• 她叹着气踢掉了鞋子。

    She kicked off her shoes with a sigh.

    《柯林斯英汉双解大词典》

  • 他叹着气站起来,在黑暗中走了。

    He rose up sighing and departed in the darkness.

    youdao

  • 一位大脑遭受部分损伤的病人只会说一个字,"叹",其他的词都无法说出。

    A patient who had damage to part of his brain can only say one word, "Tan," and everything else was gone.

    youdao

  • 她伸长脖子看着我们的后背,叹着气。

    She cranes to look at our backs and sighs.

    youdao

  • 常常孤单中,连连把气叹。

    And often in my solitude I sigh.

    youdao

  • 她叹着气说:“我的衣服怎么都变肥了”。

    Then she sighed, "All my dresses have grown fatter."

    youdao

  • 一位高级廷臣叹称,“我们对他寄望过多。”

    “We expect too much of him, ” sighs a senior courtier.

    youdao

  • 何须再叹昨日事,花随水流难寻觅。

    Why sigh again yesterday, the flower with flow is difficult to find.

    youdao

  • 你一声轻叹,因为你真的不想离开。

    You sigh because you really don't want to leave.

    youdao

  • 她没有把精力浪费在自叹自怜上。

    She wasted no energy on self-pity.

    youdao

  • 汤姆抱着玛莉,玛莉在他怀里松懈的大叹一声。

    Tom gives Mary a hug and she relaxes in his arms with a sigh of relief. She then says, "I love talking with you."

    youdao

  • 盖叹私营部门为何没曾想到这呢?

    Gosh, why didn't the private sector think of that?

    youdao

  • Mac的用户们目前只好叹而作罢了。

    Mac users are out of luck for now.

    youdao

  • 老妇人叹着气叙说她的悲哀。

    The old woman sighed out her grief.

    youdao

  • 老妇人叹着气诉说她的悲哀。

    The old woman sighed out her grief.

    youdao

  • 她放下电话,叹着气,悲伤地摇了摇头。

    She put down the phone, sighed, and shook her head sadly.

    youdao

  • 青春如此短暂,不要叹老。

    Youth is so short, do not sigh.

    youdao

  • 叹神游故国,花记前度。

    Sigh Fugue motherland, flowers of mind.

    youdao

  • 林惇先生叹着,从我这儿又转过身去看凯瑟琳。

    Exclaimed Mr Linton, turning from me to Catherine.

    youdao

  • “因为家长们发现我在资料库里,就是这样,”他叹着气说。

    “The parents find out I’m registered and that’s it,” he sighs.

    youdao

  • 洋溢在喜悦的天堂,披着闪闪月光,堪叹:只羡鸳鸯不羡仙。

    In the joy of heaven, clothed in shimmering moonlight, comparable to sigh: only the envy mandarin duck not envyimmortal.

    youdao

  • 也许要慨过若干年这家新公叹才能在市场上取得稳固赌立足典。

    It may many years before the new company can gain a secure foothold in the market.

    youdao

  • 在对讨厌的水星逆行大叹苦水之前,你可能需要重新考虑你的感受。

    Not again! I don't like Mercury retrograde!" you may want to reconsider your feelings.

    youdao

  • 如果我让你自己一个人待半天,你会不会又叹着气走过来,又跟我甜言蜜语呢?

    If I let you alone for half a day, won't you come sighing and wheedling to me again?

    youdao

  • 餐馆老板拿着啤酒过来时,拉德克利夫正大为困惑地皱着眉、叹着气将信塞回信封。

    The proprietor arrived with the beer just as Radclif, frowning puzzledly, sighed and tucked the paper back in its envelope.

    youdao

  • 餐馆老板拿着啤酒过来时,拉德克利夫正大为困惑地皱着眉、叹着气将信塞回信封。

    The proprietor arrived with the beer just as Radclif, frowning puzzledly, sighed and tucked the paper back in its envelope.

    youdao

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定