationship between the individualization and identification, so that it can maximize the organization value under such field competition?
如果你的目标是要有标准化的学习方法，让每个人在同一时间以同样的方式学习同样的东西，那么通过实践来学习其实已经不符合这个模式了。
If your goal is to have standardized approaches to learning, where everybody learns the same thing at the same time in the same way, then learning by doing doesn't really fit that mold anymore.
评估从同一组对象是否可以创建不同的、定制的数据序列化。
Assesses whether different, customized data serializations can be created from the same set of objects.
编译器执行该工作的方式是智能化的：如果多个绑定需要同一个添加代码，那么绑定编译器只要生成代码一次。
It's smart about how it does this: If the same added code is needed by more than one binding, the binding compiler only generates the code once.
为了避免意外地包括同一个脚本两次一个方法是在您的模板化系统中实现脚本管理模块。
One way to avoid accidentally including the same script twice is to implement a script management module in your templating system.
保存这个引用是为了加快日后对同一个类的序列化。
This reference is kept to speed up future serialization of the same class.
现在，用另一个不同的用户运行同一应用程序以查看：如果登录用户不是来自银行组织，个性化规则是否将显示另一个布局。
Now, run the same application with a different user to see that the personalization rule will display the other layout if the logged-in user is not from a banking organization.
您可以通过使用它支持的任何语言向服务器发送一个HTTPPOST请求程序化地执行同一任务。
You can execute the same task programmatically by sending an HTTP POST request to the server using any supported programming language.
用同一个名字来称呼两个事件不会让它们同质化。
Calling two events by the same name does not make them homogeneous.
现在您拥有了一个系统的两个副本，它们运行相同内核，在同一台机器上被虚拟化。
Now you have two copies of a system running the same kernel, virtualized on the same machine.
运行于同一个进程中的所有组件都是在UI线程中实例化的，对每个组件的系统调用也都是由UI线程分发的。
All components that run in the same process are instantiated in the UI thread, and system calls to each component are dispatched from that thread.
从用户界面的角度来看，所有这些视图都将同一“模型”(也就是一些文件)的表示可视化。
From a UI perspective, all these views are visualizing a representation of the same model, namely some files.
如果需求更改在系统之间没有得到适当的流动，那么这可能是因为需求在同一个同步化期间在两个系统中得到了同时更改。
If requirements changes do not correctly flow between the systems, this is probably because the requirement has been modified in both systems in the same synchronization period.
应该保持使用同一代的处理器和相同的内存容量并标准化硬件供应商，从而简化这个问题。
Simplify the problem by keeping within the same generation of processor and the same amount of RAM as well as standardizing your hardware vendor.
每对脸是男性化和女性化版本的同一张脸。
The faces were masculinised and feminised versions of the same features.
如果没有延迟处理，就会发生这样的情况：仅仅对泛型模板的基本字段定义进行处理，就会引起对这个模板的同一版本的实例化。
Without the deferred processing, you could run into a situation where just processing the basic field definitions for a generic template would require instantiating a version of that template.
在西方，个人外表总是与他们的亚文化或者同一文化下不同的小文化息息相关。
Personal appearance in the west has always been associated with sub-culture, or different cultures within a larger culture.
图4给出同一文档的图形化表示；有些人觉得后一种形式更容易理解。
A graphical representation of this same document is shown in Figure 4; some people find the latter easier to read.
现代工业化农业很大程度都依赖同一性。
Modern industrialized agriculture depends to a large degree on uniformity.
锁粗化就是把使用同一锁对象的相邻同步块合并的过程。
Lock coarsening is the process of merging adjacent synchronized blocks that use the same lock object.
找到该组合以后，此工厂类将实例化在同一个转换器标记中找到的类名称并将其返回。
After the combination is found, the class name found in the same convertor tag is instantiated and returned.
它使得涉众可以使用各种可视化及基于文本的技术来进行同一语境协作，以捕捉商业目标并精确化软件需求。
It enables stakeholders to collaborate in context to define requirements by using various visual and textual techniques to capture business objectives and elaborate software requirements.
每个一般化元素还是同一行中更特殊的元素的类别。
Each general element also serves as a category for more specialized elements in the same row.
在搜索词组变得越来越长的情况下，由于个性化的搜索，我们看到在同一词组下搜索引擎结果页面变得有所不同了。排名应该只作为关键绩效指标的一种。
In a world where search phrases are getting longer and we all see a different SERP for the same phrases due to personalized search, rankings should just be a KPI.
清单4显示了来自同一个标准化部件名称的子例程的两条规则。
Listing 4 shows two rules from the same subroutine of standardizing part names.
应用推荐