她删减了我华丽的辞藻，划掉了我的感叹号，主张克制的表达。
She trimmed back my flowery language, drew lines through my exclamation marks and argued for the value of restraint in expression.
一款银色的劳力士从他的袖口里微微露出来，一小撮白色胡须从下唇垂落，看起来像个感叹号。
A silver Rolex peeks out from under his cuff, and a vertical strip of white beard drops down from his lower lip like an exclamation mark.
注意到那个黄色的感叹号了吗？
蓝色感叹号表示实现尚未创建。
The blue exclamation mark indicates that an implementation hasn't been created yet.
请注意，使用感叹号！来分隔插件参数。
Note that an exclamation mark -! -separates plug-in parameters.
一句带有感叹号的“这不公平！”
要不然也许装的是曾被称作“惊叹号”的感叹号。
Or perhaps it is the exclamation mark, once known as the “shriek mark”.
以感叹号(！)结尾的方法将永久修改字符串。
A method ending with an exclamation point (!) will modify the string permanently.
这篇“新闻”在最后一行使用了一连串的惊叹号
The final line of the “news article” shouted out with exclamation points
黄色的感叹号表示该组件是整个链的瓶颈(请参见图7)。
The yellow exclamation mark indicates that this component is the bottleneck for the whole chain (see Figure 7).
而带有感叹号的方法直接修改调用它们的字符串。
The exclamation point methods modify the string which invokes the method.
这句标语后面的感叹号或许应被一个问号所替代。
“警告”，或符号“对号”vs .“感叹号”代替有色码。
So it is recommendable to provide a meaningful text label (" OK "vs." Alarm ") or a symbol (checkmark vs. exclamation mark) in addition to the color coding.
这也是为什么大多数文章的结尾都是问号而非感叹号。
That’s why so many of these posts end in a question mark, not an exclamation point.
此外，感叹号也经常被用作表达重要性的图形化符号。
In addition, an exclamation point is often used as an iconographic symbol to express importance.
感叹号的用法与shell命令中的pipe（|）一样。
The exclamation mark is used the same way as a pipe in shell commands.
表达式前面的感叹号用于对elsif 表达式求反。
The exclamation point before the expression negates the elsif expression.
说明之处故意用了夸张的感叹号说：火星届时将如满月一般亮/大。
The commentary even proclaims, with liberal use of exclamation marks, that Mars will appear as bright as (or as large as) the full moon.
除了不要过度使用惊叹号，也要注意不要使用太多的修饰格式。
While you’re watching your exclamation points, watch out for an overuse of “loud” formatting, too.
常规方法(结尾没有感叹号)修改并返回调用它们的字符串的副本。
Normal methods (those without the exclamation point at the end) modify and return a copy of the string they were invoked upon.
这个感叹号是换码符，允许您从交互输入模式或批处理模式发出操作系统命令。
The exclamation mark is an escape character that lets you issue operating system commands from either interactive input mode or batch mode.
如果用户点击感叹号，可以看到弹出一个Facebook通知窗口。
If a user clicks his "exclamation" icon, there's a slim popout for Facebook notifications.
当他换下个话题时，我在笔记本边上特意做了一个大星号和三个感叹号。
I traced a huge star and three exclamation points in the margin of my notebook as he moved onto another subject.
避免过度使用感叹号或表情符号：你的语言应该清楚，并不需要额外重视。
Avoid the overuse of exclamation points or emoticons: Your words should be so clear and strong that they don't require extra emphasis.
惊叹号(！)是可选的，它表示是否应该覆盖现有的链接(从不覆盖现有文件)。
The exclamation sign (!) is optional, and says whether existing links should be overwritten (existing files are never overwritten).
注意：左下角的惊叹号图标表示还没有创建这个组件的实现：稍后创建这个实现。
Note: the exclamation icon in the lower left corner indicates that the implementation for the component hasn't been created yet; you'll create this implementation later.
一款银色的劳力士从他的袖口里微微露出来，一小撮白色胡须从下唇垂落，看起来像个感叹号。
A silver Rolex peeks out from under his cuff, and a vertical strip of white soul patch drops down from his lower lip like an exclamation mark.
一款银色的劳力士从他的袖口里微微露出来，一小撮白色胡须从下唇垂落，看起来像个感叹号。
A silver Rolex peeks out from under his cuff, and a vertical strip of white soul patch drops down from his lower lip like an exclamation mark.
应用推荐