合租公寓也有同样的缺点，在决定谁付什么钱以及付款份额时还会遇到额外的困难。
The same disadvantages can apply to flat sharing, with the added difficulties that arise from deciding who pays for what, and in what proportion.
然而，如果家里有太多摩擦，干扰了你的学业，你可能得考虑和一个或多个朋友合租一套公寓。
If, however, there's so much friction at home that it interferes with your academic work, you might want to consider sharing an apartment with one or more friends.
相反，合租公寓可能很便宜，而且总会有人可以一起聊天，一起出去，并且理论上还可以一起分担家务。
Conversely, flat sharing can be very cheap and there will always be someone to talk to and go out with, and the chores, in theory, can be shared.
她和另外3个女孩合租了一套房子。
莎拉选择和另外三个朋友合租一套公寓。
如果我租了一间房子，我可以找其他人合租。
If I rent a house, I could find someone else to share with me.
至于房租，我们正在另找一个人合租我们的房子。
我正在找一女孩共同合租这套房子。
为了节省费用，她和室友合租。
这逼得许多人不得不找人合租。
That leaves many with no choice but to find people to share with.
合租的人当中有40%同朋友合住。
为了节省房租，许多人在郊区合租公寓。
我想跟朋友合租一个公寓。
当距离过远时选择公共交通或者汽车合租。
Choose public transport or car pool to get around when distances are too great to get there by foot.
赵磊和另外五人合租了一间12平方米的屋子。
如果你能承担的资金比较低的话，可以考虑合租一个公寓。
If the amount you can afford for rent seems too low, consider sharing an apartment.
要省钱的可靠方式还是找一个或两个合租的室友。
A foolproof way to save money on rent is to have a roommate or two.
如果在租房上面花得太多，你就应该考虑与人合租。
If you're spending too much for rent, you might want to consider roommates.
分摊的费用、合租的乐趣，朋友的友情，浪漫的爱情。
Bills split, roommate fun, the kindness of friends and the potential for romance.
同时，往返于机场时合租汽车或乘出租车，也是省钱的简单方法。
Along the same lines, sharing car service or taxis to and from the airport is an easy way to save.
许多志愿者都住在同一家旅馆，并且两两合租一个房间。
Many of the volunteers stayed in the same hotel together and many were paired up to have a roommate.
我和两位女同事一起合租，去年我和其中一位开始谈恋爱。
I am living with two female colleagues. And I started dating one of the roommates last year.
日本没有真正意义上的合租传统，人们喜欢住在自己的小房子里。
Japan has no real tradition of roommates: People have preferred to live in their own tiny places.
我们是朋友，并且他告诉我他需要一个合租者来得到额外的报酬。
We were friends and he said he needed a lodger for the extra money. I agreed.
随身携带美元现金，不要去搭乘从这里到希瓦的巴士，可以和别人合租出租车。
And don't try to catch a bus here from Khiva. Get a shared taxi.
随身携带美元现金，不要去搭乘从这里到希瓦的巴士，可以和别人合租出租车。
And don't try to catch a bus here from Khiva. Get a shared taxi.
应用推荐