这家公司马上开始挥霍刚赚来的钱。
The firm soon started frittering away the cash it was generating.
司马光为保护国宝做了什么?
司马牛忧曰:“人皆有兄弟,我独亡。”
Si Ma Niu, full of anxiety, said, "Other men all have their brothers, I only have not."
航空公司马上开始计划削减运力和提高机票价格,希望借此抵消在燃油方面的开支。
The airlines immediately began planning capacity cuts and raising ticket prices to help absorb higher fuel prices.
我们公司马上就要开始机构重组了。
这个故事载自司马迁写的《史记》中。
This story appears in the Historical Records Written by Sima Qian.
请看英国广播公司马丁·佩恩斯的报道。
司马光以正直闻名,通晓数个学科,官高位显。
Known for his moral uprightness, he was learned in several disciplines and prominent in government.
司马迁是一个具有自由精神的伟大的历史学家。
Simaqian is one of the greatest historiographers who has spiritual freedom.
司马迁、班固等人都认为《左传》是左丘明所写。
Sima Qian and Ban Gu and others believe the "Zuo Zhuan" is written by Zuo Qiuming.
博物馆的馆址为原东吴大学的司马德体育馆旧址。
The museum was built on the original site of Smart Gymnasium of the former Soochow University.
英国铁路公司马上推出自己的低票价方案予以反击。
British Rail immediately hit back with their own cheap fares scheme.
目的优化多司马酯胶囊的制备工艺,提高其溶出度。
Objective To optimize the preparation technology of Dosmalfate Capsules for increasing its dissolution.
我公司马上就要营业了,能介绍一下营业税的知识吗?
I have little knowledge about the business tax. Can you introduce it?
此画即为司马相如当晚为文君弹奏《凤求凰》的一幕。
This picture shows the scene that Sima Xiangru played the Song of Courtship for Wenjun that night.
这样,核桃壳一下就掉了,她把一个完整的核桃仁交给司马光。
In this way, the walnut shell fell off, she gave a complete walnut kernel to Sima Guang.
当时,桓温的权势很大,他请谢安做司马(主管军事的官员)。
At that time, Heng Wen who was very powerful asked Xie An to be the sima (the official in charge of military affairs).
价值评价应具有普遍合理性,但有时司马迁的价值评价有其片面性。
Value evaluation ought to have universal rationality, but Si Maqian's value evaluation seems to be partial sometimes.
我希望我们每一个人都能够如司马迁说的“虽不能至,心向往之”。
I hope that each of us can follow what Sima Qian advocated, "Though unachievable, aspiration to it remains."
从多方面总结了西山煤电股份公司马兰矿打造本质安全型矿井的经验。
This paper sums up the experiments of Malan coal mine, Xishan Coal-electricity Stock Company, in building the intrinsically safe type coal mine.
以司马迁为例,假如他不具备上述优秀品质,成就那样的伟业绝无可能。
In the case of Si Maqian, without those brilliant qualities mentioned above, he could never attain such great achievements.
尽管司马光持的是儒家的道德观,但是这部编年史展示了他严格的批评原则。
In spite of Sima Guang moral perspective, his chronicle showed evidence of rigorous critical standards.
本文主要从历史文献学角度,阐述和分析司马贞在这个领域的几项具体成就。
From the perspective of historical-document-study, this article discusses the successes that Simazheng achieved in this field.
以往的研究正因为忽略了这一点,而对司马迁的文学思想产生了诸多的误解。
A clear recognition of this relationship will help to correct the misunderstanding in the research of Sima Qian's thought of literature.
图中帝王为晋武帝司马炎,其崇武的气质与深沉的气度,被刻画得淋漓尽致。
The depicted emperor is Sima Yan, Wudi (Martial Emperor) of Jin Dynasty. With an august and deep manner, he is incisively and vividly portrayed.
图中帝王为晋武帝司马炎,其崇武的气质与深沉的气度,被刻画得淋漓尽致。
The depicted emperor is Sima Yan, Wudi (Martial Emperor) of Jin Dynasty. With an august and deep manner, he is incisively and vividly portrayed.
应用推荐