在我国妇女享有同男子平等的权利。
家人同我在一起就意味着幸福。
他是同代人中最富有创造力和革新精神的工程师之一。
He was one of the most creative and innovative engineers of his generation.
能同李白、杜甫这样伟大诗人的名字出现在同一个封面下，对我来说当然是一种难得的殊荣。
I consider it a rare honor since, under the same cover, there are names of such great poets as Li Po and Tu Fu.
中国已经同世界各国结下了深厚的友谊。
China has formed a deep friendship with countries around the world.
山川异域，风月同天。
里德的研究表明，虽然没有什么能真正改变我们的 DNA，但孩子在出生前和出生后第一年所经历的环境差异有时能够影响 DNA 的表现方式，甚至使同卵双胞胎变成两个很不同的人。
Reed's research shows that though nothing can truly change our DNA, environmental differences that a child experiences before birth and in their first year can sometimes affect the way the DNA behaves, making even identical twins into very different people.
中国同亚太各国经济合作不断深化。
China's economic cooperation with other Asia-Pacific countries has been deepening.
你们一同降生，你们将永远相依。
You were born together, and together you shall be forevermore.
他表示愿同中方建立良好的工作关系。
He said that he was ready to establish a good working relationship with the Chinese side.
中国愿同阿拉伯各国加强文化交流与合作。
China hopes to step up cultural exchanges and cooperation with Arab countries.
宋朝画家文同，特别喜欢画竹子。
In the Song Dynasty, an artist called Wen Tong was especially fond of drawing bamboos.
很高兴在千年古城塔什干同大家见面。
It gives me great pleasure to meet you all in Tashkent, a city with a history of several thousand years.
古巴是第一个同新中国建交的拉美国家。
Cuba is the first Latin American country establishing diplomatic ties with China.
很高兴在美丽的巴西利亚同大家再次相聚。
It gives me great pleasure to join you again in the beautiful city of Brasilia.
瑞典是第一个同新中国建交的西方国家。
Sweden was the first western country to establish diplomatic ties with the new China.
他必须学会把自己的爱毫无保留地同全世界分享。
He must learn to share his love with the world without holding back.
笑一笑，世界与你同笑。
摩洛哥是最早同新中国建交的非洲国家之一。
Morocco is one of the first African countries to establish diplomatic ties with the New China.
我们愿同越方一起不断推动中越关系迈上新的台阶。
We would like to work along with Vietnam to continuously push bilateral ties to new levels.
谈起他，人们总会把他同著名艺术家毕加索相提并论。
He is being talked about in the same breath as the famous artist, Picasso.
母狼为了保护幼崽同猎豹展开了殊死的搏斗。
The she wolf fights against the leopard so as to protect her whelps。
中斐关系堪称中国同太平洋岛国友好合作的典范。
Bilateral relations are exemplary for friendly cooperation between China and Pacific Islands countries.
中斐关系堪称中国同太平洋岛国友好合作的典范。
Bilateral relations are exemplary for friendly cooperation between China and Pacific Islands countries.
应用推荐