(贯穿这篇文章的词语“组件”，是用于指与其他部分相合作的整体的一部分)。
Throughout this article the term "component" is used to refer to a part of the whole that collaborates with other parts.
有时候需要另外一些与应用层有密切互动的组件团队来与特性团队更紧密地合作，以理解他们的需求。
Other component teams that have a closer interaction with the application layer may need to collaborate more closely with feature teams in order to understand their requirements.
这可能会让您想起第三篇文章中的内容，您将使用这些合作伙伴对那些组件执行服务调用。
As you might recall from the third article, you will use these to make service calls to those components.
如果合作伙伴不可用，可以使用模拟器来进行模拟，由于我们有实际的组件，因此不需要模拟器。
Emulators enable you to mimic a partner if one is not available, since we have the actual components, we do not need to mimic them.
EPMO与工具厂商合作，简化了组织需求的规定，并且配置工具组件以满足那些需求。
Working with the tool vendor (s), the EPMO facilitates the definition of organizational needs and requirements, and configures the tool components to meet those requirements.
您的UIMA应用程序不需要知道分析组件共同合作生成结果的细节。
Your UIMA applications do not need to know the details of how the analysis components work together to create the results.
在您的流程所属的组件上的每个接口都将有一个接口合作伙伴。
There will be one interface partner for each interface on the component for which your process belongs.
不管是否得到记录，每一个企业都有一个架构，它由组件以及它们的关系还有合作组成的，通常获取到图片，图表，文件，模型以及等等。
Whether documented or not, every enterprise has an architecture, which consists of components and their relationships and collaborations, often captured in pictures, diagrams, documents, models, etc.
流程实现的组件的每个引用都对应于流程中的一个引用合作伙伴。
Each reference of the component that the process implements corresponds to one reference partner within the process.
类似地，当您先创建流程，然后将该流程拖到集成编辑器时，它将为所有引用合作伙伴创建组件引用。
Likewise, when you create a process first, then drag the process on to the Assembly editor, it creates component references for all the reference partners.
然后团队合作集成组件以得到最终的整个系统。
The teams then collaborate to bring the final system together.
当然，在创建了组件和流程之后，您可以根据需要添加更多的引用和合作伙伴。
Of course, you can add more references and partners as needed after creating the component and process.
因为组件引用和流程合作伙伴匹配，所以错误标记会消失。
Because the component reference and the process partner match, the error markers disappear.
如果集成场景要求使用复杂编程逻辑，集成开发人员将与组件开发人员合作，为集成创建新组件。
If an integration scenario requires some complex programming logic, an integration Developer works with a component Developer to create a new component for the integration.
取得更高的代码覆盖率并且增加团队的信心，需要通力合作并执行自动化组件测试、性能测试和功能测试。
Achieving higher code coverage and increasing a team's collective confidence takes a concerted effort to incorporate and execute automated component, performance, and functional tests as well.
服务组件通过导入和导出与外部合作伙伴交互。
A service component interacts with external partners via imports and exports.
通过合作伙伴获得的外部服务和组件的服务与接口。
Services and interfaces for external services and components available through partners.
IBM已经声明有几家业务合作伙伴正在开发与uima兼容的文本分析组件。
IBM has already announced that several business partners are making UIMA-compatible text analysis components available.
更重要的是，任何已开发的组件(如适配器服务或合作伙伴配置文件服务)都可以重用，不会对采购订单的操作过程造成影响。
More importantly, any of the developed components (such as the adapter services or partner profile services) can be re-used without affecting the operation of the purchase order process.
Ext的各个组件在设计之时就要求和其它Ext组件组合一起工作是无缝合作的。
The Ext components were designed to work with other Ext components so the process of using them together is seamless.
这些依赖关系表示为合作伙伴链接，稍后将作为创建服务组件体系结构(Service Component Architecture,SCA)组装的一部分进行分析。
Those dependencies are represented as partner links, which you will later resolve as part of creating the Service Component Architecture (SCA) assembly.
由于一个新的界面合作伙伴(CancelOrderRequestPartner)被添加到流程组件中，需要在AssemblyDiagram中重组流程。
Because a new interface partner (CancelOrderRequestPartner) is added into the process component. You need to reassemble the process in the Assembly diagram.
例如，对于Process组件，变量视图显示BPEL变量和合作伙伴链接。
For example, in the case of the Process components, the variables view shows the BPEL variables and Partner Links.
我们预期在微软在大会期间将宣布云计算方面的技术和产品，并主要与合作伙伴探讨一些新功能和行业应用组件。
Anticipated cloud announcements, new features, and industry extensions dominate discussions among partners. Through a survey of over 60 customers, we found the following observations.
OneRiot的第一个合作伙伴TwitterBar是一款Firefox附加组件，他可以让用户直接从Firefox的地址栏中直接向Tiwtter上发送更新。
TwitterBar, the first OneRiot partner, is a Firefox add-on that allows users to send Twitter updates directly from the Firefox address bar.
新产品设计部与设计者及里维·埃拉的生产队合作，负责采购新组件和新设备，并为模型说明书做准备。
NPD works with the designers and the Riviera Production team and is responsible for the sourcing of new components and equipment and also supports the preparation of the model specifications.
一个连接器是对于组件之间的通讯、协调或者合作进行仲裁的一种抽象机制。
A connector is an abstract mechanism that mediates communication, coordination, or cooperation among components.
利用UML的用例图、类图、时序图、合作图、组件图和部署图等，定义系统需求，描述系统设计。
The system requirements and design models are defined by UML diagrams such as Use Case diagram, Class diagram, Sequence diagram, Collaboration diagram, Component diagram, and Deployment diagram.
当合作出现显然是最好的一个组成部分委托它的一部分责任到另一个组件。
Collaborations emerge when it is clearly preferable for one component to delegate some of its responsibilities to another component.
本次合作的核心就是联合研发新能源汽车及组件。
The core of the cooperation is to jointly develop more new energy vehicles and components.
应用推荐