为了表现桃乐茜的房屋从天上掉下来，一个模型房屋掉在了在舞台地板上画的天空。
To show Dorothy's house falling from the sky, a miniature house was dropped onto a sky painted on the stage floor.
地中海渡口附近的台地地形好极了。
The terraced terrain near the Mediterranean ferry is terrific.
黄石公园上台地，猛犸温泉。
盆地沉积类型有台地型和海槽型两种。
There are two basin sediment types: the platform type and trough type.
山地，台地，河流，森林。
一个月之后他才勉台地把欠我的钱还清。
台地被风化侵蚀后的沙土层形成了陡峭的峡谷和悬崖。
Softer rock layers within the mesas eroded to form steep canyons and overhangs along their slopes.
那些台地真壮观！
仙台地区上一次有记录的巨大海啸发生在869年。
生活在美国西部和墨西哥的荒地及岩石台地的鹪鹩。
Wren inhabiting badlands and mesa country of western united states and mexico.
阿纳萨奇人利用陡峭台地上的岩洞来抵御短暂而凶猛的西南风暴。
The Anasazi culture used these cave-like overhangs in the side of steep mesas as shelter from the brief, fierce southwestern storms.
工具包是一组API 集，开发人员可以跨平台地使用。
The toolkits are a set of APIs that can be used cross-platform by developers.
如果出现第一台地毯清扫机器人吞进婴儿的情况，到底谁该负责？
When the first robot carpet-sweeper sucks up a baby, who will be to blame?
他的发明包括一个导盲机器人、一台地震报警器和一把电子门锁。
His inventions include a guide robot, an earthquake alarm and an electronic door lock.
这个地区由干旱的平原和沙漠组成，周围环绕着高原，即台地（mesas）。
The topography of this area is that of a flat arid, desert plain, surrounded by small areas of high plateau, called mesas.
国家科学基金会最近又在费尔班克斯北部建立了波克尔台地研究靶场。
The NSF recently built the Poker Flat Research Range north of Fairbanks.
我搭便车到了芝加哥，挨家电台地敲门推销自己——但每次都被拒绝了。
I hitchhiked to Chicagoand knocked on the door of every station - and got turned down every time.
不久她们就出了宫殿，进入御花园，花园依着山势经过许多台地迤逦而下。
Presently they came out into the garden-court which sloped downhill in a number of terraces.
基于这个历史记录，日本的地震学家过去并不认为仙台地区受到大地震的威胁。
Given that history, seismologists in Japan did not consider great earthquakes to be a threat to the Sendai area.
专家均不认为日本仙台地区附近的地震带会再次发生像此次地震一样的强烈地震。
Few experts thought the seismic zone off Sendai, Japan, was capable of such violence.
若电视台地区新闻服务和大型网站正在在竞争中挤出对手，那公众意见就无从得知。
And if its regional news services and vast website are crowding out competition, it is not clear the public minds particularly.
去年台地的利润上升了20%，其最畅销产品迪亚·波利克调味汁连续三年销量增加。
Mesa enjoyed a 20 percent increase in profits last year, and its best-selling product, Diabolique Salsa, has had increased sales over each of the past three years.
台地食品，一家当前仅在本国相对较小区域销售其产品的快餐食品生产商，具有很强的增长潜力。
Mesa foods, a manufacturer of snack foods that currently markets its products within a relatively small region of the country, has strong growth potential.
隶属于欧洲南半球天文台的智利拉西拉天文观测台的一台地基望远镜观测到了这种晃动。
These wobbles were picked up using a ground-based telescope at the European Southern Observatory's la Silla facility in Chile.
2004年，它拒绝了新墨西哥州在Otero台地限制石油和天然气开发的类似努力。
In 2004 it rebuffed similar efforts to limit oil and gas development on New Mexico's Otero Mesa.
“落差”景观开阔了这个视野，在建筑的高尔夫球场一侧一系列的铺装台地由花园所环绕。
The landscape 'falls away' to open this view, with a series of paved terraces surrounded by gardens on the golf side of the building.
“落差”景观开阔了这个视野，在建筑的高尔夫球场一侧一系列的铺装台地由花园所环绕。
The landscape 'falls away' to open this view, with a series of paved terraces surrounded by gardens on the golf side of the building.
应用推荐