为了表现桃乐茜的房屋从天上掉下来，一个模型房屋掉在了在舞台地板上画的天空。
To show Dorothy's house falling from the sky, a miniature house was dropped onto a sky painted on the stage floor.
地中海渡口附近的台地地形好极了。
The terraced terrain near the Mediterranean ferry is terrific.
黄石公园上台地，猛犸温泉。
工具包是一组API 集，开发人员可以跨平台地使用。
The toolkits are a set of APIs that can be used cross-platform by developers.
仙台地区上一次有记录的巨大海啸发生在869年。
阿纳萨奇人利用陡峭台地上的岩洞来抵御短暂而凶猛的西南风暴。
The Anasazi culture used these cave-like overhangs in the side of steep mesas as shelter from the brief, fierce southwestern storms.
岩石台地、峡谷和旱谷点缀在绵延几千公里的流动沙丘中。
Rocky mesas, canyons and arroyos break up the monotony of kilometers of shifting dunes.
这片台地是泉源，美就是从这个主要源头涌出来灌溉大地的。
This terrace was the well-head, the primal source whence beauty gushed out to water the earth.
这个地区由干旱的平原和沙漠组成，周围环绕着高原，即台地（mesas）。
The topography of this area is that of a flat arid, desert plain, surrounded by small areas of high plateau, called mesas.
我搭便车到了芝加哥，挨家电台地敲门推销自己——但每次都被拒绝了。
I hitchhiked to Chicagoand knocked on the door of every station - and got turned down every time.
我搭便车到了芝加哥，挨家电台地敲门推销自己——但每次都被拒绝了。
I hitchhiked to Chicago and knocked on the door of every station - and got turned down every time.
基于这个历史记录，日本的地震学家过去并不认为仙台地区受到大地震的威胁。
Given that history, seismologists in Japan did not consider great earthquakes to be a threat to the Sendai area.
不久她们就出了宫殿，进入御花园，花园依着山势经过许多台地迤逦而下。
Presently they came out into the garden-court which sloped downhill in a number of terraces.
鄂尔多斯盆地是叠加在华北古生代克拉通台地之上的中生代大型陆内盆地。
The Ordos basin is a large Mesozoic intracontinental basin superimposed on the Paleozoic North China craton.
去年台地的利润上升了20%，其最畅销产品迪亚·波利克调味汁连续三年销量增加。
Mesa enjoyed a 20 percent increase in profits last year, and its best-selling product, Diabolique Salsa, has had increased sales over each of the past three years.
隶属于欧洲南半球天文台的智利拉西拉天文观测台的一台地基望远镜观测到了这种晃动。
These wobbles were picked up using a ground-based telescope at the European Southern Observatory's la Silla facility in Chile.
台地食品，一家当前仅在本国相对较小区域销售其产品的快餐食品生产商，具有很强的增长潜力。
Mesa foods, a manufacturer of snack foods that currently markets its products within a relatively small region of the country, has strong growth potential.
2004年，它拒绝了新墨西哥州在Otero台地限制石油和天然气开发的类似努力。
In 2004 it rebuffed similar efforts to limit oil and gas development on New Mexico's Otero Mesa.
其它因素包括审美方面的担忧以及对确定新基台地点的过程缺少控制或不能提出意见的感觉。
Other factors are aesthetic concerns and a feeling of a lack of control or input to the process of determining the location of new base stations.
这块水泥台地位于白堤的西端，三面环水，是传统的观赏西湖的地点之一，尤其在满月的秋夜。
Located at the west end of Bai Causeway, this cement terrace bounded by water on three sides is one of the traditional places to view the west Lake, especially on an autumn night with a full moon.
碳酸盐台地沉积体系又可进一步分为局限台地、开阔台地、台地边缘礁滩及缓坡等沉积相。
The carbonate platform sedimentary system is further divided into such facies as restricted platform, open platform, platform margin reef and ramp.
这些石墙沿着悬崖的边缘延伸，形成了一系列形态各异的台地花园和一个花瓶形的岩石泳池。
These walls continue along the cliff edge to form a series of eccentric terraced gardens and a vase-shaped rock pool.
这块水泥台地位于白堤的西端，三面环水，是传统的观赏西湖的地点之一，尤其在满月的秋夜。
Located at the west end of Bai Causeway, this cement terrace bounded by water on three sides is one of the traditional places to view the west Lake, especially on a autumn night with a full moon.
台地高原在我们周围慢慢形成，是一片辽阔而古老的高原，被荒凉的山脉包围，占据了1/3的南非。
The Karoo took shape very slowly around us. It's a vast, ancient plateau fringed with stark mountain ranges, and covers nearly a third of South Africa.
大陆斜坡是联系浅水台地与深水盆地的枢纽地带，以包括巨大岩块在内的巨厚斜坡边缘型沉积为特征。
The continental slope is the key zone connecting the shallow platform and the deep basin. It is of the feature of thick slope margin sediments including huge rock blocks.
低重力也构造起奇异的地形。若是换在标准重力的星球，这里危险的台地在数个世纪前就早已坍塌了。
It has also produced odd landscapes of precarious mesas that would have toppled centuries ago in worlds with standard gravities.
上方图为中分辨率成像光谱仪(MODIS)于2011年3月12日上午10：30拍摄到的仙台地区图像。
The Moderate Resolution Imaging Spectroradiometer (MODIS) acquired the top image of the Sendai region on March 12, 2011, at 10:30 a.m.
上方图为中分辨率成像光谱仪(MODIS)于2011年3月12日上午10：30拍摄到的仙台地区图像。
The Moderate Resolution Imaging Spectroradiometer (MODIS) acquired the top image of the Sendai region on March 12, 2011, at 10:30 a.m.
应用推荐