因此，必须以现代司法理念为指导，重构我国的司法管理体制。
So, it's necessary to reconstruct our judicial administration system under the direction of modern judicial ideas.
第四章展现村民在村庄共同体的司法管理中的权利和地位，并揭示村民对王权和领主的法律制约。
The forth chapter shows the role played by villagers in the justice affair inside and outside the village community.
他拒绝批准确立司法权力的法律，从而阻碍司法行政管理工作。
He has obstructed the administration of justice, by refusing his assent to laws for establishing judiciary powers.
行业需要框架来对应所有的司法需要，身份管理正处在这样一个框架的中心，因为很多监管都是以用户隐私和访问作为核心问题。
The industry needs a framework to meet global jurisdictional challenges. Identity is central to such a framework because many regulations center on user privacy and access.
他是否能获批取决于DEA的管理者，而DEA必须要像作出司法裁决一样经过仔细论证之后才会作出决定。
The decision on whether he can have his licence still rests with the deputy administrator of the DEA. The agency's decision must be as carefully argued as the judicial ruling.
指导地方司法行政机关管理基层司法所、司法助理员、法律服务和人民调解工作。
To guide the local judicial and administrative departments in the administration of grassroots judicial offices, judicial assistants, legal services and people's mediations;
作为回应，Google管理层指出因为美国集体诉讼的司法程序的原因这项协议不能向其他公司公开。
In response, Google executives point out that the deal cannot be opened up to other firms because of the way class-action litigation works in America.
市公证员协会是依法登记成立的协助市司法行政机关对公证行业进行管理的社会团体。
The notarial association is a social organization that is registered and established according to law and assists the municipal judicial administrative organ to administrate the notarial trade.
为管理任何规模的组织与司法体系的档案，一个可以识别存取权利与限制方案的正式辅助工具是必要的。
A formal instrument that identifies the rights of access and the regime of restrictions applicable to records is a necessary tool to manage records in organizations of all sizes and jurisdictions.
在外资运营的民事权益保护和司法行政救济方面已经基本实现了国民待遇，但在宏观经济管理方面的国民待遇尚未完全实现。
In administration of justice and civil rights protection area, national treatment is already realized while in macro economic administration area, there are still some gaps.
首先是管理对策，包括民事司法组织建设、加强民事司法指导和完善民事司法考核三个层面。
First, management measures, including the civil justice organizations, and strengthening the civil justice system to guide and improve the civil justice assessment at three levels.
在一些国家，关于维护法律和秩序，管理司法事务的职责是由专门的司法部门负责。
In some countries, matters relating to the maintenance of law and order and the administration of justice are the responsibility of a separate justice ministry.
在公司高官同意就计划关闭工厂一事进行讨论后，德国西门子公司法国子公司的工人释放了两名扣留的管理人员。
Workers have freed two managers held hostage at a French subsidiary of German company, Siemens. This after the executives agreed to discuss the planned closing of the plant.
司法实践中，学校几乎无一例外地成了被告，这也给教育行政部门、学校及老师造成管理上的困惑与不安。
In judical practice, schools are charged without exception, which causes much confusion and great uneasiness to educational managements, schools and teachers.
公司法务必须要管理公司的法律费用预算并审批外部法律服务费用。
In-house attorneys have had to manage their companies' legal budgets and approve invoices received from firms.
洗钱罪的主要客体包括金融管理秩序和国家司法活动；
The main object of crime of laundering includes financial management order and the nation's judicial activity.
管理法律团队，处理公司公司法律纠纷与诉讼。
Manage the legal team in dealing with company's legal disputes and litigations.
他协助设计并实施了下哥罗德司法援助项目，该项目系俄罗斯莫斯科司法援助中心负责管理的示范性项目，旨在减少审前羁押时间。
He helped design and implement the Nizhegorod Project on Justice Assistance, a demonstration managed by the Center that reduced the length of time people were held in jail before trial.
它侵犯的客体主要是国家的管理秩序，如金融秩序、司法秩序、经济秩序等。
The object that the administrative crime infringes is mainly the national management order, such as financial order, judicial order, economic order etc.
司法行政部、湖北高等法院及其所属监狱也都制订和颁布劳役、收监与戒护、分管分押、教诲教育等管理制度。
The judicial department and Hubei superior court constituted and published some systems. on the penal servitude, putting in prison and protection, management respectively, education and tuition.
依照相关法规进行业务处理，如税法、劳工法、外汇管理条例、公司法等。
Statutory compliance of inter-alia, includes Taxation laws, Labour laws, Foreign Exchange laws, Company Law, etc.
最后，我国现行刑法将洗钱罪归属于破坏金融管理秩序罪而不是妨害司法罪值得商榷。
Finally, that the current criminal law of our country incorporate such crime to undermining the finance order instead of impairing the judicial activity deserve discussing.
作者认为洗钱罪的客体应是国家的经济管理秩序和司法秩序。
The author have an idea that the object of the crime of money laundering is national economic management and the order of the judicial order.
第三部分，我国司法鉴定管理制度的历史及现状考察。
Part III, the appraisal management system, our judicial history and status of investigation.
它在体育领域特别是职业足球裁判组织管理制度方面的社团治理和司法介入更是运用的得心应手。
It is in sports, especially in professional football referee system of organization and management associations regulation and judicial intervention is the use of the system easier.
以此为理论基础，全面的分析了司法鉴定管理制度的理论构成。
As a theoretical basis, it is a comprehensive analysis of the theory of judicial appraisal management system constituted.
最终达到科学司法、和谐监督、文明管理的目标。
In the end, the objective of scientific justice, harmonious supervision and civilized management will be achieved.
作为医院重要的信息节点之一，病案信息的管理对医院管理决策的制定、医疗信息的利用、司法资料的取证等具有重要的作用。
As one of the important information nodes, the management of medical record has great influence on decision-making, medical information utilizing and judicial evidence obtaining.
审判委员会的性质应当是审判管理组织，而不是司法审判组织。
Indeed, a judicial committee should be in charge of the management and organization of trials, rather than adjudication of cases.
审判委员会的性质应当是审判管理组织，而不是司法审判组织。
Indeed, a judicial committee should be in charge of the management and organization of trials, rather than adjudication of cases.
应用推荐