灌木丛在他们身后合拢，悄无声息，就像鼹鼠钻进沙里一样。
The brushwood closes behind them, as silently as sand into which a mole has dived.
大坝一定要在雨季开始以前合拢，否则就会前功尽弃。
The dam must be closed before the rainy season sets in, or all our Labour will be lost.
他合拢双眼，后靠在椅子里。
这时，乌云重新合拢了，雨下得很大。
当带路时，请合拢双手。
如果昆虫触碰到其中任何一根，这些叶子就会迅速合拢。
If an insect touches one of these, the leaves start to shut together.
那个牡蛎把壳合拢起来。
黄昏时它合拢花瓣沉睡了，整夜梦着太阳，梦着那只小鸟。
At sunset it folded its petals, and fell asleep, and dreamt all night of the sun and the little bird.
她的手指紧揪住衣服，又把衣服合拢来遮住眼睛。
Her fingers clutched the clothes, and gathered them over her eyes.
手势：手指朝上举起手，拇指与食指重复合拢。
Gesture: Show the back of your hand with fingers up, and repeatedly close your thumb against your forefinger.
文章重点介绍合拢段受力分析与劲性骨架设计。
The article mainly presents the stress analysis and stiff skeleton design at the closure sector.
保持双掌合拢。用左手掌和手指用力推右手掌、手指。
Keeping palms together push your left palm and fingers firmly against the right palm and fingers.
黎明的时候，决口终于合拢了，洪水只好顺着河床奔流。
At dawn, the breach was closed at last. The flood waters were locked in the river-bed.
弗洛伦斯依从了她，一边向她伸出合拢的两手，默默地哀求。
Florence obeyed her, holding out her folded hands, in mute supplication.
妈妈：对呀，下一步，把你的双脚合拢，把你的胳膊放到你的头上。
Mom: Exactly, next, you should hold your legs together and extend your arms above your head.
当照片打开时，分开两个手指可以放大图像，合拢手指则是缩小图像。
When photos are opened, moving two fingers apart or together will zoom in or out on an image.
门帘在客人身后庄严地合拢之后，一片沉寂降临在阿切尔的家人之中。
After the portieres had solemnly closed behind their visitor a silence fell upon the Archer family.
联想表示这款笔记本合拢时高度为17毫米，仅相当于一个便士的高度。
Lenovo says the laptop measures 17 mm high when closed, which is about the height of a penny.
颚肌可提供约200磅(90.72公斤)的力量，以便臼齿合拢咀嚼。
Jaw muscles can provide about 200 pounds of force to bring the back teeth together for chewing.
他把手指合拢在一起，轻轻地敲了敲，然后伸手从托盘上提起了一大串葡萄。
He tapped his fingers together and reached out to pluck a large grape from a tray.
他们呆若木鸡，互相紧揪着手臂，两双眼睛一眨不眨，两张嘴巴难以合拢。
They became motionless, gripped in each other's arms, four unwinking eyes aimed and two mouths open.
这种海葵生活在深海礁石上，通过合拢口部捕捉猎物或者受到威胁时保护自己。
The anemone, an inhabitant of deep-sea reefs, closes its jaws to trap its prey and to protect itself when threatened.
他紧紧地把手合拢，让它们忍受着痛楚而不致缩回去，一面注视着鲨鱼在过来。
He closed them firmly so they would take the pain now and would not flinch and watched the sharks come.
实践证明，龙华松花江特大桥成桥后的线形和合拢精度均达到施工规范的要求。
Practice results proved that the closure precision and the alignment of bridge after being folded reached the demands of the construction criterion.
边跨合拢阶段对非线性的影响非常小，在这几个工况可以不考虑非线性的影响。
Closure construction of side spans have very little effect on nonlinearity, so effects of nonlinearity can not be considered in these load cases.
同时采用不同的合拢分段会产生不同温度应力以及初始应力，从而影响合拢偏差。
The different closure division may produce different temperature strain and initial strain at the same time, and effect closure deviation thereby.
对该桥水平转体结构体系、施工方案、施工工艺、跨中合拢施工进行了详细的阐述。
System of horizontal swivel structure, construction scheme, construction method and construction of middle-span closure are expounded in the paper.
用一条腿或同时用两条腿增加或减少压力，通过双脚的打开合拢来使整个肌群收到锻炼。
Increase or decrease pressure by using one or both legs at a time. Roll with your feet turned in and out to cover the entire muscle group.
这种新型“太阳树”还能够适应不同的天气状况，譬如，当风力较大时，树枝会自动合拢。
The new tree will also be able to respond to different weather, for example the branches will come together if the wind is too intense.
这种新型“太阳树”还能够适应不同的天气状况，譬如，当风力较大时，树枝会自动合拢。
The new tree will also be able to respond to different weather, for example the branches will come together if the wind is too intense.
应用推荐