她双手合拢，放在腿上。
她双手合拢成祈祷姿势。
她躺在床上，双目合拢，胸部颤抖。
She lay on the bed, her eyes closed and her bosom palpitating.
灌木丛在他们身后合拢，悄无声息，就像鼹鼠钻进沙里一样。
The brushwood closes behind them, as silently as sand into which a mole has dived.
大坝一定要在雨季开始以前合拢，否则就会前功尽弃。
The dam must be closed before the rainy season sets in, or all our Labour will be lost.
无须换心，只要将两颗心儿合拢。
他合拢双眼，后靠在椅子里。
这时，乌云重新合拢了，雨下得很大。
当黑夜来临时，花瓣合拢了。
一到晚上这些花都要合拢。
当带路时，请合拢双手。
蝶类在休息时它们的翅是合拢起来立于背上。
如果昆虫触碰到其中任何一根，这些叶子就会迅速合拢。
If an insect touches one of these, the leaves start to shut together.
过了一会，他咳嗽了几声，把橄榄色的双手合拢在桌面上。
After a few seconds, he coughed and folded his olive-skin hands on the table.
黄昏时它合拢花瓣沉睡了，整夜梦着太阳，梦着那只小鸟。
At sunset it folded its petals, and fell asleep, and dreamt all night of the sun and the little bird.
太阳下山了，夜幕徐徐合拢，四周渐渐平静……
The sun fell down, the night became dark little by little, everything around me also became quiet …
她的手指紧揪住衣服，又把衣服合拢来遮住眼睛。
Her fingers clutched the clothes, and gathered them over her eyes.
黎明的时候，决口终于合拢了，洪水只好顺着河床奔流。
At dawn, the breach was closed at last. The flood waters were locked in the river-bed.
妈妈：对呀，下一步，把你的双脚合拢，把你的胳膊放到你的头上。
Mom: Exactly, next, you should hold your legs together and extend your arms above your head.
当照片打开时，分开两个手指可以放大图像，合拢手指则是缩小图像。
When photos are opened, moving two fingers apart or together will zoom in or out on an image.
门帘在客人身后庄严地合拢之后，一片沉寂降临在阿切尔的家人之中。
After the portieres had solemnly closed behind their visitor a silence fell upon the Archer family.
联想表示这款笔记本合拢时高度为17毫米，仅相当于一个便士的高度。
Lenovo says the laptop measures 17 mm high when closed, which is about the height of a penny.
颚肌可提供约200磅(90.72公斤)的力量，以便臼齿合拢咀嚼。
Jaw muscles can provide about 200 pounds of force to bring the back teeth together for chewing.
他把手指合拢在一起，轻轻地敲了敲，然后伸手从托盘上提起了一大串葡萄。
He tapped his fingers together and reached out to pluck a large grape from a tray.
他们呆若木鸡，互相紧揪着手臂，两双眼睛一眨不眨，两张嘴巴难以合拢。
They became motionless, gripped in each other's arms, four unwinking eyes aimed and two mouths open.
这种海葵生活在深海礁石上，通过合拢口部捕捉猎物或者受到威胁时保护自己。
The anemone, an inhabitant of deep-sea reefs, closes its jaws to trap its prey and to protect itself when threatened.
他紧紧地把手合拢，让它们忍受着痛楚而不致缩回去，一面注视着鲨鱼在过来。
He closed them firmly so they would take the pain now and would not flinch and watched the sharks come.
他紧紧地把手合拢，让它们忍受着痛楚而不致缩回去，一面注视着鲨鱼在过来。
He closed them firmly so they would take the pain now and would not flinch and watched the sharks come.
应用推荐