她删减了我华丽的辞藻，划掉了我的感叹号，主张克制的表达。
She trimmed back my flowery language, drew lines through my exclamation marks and argued for the value of restraint in expression.
一款银色的劳力士从他的袖口里微微露出来，一小撮白色胡须从下唇垂落，看起来像个感叹号。
A silver Rolex peeks out from under his cuff, and a vertical strip of white beard drops down from his lower lip like an exclamation mark.
蓝色感叹号表示实现尚未创建。
The blue exclamation mark indicates that an implementation hasn't been created yet.
请注意，使用感叹号！来分隔插件参数。
Note that an exclamation mark -! -separates plug-in parameters.
这篇“新闻”在最后一行使用了一连串的惊叹号
The final line of the “news article” shouted out with exclamation points
句号，叹号，句号，问号，逗号，冒号。
Period, exclamation marks, period, question mark, comma, colon.
而带有感叹号的方法直接修改调用它们的字符串。
The exclamation point methods modify the string which invokes the method.
黄色的感叹号表示该组件是整个链的瓶颈(请参见图7)。
The yellow exclamation mark indicates that this component is the bottleneck for the whole chain (see Figure 7).
这也是为什么大多数文章的结尾都是问号而非感叹号。
That’s why so many of these posts end in a question mark, not an exclamation point.
此外，感叹号也经常被用作表达重要性的图形化符号。
In addition, an exclamation point is often used as an iconographic symbol to express importance.
这时，第一道闪电刺向大地，这是天国的惊叹号。
Now the first bolt of lightning stabs the earth. It is heaven's exclamation point3.
表达式前面的感叹号用于对elsif 表达式求反。
The exclamation point before the expression negates the elsif expression.
少用感叹号。
正式写作中要少用圆括号、感叹号和破折号(多用冒号)。
Limit parentheses, exclamation points, and dashes (prefer colons) in formal writing.
除了不要过度使用惊叹号，也要注意不要使用太多的修饰格式。
While you’re watching your exclamation points, watch out for an overuse of “loud” formatting, too.
作者在文章的最后一句连用了三个惊叹号，以引起读者的注意。
The author used three exclamation marks at the end of the last sentence to wake up the readers.
常规方法(结尾没有感叹号)修改并返回调用它们的字符串的副本。
Normal methods (those without the exclamation point at the end) modify and return a copy of the string they were invoked upon.
当他换下个话题时，我在笔记本边上特意做了一个大星号和三个感叹号。
I traced a huge star and three exclamation points in the margin of my notebook as he moved onto another subject.
这时，第一道闪电刺向大地，这是老天划出的惊叹号。暴风雨来了！
This moment, the first lighting plunging into the earth, a exclamation sign drawn by God, storm is coming!
感叹号被用来分隔被匹配的部分。请见下述的”模式匹配结果”一节。
The exclamation mark is used to separate sections of matched pattern. See "Pattern Match Results" below.
惊叹号(！)是可选的，它表示是否应该覆盖现有的链接(从不覆盖现有文件)。
The exclamation sign (!) is optional, and says whether existing links should be overwritten (existing files are never overwritten).
注意：左下角的惊叹号图标表示还没有创建这个组件的实现：稍后创建这个实现。
Note: the exclamation icon in the lower left corner indicates that the implementation for the component hasn't been created yet; you'll create this implementation later.
一款银色的劳力士从他的袖口里微微露出来，一小撮白色胡须从下唇垂落，看起来像个感叹号。
A silver Rolex peeks out from under his cuff, and a vertical strip of white soul patch drops down from his lower lip like an exclamation mark.
有什么办法能把上面的这个叹号去掉吗？可以的话话这就是有史以来最酷的壁纸了！
Is there any way we can remove the exclamation point on the colored one? That would make the coolest wallpaper ever!
过分使用只会削弱感叹号的感染力。并且千万不要在一个句子后使用超过一个感叹号。
Overusing them reduces their impact. And never use more than one at the end of a sentence.
只见她又是皱眉、又是歪头，说完了还猛地把头往前一伸，仿佛在为她的发言打上个感叹号。
She tilted her head. When she finished, she jerked her head forward, as if to punctuate her remarks with an exclamation point.
(两个感叹号)，可能看起来有些奇怪，但它是一种命令历史符号，可以一字不差地重复前面的命令。
(two exclamation marks), might look a little strange, but it's a command history sigil that repeats the previous command verbatim.
请注意，SeparateCustomers组件上有一个感叹号图标，它指示组件尚未实现。
Notice that there is an exclamation icon on the SeparateCustomers component to indicate that the component is not implemented.
请注意，SeparateCustomers组件上有一个感叹号图标，它指示组件尚未实现。
Notice that there is an exclamation icon on the SeparateCustomers component to indicate that the component is not implemented.
应用推荐