各行业对自然资源应该更加精打细算。
树形标志被世界各地各行业的许多公司使用。
Tree logos are used by many companies in various industries around the world.
诺里斯:各行业是如何应对这一“伴侣号”时刻的呢?
沃尔玛现在逐个举行各行业会议,讨论这个消费者标签的未来设计。
Walmart is now hosting industry-by-industry meetings to debate what this consumer label will look like.
吉尔开始从各行业杂志接一些自由撰稿的活儿。
Jill was starting to get some freelance writing jobs from trade magazines.
你将会有机会和来自各行业的个人和团体谈话。
You will have a chance to speak to individuals and groups from all walks of life.
如果分析一下各行业在此轮上涨中对上证综指的贡献,也可印证这一点。
An analysis of industry contributions to the Shanghai Composite's current rally confirms this.
对于我国各行业选用、设计开发这类抓具具有重要的参考价值。
This has important reference value for selecting, designing and developing the kind of grab.
借款国各行业的需求一直在增长,例如农业综合企业、轻工制造和旅游业等行业。
Demand from client countries has been increasing across sectors - agribusiness, light manufacturing and tourism, to name a few. The Bank is already actively involved in many industry-level projects.
随着不断变革的商业环境,各行业都在寻找独特的方式来保持竞争力。
With the constantly evolving business environment, industries are left to find ingenious ways to remain competitive.
其他各行业俱乐部和其经理们都已认识到,聚光灯下的年轻球员需要支持与保护。
Clubs and managers in other sports have learned, often to their cost, that young players in the spotlight need support and protection.
人力资源作为决定事业兴衰的核心要素,已成为各行业竞相争夺的首要目标。
As a vital factor for the establishment of careers, human resources have become the most important object in different regions and different walks of life.
韩国有各行业有各种各样的进入门槛,用以保护小作坊式的商铺免于市场竞争。
Korea maintains various entry barriers to shelter mom-and-pop stores from competition.
作为分配年度税收收入的形式之一,财政部通常会在每年的最后两个月向各行业发放补贴。
The Finance Ministry typically offers subsidies to various industries and sectors in the last two months of each year as part of distribution of the government's annual tax income.
这样就能帮助各行业的各类AIX用户对数据分级,从而高效利用基础架构,获得最大产出。
This helps various AIX users across all industries to tier their data to use efficiently the available infrastructure for maximum yield.
尽管目前尚不清楚该机制将如何运作,但各行业部门、不同产业和各生产者之间存在进行碳交易的可能性。
While it remains unclear how the scheme will work, there is potential for trading between sectors, between industries and between individual producers.
我们正处于一个信息时代,全世界各行业都前所未有的重视信息,把信息当作一种重要的资源。
In an era of information, every industry takes information seriously and regard it as an important resource.
另一家咨询公司波士顿(BCG)发现,58%的各行业内前三名的公司08年业绩增长,仅有30%出现下滑。
BCG, another consultancy, notes that 58% of companies that were among the top three in their industry had rising profits in 2008 and only 30% saw their profits decline.
“套箍强化理论”导出的钢筋混凝土承压强度计算公式,被我国各行业混凝土结构设计规范普遍采用。
The calculating equation for bearing strength of reinforced concrete, which is educed by the Theory of Hooping Strengthening, has been adopted in Design Code of concrete Structure.
低调的ThoughtFarmer一直努力开发能够真正满足企业、尤其是各行业设计者需要的内部网。
ThoughtFarmer has quietly been working to build an Intranet that really meets the needs of enterprise, especially designers of all stripes.
低调的ThoughtFarmer一直努力开发能够真正满足企业、尤其是各行业设计者需要的内部网。
ThoughtFarmer has quietly been working to build an Intranet that really meets the needs of enterprise, especially designers of all stripes.
应用推荐