他的事迹已载入英国史册。
这些事将载入史册。
第一，这场灾难将永远记入日本的史册。
First, the disaster will forever hold a place in Japanese history.
这一记“上帝之手”进球已被载入史册。
It has gone down in history books as the "Hand of God" goal.
他们同样将被载入史册。
迈克尔·乔丹载入史册的最后一投。
历代最伟大的思想都载入史册而不朽。
这一功绩彪炳史册，是任何人也抹杀不了的。
This merit will shine throughout history and no one can obliterate it.
他永远是曼联的一部分，他将载入曼联史册。
在黑人的史册中，有很多篇章尚未书写。
恰恰相反，她似乎一心想以国务卿身份而永载史册。
Quite the contrary, she seems intent on making history as Secretary of State.
此人因多项发明而载入史册，尤其是早期的飞行器。
He is remembered for many inventions, especially for early flying machines.
她的优雅与气质将永远被铭记在电影史册之上。
Her elegance and style will always be remembered in film history.
一半的与会人员还在地上睡觉，还没有意识到这次会议已经被载入了史册。
Half of those involved were asleep on the floor, unaware that history was being made.
看着那条短信，触发了脑海里小心存封着的回忆；掀开了记录我们人生的那本小史册。
Reading that text triggers images stored safely away in my memory, a tiny flip book of our lives together.
她说：“这条裙子已经载入时装史册，见证了威廉王子最初爱上凯特的时刻，这使我非常自豪。”
‘The dress is a part of fashion history – the moment William could first have fallen in love with Kate – and that makes me really proud,’ she said.
这位法国网球公开赛冠军被载入史册，因为这是第一位将名字刻在大满贯奖杯上的中国运动员，并且受到全球媒体的关注。
The French Open champion goes down in history as the first Chinese player to have her name engraved on a Grand Slam trophy earning much attention from the world‘s media.
这位法国网球公开赛冠军被载入史册，因为这是第一位将名字刻在大满贯奖杯上的中国运动员，并且受到全球媒体的关注。
The French Open champion goes down in history as the first Chinese player to have her name engraved on a Grand Slam trophy earning much attention from the world's media.
这两位都取得了彪炳史册的成功，使许多人掉入了一个陷阱，认为既然他们能够取得如此巨大的成就，别人也能做到。
Their historic success led many people into the trap of believing that, because these guys achieved what they did, others can do the same.
在美国，她获得射箭第35名，尽管成绩不太好，但她仍作为第一位参加夏季奥运会的残疾运动员载入奥林匹克史册。
She finished 35th and gained a place in the record books by becoming the first paraplegic athlete to compete in the Olympics.
在美国，她获得射箭第35名，尽管成绩不太好，但她仍作为第一位参加夏季奥运会的残疾运动员载入奥林匹克史册。
She finished 35th and gained a place in the record books by becoming the first paraplegic athlete to compete in the Olympics.
应用推荐