他的事迹已载入英国史册。
迈克尔·乔丹载入史册的最后一投。
历代最伟大的思想都载入史册而不朽。
这一功绩彪炳史册，是任何人也抹杀不了的。
This merit will shine throughout history and no one can obliterate it.
在黑人的史册中，有很多篇章尚未书写。
恰恰相反，她似乎一心想以国务卿身份而永载史册。
Quite the contrary, she seems intent on making history as Secretary of State.
此人因多项发明而载入史册，尤其是早期的飞行器。
He is remembered for many inventions, especially for early flying machines.
土地，是跨越时空的史册，承载着人类文明与进步。
Land is the history book that spans the time and space, carrying the human being's civilization and development.
这是你们闪耀世界舞台、享受这份经历和载入史册的时刻。
This is your moment to shine on a world stage, to enjoy the experience and to know that you will be part of history.
这场“举全国之力、集世界智慧”的上海世界博览会，将永载世博史册。
The Expo 2010, which marshals the full resources of the country and pools the wisdom of the whole world, will always be a brilliant page in Expo history.
看着那条短信，触发了脑海里小心存封着的回忆；掀开了记录我们人生的那本小史册。
Reading that text triggers images stored safely away in my memory, a tiny flip book of our lives together.
她说：“这条裙子已经载入时装史册，见证了威廉王子最初爱上凯特的时刻，这使我非常自豪。”
‘The dress is a part of fashion history – the moment William could first have fallen in love with Kate – and that makes me really proud,’ she said.
迈克尔•菲尔普斯昨天“游”进了奥运史册，成了奥运史上获得金牌最多的运动员。
Michael Phelps swam into Olympic history yesterday, becoming the athlete to win the most gold medals ever.
苏格拉底、柏拉图、亚里士多德、阿基米德等光辉的名字，永远镌刻在人类文明的史册上。
And the shining names of Socrates, Plato, Aristotle and Archimedes have left a permanent mark in the annals of human civilization.
这次论坛也必将因其对中国以及亚洲饮食文化，乃至世界饮食文化所做出的伟大贡献而载入史册。
The forum will be remembered for years to come because it will make important contributions to China and all Asian food cultures, even to other food cultures world-wide.
但我们应当记得，那一天还属于那些普通的民众——他们的名字从未载入史册，也从未出现在电视上。
But we would do well to recall that day itself also belonged to those ordinary people whose names never appeared in the history books, never got on TV.
这位法国网球公开赛冠军被载入史册，因为这是第一位将名字刻在大满贯奖杯上的中国运动员，并且受到全球媒体的关注。
The French Open champion goes down in history as the first Chinese player to have her name engraved on a Grand Slam trophy earning much attention from the world‘s media.
这位法国网球公开赛冠军被载入史册，因为这是第一位将名字刻在大满贯奖杯上的中国运动员，并且受到全球媒体的关注。
The French Open champion goes down in history as the first Chinese player to have her name engraved on a Grand Slam trophy earning much attention from the world's media.
这两位都取得了彪炳史册的成功，使许多人掉入了一个陷阱，认为既然他们能够取得如此巨大的成就，别人也能做到。
Their historic success led many people into the trap of believing that, because these guys achieved what they did, others can do the same.
这两位都取得了彪炳史册的成功，使许多人掉入了一个陷阱，认为既然他们能够取得如此巨大的成就，别人也能做到。
Their historic success led many people into the trap of believing that, because these guys achieved what they did, others can do the same.
应用推荐