她叹着气踢掉了鞋子。
他叹着气站起来，在黑暗中走了。
她伸长脖子看着我们的后背，叹着气。
常常孤单中，连连把气叹。
她叹着气说：“我的衣服怎么都变肥了”。
她没有把精力浪费在自叹自怜上。
汤姆抱着玛莉，玛莉在他怀里松懈的大叹一声。
Tom gives Mary a hug and she relaxes in his arms with a sigh of relief. She then says, "I love talking with you."
盖叹私营部门为何没曾想到这呢？
她放下电话，叹着气，悲伤地摇了摇头。
叹神游故国，花记前度。
他发出如释重负的轻叹。
赫敏叹着气放下羽毛笔。
林惇先生叹着，从我这儿又转过身去看凯瑟琳。
“因为家长们发现我在资料库里，就是这样，”他叹着气说。
“The parents find out I’m registered and that’s it,” he sighs.
我们面对无可？避的死亡，叹光阴似箭，人生如。
We remark that time "flies" as we hurtle toward our inevitable demise.
洋溢在喜悦的天堂，披着闪闪月光，堪叹：只羡鸳鸯不羡仙。
In the joy of heaven, clothed in shimmering moonlight, comparable to sigh: only the envy mandarin duck not envyimmortal.
也许要慨过若干年这家新公叹才能在市场上取得稳固赌立足典。
It may many years before the new company can gain a secure foothold in the market.
圣叹调是充满喜庆或赞美的美声唱曲，采用单一、重复的音调。
Chants are vocal songs of celebration and praise, recited in monotonous, repetitive tones.
在对讨厌的水星逆行大叹苦水之前，你可能需要重新考虑你的感受。
Not again! I don't like Mercury retrograde!" you may want to reconsider your feelings.
如果我让你自己一个人待半天，你会不会又叹着气走过来，又跟我甜言蜜语呢？
If I let you alone for half a day, won't you come sighing and wheedling to me again?
餐馆老板拿着啤酒过来时，拉德克利夫正大为困惑地皱着眉、叹着气将信塞回信封。
The proprietor arrived with the beer just as Radclif, frowning puzzledly, sighed and tucked the paper back in its envelope.
“你昨晚回家还好吧，”他闷闷不乐地说，他的语气突然变得自叹自怜了。
"You got home all right," he said, gloomily, of a sudden, his tone modifying itself to one of self-commiseration.
每当你要自叹命苦时，就看看这个列表，你就会想起来其实你真的是很幸运的。
Whenever you’re tempted to bemoan your fate, look at the list and remind yourself how lucky you really are.
明代大旅行家、地理学家徐霞客两次登黄山，见黄山之胜状，叹为“生平奇览”。
" Ming Dynasty Great traveler, geographer Xu twice Huangshan, Huangshan see wins like, sigh for the "odd life view.
门迪说，这其中有大量令人叹的机遇，正如他们所说的，你看到的还只是冰山一角呢。
'there are a lot of amazing opportunities in there,' he said. 'As they said, you ain't seen nothing yet.
门迪说，这其中有大量令人叹的机遇，正如他们所说的，你看到的还只是冰山一角呢。
'there are a lot of amazing opportunities in there,' he said. 'As they said, you ain't seen nothing yet.
应用推荐