城镇中，各行业的劳动力向外散播至农村地区。
The division of labour in the towns spread outward to the rural areas.
吉尔开始从各行业杂志接一些自由撰稿的活儿。
Jill was starting to get some freelance writing jobs from trade magazines.
新西兰业务增长13%，在各行业均有显著增长。
New Zealand businesses grew 13% with robust growth across all businesses.
你将会有机会和来自各行业的个人和团体谈话。
You will have a chance to speak to individuals and groups from all walks of life.
西方各行业的公司正在继续推进亚洲的高增长经济体的进程。
Western companies in all sorts of industries are continuing to push into Asia's high-growth economies.
各行业的使用模式都是相似的，比如零售商店和零售分支银行。
There is similarity in usage patterns across industries, for example, in retail stores and retail branch Banks.
并可根据各行业的特点要求设计定做非标准的设备。
And according to the characteristics of various industries to design custom non-standard equipment.
沃尔玛现在逐个举行各行业会议，讨论这个消费者标签的未来设计。
Walmart is now hosting industry-by-industry meetings to debate what this consumer label will look like.
如果分析一下各行业在此轮上涨中对上证综指的贡献，也可印证这一点。
An analysis of industry contributions to the Shanghai Composite's current rally confirms this.
产品广泛用于石油、化工、粮食、食品、医药、建筑等各行业。
Product is widely used in petroleum, chemical, food, food, medicine, architecture and other industries.
工程技术研究中心的布局日趋合理，在各行业的作用日益凸显。
Engineering Research Center of the layout is becoming more rational, in the increasingly prominent role in various industries.
“零库存”概念同时也受到各行业的青睐，成为一个热门话题。
Zero inventory concept has also become a hot topic as it is favored by various sectors.
许多因素在推动这些变化，并塑造着当今乃至今后各行业的经营前景。
There are many factors driving these changes and shaping the current and future operation prospects for all the industries.
借款国各行业的需求一直在增长，例如农业综合企业、轻工制造和旅游业等行业。
Demand from client countries has been increasing across sectors - agribusiness, light manufacturing and tourism, to name a few. The Bank is already actively involved in many industry-level projects.
qr码作为一种便捷、安全的信息载体，已经在各行业得到了广泛的应用。
As a convenient and secure information carrier, QR code has been widely used in all industries.
这些百分比然后用于计算商学院的整体平均薪资，其中包括各行业的平均薪资。
This percentage breakdown is then used in the calculation of an overall average school salary which includes average salaries for each sector.
各行业中为企业经营活动购买或选定用品的人们构成了产业广告的目标对象。
People in business who buy or specify products for use in business comprise the target audience for business advertising.
韩国有各行业有各种各样的进入门槛，用以保护小作坊式的商铺免于市场竞争。
Korea maintains various entry barriers to shelter mom-and-pop stores from competition.
作为分配年度税收收入的形式之一，财政部通常会在每年的最后两个月向各行业发放补贴。
The Finance Ministry typically offers subsidies to various industries and sectors in the last two months of each year as part of distribution of the government's annual tax income.
其他各行业俱乐部和其经理们都已认识到，聚光灯下的年轻球员需要支持与保护。
Clubs and managers in other sports have learned, often to their cost, that young players in the spotlight need support and protection.
而在美国，比如内华达州、怀俄明州和俄勒冈州则一直在通过提供注册服务来使各行业繁荣。
American states such as Nevada, Wyoming and Oregon have flourishing industries providing registration services. Selling respectability is a great business, until you run out.
这样就能帮助各行业的各类AIX用户对数据分级，从而高效利用基础架构，获得最大产出。
This helps various AIX users across all industries to tier their data to use efficiently the available infrastructure for maximum yield.
这样就能帮助各行业的各类AIX用户对数据分级，从而高效利用基础架构，获得最大产出。
This helps various AIX users across all industries to tier their data to use efficiently the available infrastructure for maximum yield.
应用推荐