IT职员需要使用Flux操作控制台对系统进行实时调整。
The IT staff would use the Flux Operations Console, in this case, to make real-time tweaks to their system.
研究人员调查了当地三家新闻台对以色列议会所有成员的报道情况。
The researchers surveyed how much TV news coverage was given to every member of the Israeli Knesset on three local channels.
创建并保存表定义后，该设计器允许根据该表所属连接的DB 2平台对其进行一定程度的更改。
After creating and saving the table definition, the designer allows certain alterations to the table depending on the DB2 platform of the connection it belongs to.
添加这一针对Web控制台的重要改进是为了允许使用Web控制台对应用程序进行重新部署。
This important enhancement to the Web Console was added to allow redeployment of applications using the Web Console.
创建并保存视图定义后，该设计器允许根据该视图所属连接的DB 2平台对其进行一定程度的更改。
After creating and saving the view definition, the designer allows you to make certain alterations to the view depending on the DB2 platform of the connection it belongs to.
创建并保存存储过程定义后，该设计器允许根据该存储过程所属连接的DB 2平台对其进行一定程度的更改。
After creating and saving the stored procedure definition, the designer allows you to make certain alterations to the stored procedure depending on the DB2 platform of the connection it belongs to.
可能是受到国有电视台对经济问题口径一致的乐观报导鼓舞，42%的受访者表示目前的金融问题可能只是暂时现象。
Possibly encouraged by uniformly upbeat economic coverage on state television, 42% of those surveyed said the current financial problems are likely to be temporary.
通过半岛电视台对奥巴马在安卡拉和伊斯坦布尔两天行程中演讲的直播报道，这一信息也被数以百万计的媒体受众所获悉。
That message was also received by millions tuned into Al-Jazeera's live coverage of Mr Obama's speeches during his two-day tour to Ankara and Istanbul.
在英国早安电视台的采访中，她说：“就个人而言，我认为这是个侮辱，不仅仅是对迈克而言，对我们整个家庭亦如此。”
In an interview with GMTV she said: "Personally I think it is a slap in the face, not just to Michael but to the entire family."
这里显示了对一台机器进行完整审计的示例。
这是因为很难对基台发射的很低信号与环境中其它较高强度的射频信号分别造成的可能健康影响进行区分。
This is because of the difficulty in distinguishing possible health effects from the very low signals emitted by base stations from other higher strength RF signals in the environment.
癌症：目前的科学证据表明，对射频场，诸如移动电话及其基台发射的射频场的接触不大可能引发或促发癌症。
Cancer: Current scientific evidence indicates that exposure to RF fields, such as those emitted by mobile phones and their base stations, is unlikely to induce or promote cancers.
太阳动态观测台将改变我们对太阳及其活动过程的理解，甚至影响我们的社会和生活。
SDO will change our understanding of the sun and its processes, which affect our lives and society.
IT界对帮助台和技术支持技能的需求持续走高，势头强劲，兼备深厚专业技能和雄厚客户服务功底的人才更是一将难求。
Help desk and technical support skills remain in strong demand, particularly for people who offer a blend of deep technical expertise and solid customer-service abilities, says Herrin.
玛雅天文学家建立起天文台来观测天象，通过对夜晚天空的观测，加上数学计算，他们就能准确计算出日食和其他天文现象出现的时间。
Maya astronomers built observatories and, by observing the night skies and using mathematics, learned to accurately predict eclipses and other celestial phenomena.
当你来的时候，我们将为你提供一个属于你自己的房间，里面有一张床、一张桌子、一对椅子和一台电视机。
While you are here, we'll provide you with a room of your own with a bed, a desk, a couple of chairs and a TV.
球迷对地面频道那些平淡乏味的——同时也是免费的——足球节目已经司空见惯，对他们来说，天空电视台的专业数据和图表让足球跟上了新潮流，还包含了更多娱乐元素。
For fans accustomed to the stodgy - albeit free - coverage offered by terrestrial channels, Sky's whizzy stats and graphics brought football up to date, and made it much more entertaining.
除了对座椅、扶手和办公桌加以必要的调整之外，还可以考虑放一台脚凳，以确保你的双脚稳稳地踩住，这样可以分散掉身体的部分重量。
Besides making the necessary adjustments to your chair, armrest and desk, consider using a footrest to ensure that your feet are firmly on the ground and thus can carry some of your body weight.
对马斯顿来说，测谎机等同于神奇女侠的套索：一台永不失败的真话探测机。
For Marston, the polygraph was the equivalent of Wonder Woman's lasso: an infallible detector of the truth.35.
对我而言，1950年代是一个黄金年代……比方说，如果我要画一台电脑，它一定具有战前的审美意味。
For me, the 1950s were a kind of Golden Age... If I were, for instance, to paint a computer, it would definitely have a pre-war aesthetic to it.
高级选项提供对各种设置细粒度的控制，如端口值、管理控制台的安装以及数据库配置。
The advanced options give you fine-grained control over Settings, such as port values, installation of the administrative console, and database configuration.
这场迄今规模最大的调查行动已导致当局对三名涉案人提起控告，指控他们劫持多达100万台电脑——许多位于美国境外——用于犯罪目的。
This investigation, the largest to date, has led to indictments against three men accused of using up to 1m hijacked computers, many of them outside America, for criminal purposes.
“在美国，我们有一套系统，如果找到了你的东西，他们就会送给你，这很美好。”他对美国WTAE电视台说。
"We have a system here in America where if something is for you and if they find it, it gets to you, that's beautiful," he told US TV station WTAE.
中央电视台记者董谦曾对他说：“我总觉得作家就像母鸡，他的作品就像鸡蛋。”
CCTV reporter Dong Qian once said to him, "I always fell that a writer is like a hen, and his works are like eggs."
杂志和报纸上的文章、电台和电视台的特别报道都反映了许多美国人对初高中不断上升的辍学率的关注。
Articles in magazines and newspapers and special reports on radio and television reflect the concern of many Americans about the increasing drop-out rate in our junior and senior high schools.
对于其他人来说，足够可能代表对工具的需求，如一个笔记本和钢笔、乐器、视频技术，或者一台摄像机。
For others, enough would mean the need for tools such as a notebook and pens, musical instruments, video technology, or a camera.
工作台提供对所有问题确定和支持功能的访问。
The workbench provides access to all problem determination and support capabilities.
位于卡塔尔的卫星新闻频道——半岛电视台，抢先对骚动进行了报道。
Al Jazeera, the Qatar-based satellite news channel, has dashed ahead of newspapers in covering the unrest.
工作台级访问包括对工作台内容(例如编辑器、视图和透视图)的访问。
Workbench-level access includes access of workbench contributions, such as editors, views, and perspectives.
为此，您将需要登录到ApplicationServer管理控制台，并对CEI配置进行一点修改。
To do this, you'll need to log on to your Application Server administration console and modify the CEI configuration slightly.
应用推荐