他的事迹已载入英国史册。
这一功绩彪炳史册，是任何人也抹杀不了的。
This merit will shine throughout history and no one can obliterate it.
迈克尔·乔丹载入史册的最后一投。
历代最伟大的思想都载入史册而不朽。
在黑人的史册中，有很多篇章尚未书写。
恰恰相反，她似乎一心想以国务卿身份而永载史册。
Quite the contrary, she seems intent on making history as Secretary of State.
译〕历代最伟大的思想都载入史册而不朽。
那个在莱比锡街头的秋天被永远记入了史册。
“你坐上船，”父亲对我说，“肯定会被载入史册的。”
"You should get on that boat," my father said to me. "It's going to make history."
此人因多项发明而载入史册，尤其是早期的飞行器。
He is remembered for many inventions, especially for early flying machines.
整整十年重复着同样的错误实在令人钦佩，绝对可以载入史册。
Ten solid years of the repeating the same mistake is a rather impressive, if sad, track record.
腊子口这一场极其惨烈的战斗，早已被当做经典战例载入长征史册。
Lazikou this an extremely fierce battle, has long been used as a classic examples of loaded long history.
所有正在发生的不过是历史的重演，所有即将发生的也早已被载入史册。
Everything that happens has happened before, and all that will be has already been-God does everything again and again.
苏格拉底、柏拉图、亚里士多德、阿基米德等光辉的名字，永远炯刻在人类文明的史册上。
The glorious names of Socrates, Plato, Aristotle, Archimedes and so forth clearly engraved in the annals of human civilization forever.
苏格拉底、柏拉图、亚里士多德、阿基米德等光辉的名字，永远炯刻在人类文明的史册上。
The glorious names of Socrate, Plato, Aristotle, Archimedes and so forth engraved clearly in the annals of human civilization forever.
让我感到惊诧的是，在过去的几个世纪中残疾人确确实实在创新者的史册中有杰出的表现。
Is it any wonder that over the centuries people with disabilities are over-represented among the annals of true innovators.
正是伊丽莎白帮助恢复了王权的威严，毫无疑问，这一点讲被历史学家载入史册。
Queen Elizabeth II, was, historians will doubtlessly record, the woman who helped restore the majesty of the throne.
看着那条短信，触发了脑海里小心存封着的回忆；掀开了记录我们人生的那本小史册。
Reading that text triggers images stored safely away in my memory, a tiny flip book of our lives together.
她说：“这条裙子已经载入时装史册，见证了威廉王子最初爱上凯特的时刻，这使我非常自豪。”
‘The dress is a part of fashion history – the moment William could first have fallen in love with Kate – and that makes me really proud,’ she said.
的确，2009年很可能将被作为中国迈向发挥世界大国作用的转折之年而载入史册。
But I think 2009 will probably be remembered in our history, as China's transition into playing a major role in the world.
爱登堡在卢旺达遭遇一只雌性山地大猩猩的惊魂一幕一直是电视史上足可载入史册的经典镜头之一。
The moment in which Attenborough encountered a female mountain gorilla in Rwanda remains one of the most celebrated scenes in the history of television.
到1968年，巨无霸快餐在全国多家餐馆有售，因其注重配料的广告宣传而载入史册。
By 1968, the burger was available at restaurants nationwide and made history with its ingredient-focused advertising campaign.
苏格拉底、柏拉图、亚里士多德、阿基米德等光辉的名字，永远镌刻在人类文明的史册上。
And the shining names of Socrates, Plato, Aristotle and Archimedes have left a permanent mark in the annals of human civilization.
但是Monroe要塞被载入史册并不是因为枪林弹雨，而是因为一艘在黑暗中悄然行动的被盗船只。
Yet history would come to Fort Monroe not amid the thunder of guns and the clash of fleets, but stealthily, under cover of darkness, in a stolen boat.
但是Monroe要塞被载入史册并不是因为枪林弹雨，而是因为一艘在黑暗中悄然行动的被盗船只。
Yet history would come to Fort Monroe not amid the thunder of guns and the clash of fleets, but stealthily, under cover of darkness, in a stolen boat.
应用推荐