合租公寓也有同样的缺点，在决定谁付什么钱以及付款份额时还会遇到额外的困难。
The same disadvantages can apply to flat sharing, with the added difficulties that arise from deciding who pays for what, and in what proportion.
然而，如果家里有太多摩擦，干扰了你的学业，你可能得考虑和一个或多个朋友合租一套公寓。
If, however, there's so much friction at home that it interferes with your academic work, you might want to consider sharing an apartment with one or more friends.
相反，合租公寓可能很便宜，而且总会有人可以一起聊天，一起出去，并且理论上还可以一起分担家务。
Conversely, flat sharing can be very cheap and there will always be someone to talk to and go out with, and the chores, in theory, can be shared.
她和另外3个女孩合租了一套房子。
莎拉选择和另外三个朋友合租一套公寓。
合租的人当中有40%同朋友合住。
当距离过远时选择公共交通或者汽车合租。
Choose public transport or car pool to get around when distances are too great to get there by foot.
赵磊和另外五人合租了一间12平方米的屋子。
同时，往返于机场时合租汽车或乘出租车，也是省钱的简单方法。
Along the same lines, sharing car service or taxis to and from the airport is an easy way to save.
彼得：你当时住在悉尼哪里？你有和别人一起合租吗？
Peter: where did you live in Sydney and did you have a share mate or somewhere like that?
许多志愿者都住在同一家旅馆，并且两两合租一个房间。
Many of the volunteers stayed in the same hotel together and many were paired up to have a roommate.
我和两位女同事一起合租，去年我和其中一位开始谈恋爱。
I am living with two female colleagues. And I started dating one of the roommates last year.
找室友：和别人合租房屋，减少生活成本，就跟大学里一样。
Find roommates: room with other people to keep living costs down, just like you did in college.
调查显示，14%的年轻租户与网上找到的陌生人合租房子。
The survey showed that 14 percent of these young tenants share apartments with strangers they have contacted online.
日本没有真正意义上的合租传统，人们喜欢住在自己的小房子里。
Japan has no real tradition of roommates: People have preferred to live in their own tiny places.
年轻人离开学校后，就从家里搬到合租的公寓或小一点的公寓。
Young people often move away from home when they leave school into Shared apartments or smaller apartments.
和两个人一起合租比独自租下一个工作室或一室公寓便宜多了。
Living with roommates is much cheaper than renting your own studio or one bedroom apartment.
我们是朋友，并且他告诉我他需要一个合租者来得到额外的报酬。
We were friends and he said he needed a lodger for the extra money. I agreed.
而合租公寓等场合也是你了解另一半信用评分的良机，卡布雷说。
Other occasions, such as renting an apartment together, can give you the opportunity to find out your partner's credit score, Carbrey said.
我是一名大三的学生，与一个同专业的低年级学妹合租一套公寓。
I am a third-year university student and I share a flat with a student on the same course as me from the year below.
六楼是围绕北部庭院的合租公寓以及位于建筑东南翼的单间公寓。
On level six are Shared apartments around the north courtyard, and studio apartments in the southeast wing of the building.
如果你是与人合租并且正打算换一个地方的话，这样的忠告同样有效。
This advice also holds for you if you are in an apartment with a roommate and are thinking of breaking free by moving into another space.
松本惠子说，“我认为在这种环境下开发合租市场是个很好的想法。”
Keiko Matsumoto says ' I think the idea of facilitating shared housing is very smart in this environment.
所以他们的解决方式是合租——挤在有限的空间中以节省开支，他们叫自己”蚁族。
So what do they do? They have to share space -- squeezed in very limited space to save money -- and they call themselves "tribe of ants."
嘉娜：有，我和其他学生一起合租。这在悉尼是件非常普遍的事情，因为租金非常贵。
Jana: Yeah, I lived in a share house with other students. It's a really common thing to do in Sydney because the rent is so expensive.
嘉娜：有，我和其他学生一起合租。这在悉尼是件非常普遍的事情，因为租金非常贵。
Jana: Yeah, I lived in a share house with other students. It's a really common thing to do in Sydney because the rent is so expensive.
应用推荐