她删减了我华丽的辞藻，划掉了我的感叹号，主张克制的表达。
She trimmed back my flowery language, drew lines through my exclamation marks and argued for the value of restraint in expression.
一款银色的劳力士从他的袖口里微微露出来，一小撮白色胡须从下唇垂落，看起来像个感叹号。
A silver Rolex peeks out from under his cuff, and a vertical strip of white beard drops down from his lower lip like an exclamation mark.
注意到那个黄色的感叹号了吗？
蓝色感叹号表示实现尚未创建。
The blue exclamation mark indicates that an implementation hasn't been created yet.
请注意，使用感叹号！来分隔插件参数。
Note that an exclamation mark -! -separates plug-in parameters.
一句带有感叹号的“这不公平！”
要不然也许装的是曾被称作“惊叹号”的感叹号。
Or perhaps it is the exclamation mark, once known as the “shriek mark”.
以感叹号(！)结尾的方法将永久修改字符串。
A method ending with an exclamation point (!) will modify the string permanently.
这篇“新闻”在最后一行使用了一连串的惊叹号
The final line of the “news article” shouted out with exclamation points
而带有感叹号的方法直接修改调用它们的字符串。
The exclamation point methods modify the string which invokes the method.
黄色的感叹号表示该组件是整个链的瓶颈(请参见图7)。
The yellow exclamation mark indicates that this component is the bottleneck for the whole chain (see Figure 7).
这句标语后面的感叹号或许应被一个问号所替代。
这也是为什么大多数文章的结尾都是问号而非感叹号。
That’s why so many of these posts end in a question mark, not an exclamation point.
此外，感叹号也经常被用作表达重要性的图形化符号。
In addition, an exclamation point is often used as an iconographic symbol to express importance.
表达式前面的感叹号用于对elsif 表达式求反。
The exclamation point before the expression negates the elsif expression.
除了不要过度使用惊叹号，也要注意不要使用太多的修饰格式。
While you’re watching your exclamation points, watch out for an overuse of “loud” formatting, too.
常规方法(结尾没有感叹号)修改并返回调用它们的字符串的副本。
Normal methods (those without the exclamation point at the end) modify and return a copy of the string they were invoked upon.
当他换下个话题时，我在笔记本边上特意做了一个大星号和三个感叹号。
I traced a huge star and three exclamation points in the margin of my notebook as he moved onto another subject.
惊叹号(！)是可选的，它表示是否应该覆盖现有的链接(从不覆盖现有文件)。
The exclamation sign (!) is optional, and says whether existing links should be overwritten (existing files are never overwritten).
注意：左下角的惊叹号图标表示还没有创建这个组件的实现：稍后创建这个实现。
Note: the exclamation icon in the lower left corner indicates that the implementation for the component hasn't been created yet; you'll create this implementation later.
一款银色的劳力士从他的袖口里微微露出来，一小撮白色胡须从下唇垂落，看起来像个感叹号。
A silver Rolex peeks out from under his cuff, and a vertical strip of white soul patch drops down from his lower lip like an exclamation mark.
只见她又是皱眉、又是歪头，说完了还猛地把头往前一伸，仿佛在为她的发言打上个感叹号。
She tilted her head. When she finished, she jerked her head forward, as if to punctuate her remarks with an exclamation point.
(两个感叹号)，可能看起来有些奇怪，但它是一种命令历史符号，可以一字不差地重复前面的命令。
(two exclamation marks), might look a little strange, but it's a command history sigil that repeats the previous command verbatim.
请注意，SeparateCustomers组件上有一个感叹号图标，它指示组件尚未实现。
Notice that there is an exclamation icon on the SeparateCustomers component to indicate that the component is not implemented.
图11显示的是将语句结束符设置为感叹号(！)但未修改现有语句结束符之后所出现的语法验证错误。
Figure 11 shows an example of the syntax validation error that occurs after you set the statement terminator to an exclamation point (!), and do not update an existing statement terminator.
他把明信片平放在桌子边，用铅笔草草给我写上几句话，划上感叹号，表达他对这个世界的欢喜和热爱。
And on a postcard balanced on the edge of the table, in pencil, he scribbled a few hurried words to me, scattering exclamation points and expressing his delight and his love for the world.
如果必需字段没有提供，流将通过在流编辑器中的违规活动上显示一个惊叹号(！)来表明活动还没有准备好运行。
If required inputs aren't provided, the flow will indicate that it is not ready to be run by displaying an exclamation mark (!) on the offending activity in the flow editor.
您可能还注意到db2start命令前的感叹号，这说明该命令不是CLP命令，而是从操作系统提示符发出的系统命令。
You might have also noticed the exclamation mark in front of the db2start command, which is not a CLP command, but a system command that you issue from an operating system prompt.
您可能还注意到db2start命令前的感叹号，这说明该命令不是CLP命令，而是从操作系统提示符发出的系统命令。
You might have also noticed the exclamation mark in front of the db2start command, which is not a CLP command, but a system command that you issue from an operating system prompt.
应用推荐