吉尔滑稽极了,逗得我哈哈大笑。
还有充裕的时间带吉尔出去吃比萨。
吉尔想出去旅行,亲身体验一下生活。
吉尔自告奋勇组织请愿。
我最好的做法是通过表达同情去帮助吉尔。
My best course of action was to help Gill by being sympathetic.
吉尔高兴得哈哈大笑。
不管过去经历了什么世事变迁,吉尔现在似乎已经度过难关了。
Whatever the vicissitudes of her past life, Jill now seems to have come through.
这个维吉尔式的共鸣使弥尔顿的这一段,有了一种一目了然的悲怆和不可否认的绝美。
The Virgilian echo gives this passage in Milton an unmistakable pathos and an undeniable beauty.
吉尔和我带着这艘船——一艘动力不足的大型捕鲸船——去一个令人惊叹的浮潜地点巡游。
Jill and I did take the boat—a large, underpowered whaler—for a cruise to an amazing snorkeling spot.
在这里,“银发网上冲浪者”活动的组织者之一吉尔·亚当斯给出了她认为老年人应该上网的十大理由。
Here, Gill Adams, one of the organizers of Silver Surfers' Day, gives her top ten reasons why all older people should get connected.
吉尔穿上她的摩托车皮衣和T恤衫非常引人注目。
美国授予了二战期间的英国首相温斯顿·丘吉尔爵士荣誉公民的称号。
The United States bestowed honorary citizenship upon England's World War II prime minister, Sir Winston Churchill.
丘吉尔成为了一位成功的政治家和作家。
温斯顿·丘吉尔曾说过:“谋生靠索取,但生活要靠给予。”
Winston Churchill once said, "We make a living by what we get, but we make a life by what we give."
南非开普敦大学的生物学家吉尔·法兰特表示,对于那些想要在无法预测降雨量的地区种植作物的人,大自然会给出很多答案。
Biologist Jill Farrant of the University of Cape Town in South Africa says that nature has plenty of answers for people who want to grow crops in places with unpredictable rainfall.
吉尔:我们总是玩得很开心的,妈妈。
从此吉尔把这种问候当成早上的一种仪式。
但是就在那一瞬,吉尔真的赢得了我的敬佩。
答:中国和吉尔吉斯斯坦是友好邻邦。
吉尔姨总是记得我的生日。
杰奎琳·吉尔:了解过去通常是预知未来的关键。
Jacquelyn Gill: understanding the past is often the key to understanding the future.
吉尔喜欢听音乐。
丘吉尔爵士勤奋好学的态度深深感染了我。
I was deeply struck by Sir Winston's attitude towards learning.
斯科特·吉尔相信自己的判断,摒弃杂念快乐生活。
Scott Gill trusted himself, let go of the outcome and lived.
丘吉尔的言语做到了世上的言语所能做的事。
他打了个手势,吉尔伯特便飞也似的跑向他。
应用推荐